[反馈调查]大家对于TFSub翻译制作的08动画是否满意？ [复制链接]

08年的最新动画，TFSub字幕组已经为大家制作了几个月了。
从点击量和回贴数上来看，这部作品还是相当成功的。

为了更好的翻译这部作品，特别是日后可能要推出DVDRIP版本。
我们在此特来向大家做一个调查：

大家对我们的翻译工作是否满意？

希望大家凭着良心，认真负责的投票，你们的意见，对我们非常重要。

另外，不管大家选的是哪一项，希望大家投票之余，也把你们的意见用回贴的形式表现出来。

谢谢！

如果再配上英文字幕就无敌了,我每周除了下幻天影老大的版本外,同时还要下载YYeTs人人影视的中英字幕版,尽管其中文翻译远逊于幻天影老大...

引用第1楼devourer于2008-05-02 17:37发表的  :
如果再配上英文字幕就完美了,我每周除了下幻天影老大的版本外,同时还要下载YYeTs人人影视的中英字幕版,尽管其中文翻译幻远逊于天影老大... [表情]

英文字幕，我们等出DVD版时再弄上。不急现在。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

期待DVD版的～主要是期待画值的提高～

字幕嘛～～TF我从来不看别的字幕组～～

有了TFSub，夫复何他求？

我一直都只看字幕组的，虽然有时候比网上的慢了2集动画，不过我还是愿意等的，呵呵

期待双语中文字幕

只看字幕组的！

相當滿意^^每次都等著這裡的字幕出來~XD
如果有DVD版本一定會下~XD

幻大大严格把关出来的东西还用的着说么？

感觉现在的程度已经很无敌了

呵呵，除了tfsub的动画,就再也没有看过别的tf版的动画片，绝对精品，呵呵

恩....双语字幕当然更喜欢。但幻影说了会有，俺就不着急了。
另外是关于Sentinel Prime的翻译，觉得御天敌这个名字用在他身上真是浪费，反而是圣铁鲁看起来更适合他的性格，本身是个圣骑士的造型，而且性格也很鲁莽，大大咧咧。只是这样就不符合prime这个沿袭的名号....

引用第13楼山妖于2008-05-03 10:02发表的  :
恩....双语字幕当然更喜欢。但幻影说了会有，俺就不着急了。
另外是关于Sentinel Prime的翻译，觉得御天敌这个名字用在他身上真是浪费，反而是圣铁鲁看起来更适合他的性格，本身是个圣骑士的造型，而且性格也很鲁莽，大大咧咧。只是这样就不符合prime这个沿袭的名号....

关键是圣铁鲁属于音译，不是不可以用，用了就与整体的意译风格不符了。我本人是坚持不使用音译人名的。