[反馈调查]大家对于TFSub翻译制作的08动画是否满意？ [复制链接]

嗯，这个几乎都已经忘得差不多了，最近才开始重新看
不错哦~
很通俗易懂

有中又有英,畫面清晰,字句不俗...沒有什麼好挑剔...唯一可改善是下載速度/翻譯時間,不過這不是辯題之內,所以是沒有問題囉~~~只可說一句---正! 請繼續努力!

绝对100%支持啊 每周就是期待字幕的诞生 造福广大TF迷啊

TFSub翻译制作的08动画保持了原本英文对白的幽默感，很不错

看了，学习到很多
地方方言不要来混为一谈，纯粹意气用事

但加条粤语声轨很有必要
普通话既然是大众，那必不可少
粤语的欢迎程度也不能视而不见
英日语作为原版必定保留
建议最终版做成3语（国、粤、英或日）或4语（国、粤、英、日）
做到现在了，麻烦肯定不是借口了，个人喜恶也有必要抛开，致力于服务全体TF迷才是根本不是么？最起码也算是尽善尽美精益求精了
至于加了粤语声轨，字幕配繁体就好，不要配什么港版繁体，纯粹费力不讨好，都怀疑讲粤语的能有几个认识粤语繁体，更甭说简翻繁了，难度太大收效甚微，直接用简体转换繁体就ok，体积不大也省事，简繁英字幕足够强大了，最多再为日文版的配个日文字幕
至于有人要加俄文字幕，未尝不可阿，先把俄语配音挂上
再有就是不知道有没有台配的，台普比较适合动画片，听起来别有滋味，真人电影（非单指TF）的台配效果就要逊色许多了
貌似现在还没有出过粤语声轨的片子吧，不得不说是唯一的缺憾，的确不是最完美的说

坚决BS催片的，制作容易么，求速度？给你出来的都是粗制滥造的你能满意？你满意速度了，不知道有多少人不满意只满足你的私心了呢
我的感觉就是本论坛的制作必求精美不讲速度，大大地赞一个

我不会粤语，如果有粤语音轨，我可以做上来，但是让我做粤语字幕，呵呵，还是那句话，无能为力。

这里所有动画的字幕，都是经过我一手最终检查的，我确实不会说粤语。对不起了。