论坛风格切换
  • 21914阅读
  • 57回复

[小说][官方镜像小说]龙与地下城----机器恐龙的愤怒 中文翻译版【50楼更新第四章】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sectorseven
 

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2011-04-18
— 本帖被 幻影FQI 设置为精华(2011-04-18) —
龙与地下城----机器恐龙的愤怒【变形金刚镜像小说译作】
         Transformers Timelines Presents:
         Dungeons and Dinobots
         A Transformers: Shattered Glass
                                 Story by S. Trent Troop & Greg Sepelak 、
                                 Illustration by Evan Gauntt
                                 Copyright 2008, The Transformers Collector’s Club

      目前连载ing。。。。。。
感谢S. Trent Troop和Greg Sepelak、Evan Gauntt原创作者的笔锋捷思,感谢TFG2创始人之一“幻总”幻影FQI提供宝贵素材,感谢米线儿和SIMK等许多读者给予的宝贵批评与意见,欢迎继续吐槽。
----------------------------------------------------------------
第一章
    


     “威震天中弹倒地!”
      红蜘蛛的惊啸声横掠过凯恩/卡隆市地面战区上空,此时的他神色惊慌失措地注视着他面前的、躺在地面上痛苦不堪的一个躯体,一个由于被精准的等离子激光炮轰烂了上方左侧胸腹部而导致肌体伤势严重,虽然还可行动但本尊依然奄奄一息的霸天虎领袖的躯体。。。。。威震天的身体。
     “所有人严格坚守他的每一条军令,坚守你们的岗位!”
      话语脱口而出的同时,红蜘蛛跪倒在身受重伤的威震天身旁,低头查看他的伤情,同时颤抖着手将医疗急救装备包从他身后的储存仓里抽取出来。
      仿佛是作为对他的回应,汽车人大帝擎天柱惊雷一般的咆哮声在一片震天杀声中铺天盖地席卷而来:“前进,汽车人官兵!碾碎这帮霸天虎可怜虫,把它们碾碎在你们的脚跟之下!为了汽车人帝国的荣耀,进攻!”
      此时,在最近才被双方特工发现了的卡隆市首备(Arch-Ayr,艾尔-拱门/首位的-预备?)燃料废弃物填埋厂外围,五名霸天虎成员士兵盘踞于此并组成了防御阵型顽强抵抗。数小时前重兵压境的汽车人官兵发起的突袭是如此的快速而毫无任何预警征兆,而随着霸天虎大军在全球被拉得越来越长越来越细的战线的拖累(燃料废品厂的陷落只不过是早晚的事),全力保护这个新发现的战略要地对于“把天护”抵抗力量仅剩下那一丁点象征意义了。
    
      反抗力量领袖威震天抬起了他高傲的头,吃力地竭力站直,话语透出罕见的刺耳而冷酷:“红蜘蛛,汇报现在的战况?”
     “鲁莽夏发给我们带来了点麻烦,”他的副指挥兼霸天虎空军指挥官一边小心翼翼地处理着领袖的伤口,没好气地诅咒道:“我已经使用阻尼器干扰了探长的幻像信号,这意味着那小子黔驴技穷了。但看起来热破和阿尔茜两人正和其他几个‘欺扯人’官兵从侧翼包抄我们后方,正扑向横炮和搅碎机驻守的方位。擎天柱那个天杀的保持位置没动,他此时正站在一辆毁坏严重的货物运输卡车后面指挥战斗。照目前情况看,不出意外的话,我们应该还可以在此坚守到援兵到达。”
       突然,只听一种可怕的混音从身旁右侧传来,红蜘蛛不禁惊讶万分地望向一旁。
     “你这口吃大粪烂泥的煤渣废铁,就你这熊样还有胆尊称自己为‘擎天柱’?你个王八蛋连舔真正的擎天柱大哥他脚背挡泥板都不配!”
      所有的霸天虎官兵都痴呆地看着这个崭新而令人倍感新奇的盟友,此时这个不知何方神圣的新人一边震天价怒吼着,拽过一把巨大得吓人的重型加农炮,将怒火喷向正从四面八方扑杀过来的汽车人官兵身上。
      这个貌似是天外奇人的新盟友自称“飞过山”,他是一个“欺扯人”。而他来自一个一切事物情形和这里都完全相反的奇异国度--------在那里,“欺扯人”名叫“汽车人”,是和这里的“把天护”一样的-----------一群为了和平与自由解放事业而战的仁人志士!
    
      然而,飞过山他的说法里,最最奇怪的就是:几乎没有任何证据可以质疑他所讲述的故事的真实性。闻听其言察其色的威震天芯中倍感不安,尽管这个表现为“光明-飞过山(与邪恶-飞过山相对)”的人的存在似乎表明在另一个平行世界里,另有一个和自己同名同姓、几乎一切都一模一样的叫做威震天的人,但凶残狠毒和汽车人帝国皇帝擎天柱一世相比有过之而无不及的邪恶之人。此刻,他已决定抛开飞过山的汽车人身份不谈,单就他为他们这帮虎子所做的这一切,霸天虎当举全部力量支援他而不在话下!
        毕竟,要不是飞过山及时出现(缓解虎子们的危局)的话,暴君擎天柱就有机会成功夺取远星巨舰“方舟”号和旗下的太空舰队,让他的征服野心冲出塞伯坦,飞向更为宽广的宇宙深空!
       “飞过山的确是位火力悍将,能让暴君擎天柱焦头烂额,”身后的红蜘蛛夹杂着一丝莫名的恐惧感,但又是近乎崇拜地望着前方飞过山的矫健身姿。  
        作为一位“欺扯人”(中少有的)英雄,飞过山的力量有时候真是强得吓人,红蜘蛛芯想。
      “擎天柱知道我受伤了,现在的他随时都会杀进这里。飞过山是位勇猛义士,可是能和擎天柱匹敌的人可不多啊。他会需要你们的支援,把急救包给我,我自行修复,”伤口还疼得厉害的威震天命令道。
       “您是不是应该。。。。。,”身前的红蜘蛛关忧地看着领袖,但还是忠实地把急救包递给了他。
        威震天忍痛微笑道:“拜托,红蜘蛛。这又不是俺第一次自己给自己进行战地医疗修护了。你搞得活像是我生身父母似的。如果。。。我们要阻止擎天柱夺取这里最后的一批宝贵能源的话,我就必须要自己重新振作起来,继续战斗。如果方舟被他夺走。。。。。。”
        “我明白。可是没有足够的援兵,我们很可能根本就守不住这个供能点。我很不愿这么建议,可是我想我们不得不考虑摧毁它们,以防止它们落入汽车人之手。”
         面临艰难抉择,脸部肌体剧烈地抽搐着的两人不禁电波烈动,仰天悲鸣。
         突然,只听一声大喝:“无须害怕,威哥!我是声波,动感DJ最新发布自黑山基地,我给你们带来了大爱喜讯!我已经召唤到了我们的装甲部队前来增援!”
         两个本以为已经死到临头的霸天虎人神色迷惑地面面相觑,“可是,其他战区的兄弟部队不是早已被征服了吗。。。。。,”
         难以置信的威震天苦笑着摇摇头,拒绝相信:“不。你没有。那是不。。。。。”
          然而,但听一声高喊:“重金属抗暴压制旅,开火!”
         说时迟那时快,只见一道强烈的白光猛然间划破夜空,穿过地面。只见一辆正急速奔来的车辆,带着惊人的震响轰鸣声,车体变形、分裂开来,一个猛子跃入空中!那个塞伯坦人在快得看不清的运动中,在四脚落地前就完成了完全塞星人肌体模式的转换,双拳深嵌于坚硬地面。
         在这一霎那,战场上所有的汽车人和霸天虎官兵都因为地动山摇而步履蹒跚。与此同时,只见数道强烈白光从那个新到访的“客人”落脚点处爆射而出,呼啸着飞向了汽车人官兵的拉锯战线边缘处,把探长和鲁莽夏发炸飞了出去!
         那个矫健轻盈的身躯直膝站起,微笑着看向威震天和红蜘蛛的脸,同时在噼啪作响的电击声中送出了一个清脆的问候:
        “猛击向您报到,指挥官阁下!我们接下来将会把这些‘欺扯人’打得屁滚尿流。
        “挽歌、惊天雷,给补天士和他那帮喽啰来场倾盆弹雨!”
        威震天干瞅着重金属抗暴压制团逐渐成为了战场形势的主导者。
        此时,他可以清楚地听见在喧嚣的炮声和弹片的爆炸声中夹杂着的,霸天虎子们口中兴奋而狂热的喊杀声。只见此刻,挽歌亮黄色的身躯正在前方疾速飞驰,他体内的硅基生物引擎夹杂着隆隆巨响震动着他的肌甲和他的生物电路,他大脑生有的情感控制攻击器,可使任何被其脑部电波所击中的活体有机械生命体发生断续而难以自制的抽搐与情绪失控。此刻,(遭袭的)补天士正艰难地转过他汽车模式的机体,猛烈地与栏杆发生撞击的车身变形成为了塞星人肌体,整个人兴奋而失控地狂笑不止。
        阿尔茜此刻神智正处于崩溃边缘,她倾斜着划出一条落地弧线,在半空中变形。她红铜色的娇躯在天空中翻滚而过,她歇斯底里地大笑,而四肢就好像掉了发条的布偶猫一样柔弱无力地扑腾拍打着。然而,不知用了什么方法,阿尔西还是竭力稳住了她那因为紧张而震抖个不停的中子石弩,此刻它的攻击精准得吓人。搅碎机一边用巨大的铁甲盾牌把所有来袭的炮弹弹离开来,一边举起他的重型加农炮猛烈还击。
        突然,仿佛有一条绳索把阿尔西仰面朝天地拽倒,她双脚打着滑并转着圈一头栽倒在地。她愣愣地笑着,然后突然迅速回旋到了射击位置。她一直微笑着直到惊天雷的五色斑斓的机身俯冲而至才把她吓醒,接下来就是一片空白的寂静充满了她的脑海。听不见战场上一丝一毫的喧闹声的阿尔西只是胡乱地四处扫射,直到搅碎机一炮把她照脚打翻在地才停下。
      “你们这帮饭桶!”正当喷气机冲乱了补天士与阿尔西的阵脚之时,擎天柱的狂吼声横穿战场上空而至:“难道什么都要朕亲自动手吗?!”
      “朋友,拔枪吧!”
      “什么。。。。。。?!”
       一发炮弹精准地打进了擎天柱的胸膛,把汽车人打个趔趄,后退了好几步。擎天柱转身一看,正见雾隐暗丈的食指转动着他那双枪并把它们塞回到屁股上的枪套里(在他目睹地球执法力量的武备模式之后,便给自己配置了类似的装备部件)。在一个正在喷射凶猛火力的黄绿相间的坦克变形机体模式的霸天虎士兵后方,一只红蓝色相间的巨犬型霸天虎成员-----笑面狼,正露出它尖利的犬牙,笔直地朝着汽车人领袖猛扑过去。
        尽管此时数量上不占优势,但要同时对付笑面狼的锋利牙齿和雾隐暗丈的精准枪法对于擎天柱来说还不过是小菜一碟。然而,通过精诚合作,两个霸天虎成员还是逼迫得汽车人战皇身体失去了重心,晕头转向。而擎天柱每一次抬起手上重炮朝“牧羊犬牛仔”还击的行动都不过是让笑面狼的尖牙在他的手臂上留下一道道更深更长的裂口。而每当擎天柱挥动着拳头角度精准地猛击在笑面狼的身躯上时,他肌体上每一处重要器官部件就会被雾隐暗丈的尾炮炸个稀巴烂,紧接着就被搅碎机劈头盖脸的火力打翻在地。
    
        然而,擎天柱却并无丝毫要倒下去的意思,相反,他的疲劳、他的迷惑,尤其是他的愤怒已然达到了极点。
      “全能的威震天,您必须得承认,他们的效率真的是很高,”紧跟着红蜘蛛的评价的是他的一发激光弹,把正偷偷摸摸地逼近战斗中的猛击的鲁莽夏发打得不敢近前。而那边厢,猛击正在用她那通上高压电的有力拳头把神智近乎错乱的探长的头和脸打至粉碎。
    
      “(要知道)我关心的可绝不是他们的战斗技术。。。。。。。。”
    
       这边。
      “来吧,你们这帮坏种!全金属暴力团已经向你们展示了他们的勇猛,现在就让我们瞧瞧你们的能耐吧!”笑面狼的咆哮声从他撕裂了擎天柱的膝盖的獠牙血口中暴射而出。被愤怒与羞辱,还有剧痛弄疯了的擎天柱抬脚大力一踢,把笑面狼一脚踹出了老远。
  
      “而是他们的战斗激情。。。。。。。。。。。。”
                                      

                                                                                  
第二章

------------------------------

       全金属暴力压制旅投入战斗后不久,数量上处于劣势的汽车人很快便开始撤退。伤痕累累、饱受折磨而士气低落的他们只有拼命地在一大堆被胡乱摆放的、在天知道多久以前发生的战斗中被融熔了的运输卡车的残骸后面寻找隐蔽掩体,这个良好的掩体在给他们提供了极好的掩护的同时也为他们随时的突围开出了通路。

     “好,他们已经被困住了,怎么把他们赶出来?”飞过山陷入了沉思。此时,就像汽车人一样,所有的霸天虎也纷纷聚拢在一起商讨接下来的战术战略对策。与此同时,双方的士兵都纷纷朝对方进行压制性火力攻击,如雨一般的子弹炮弹在掩体上方的空中和外围空地上四处飘飞。一场持久拉锯战看来已是不可避免。
     “爆炸。用爆炸的办法,谁支持的给个话吧,”飞过山期冀地试探道。
      突然间,整个大地剧烈震颤起来。骤不及防的飞过山一头栽倒在地,翻了几个滚。正在试图稳住脚步的挽歌等人也跟着一起被绊倒在地。

     “嘿,猛击,立即打住!”在光鲜亮丽的霸天虎女郎下方,飞过山扯着嗓子焦急地大喊。
      轻盈的她向天举起两臂双手,一脸无辜状:“和我没关系!”
     “那不是你干的难道是渣啊?!”
      突然,飞过山似乎觉察到了什么,只见他抢了几步从挽歌身旁撒开,对着某个方向大叫道:“大伙儿,快回头。。。。。。看!!!!!!”

      所有正在战场上的人们纷纷扭头观望,或者干脆像阿尔西一样懒洋洋地靠在掩体上极目远望,搜寻着地震的源头。
      远方地平线上,只见那股力量所到之处,房屋纷纷颤抖着房倒屋塌,紧接着,是一群巨大无比的金属生物隆隆巨响着扑向战场。它们的样子是如此的庞大而恐怖:有的两足直立,有的四足并行,有的则用瘦弱的几乎像是不存在的膜翅羽翼扑腾着,在天空中翻飞。它们的形态是如此的充满野性------满是利爪尖牙尖角锯齿的它们横冲直撞地碾压着这个星球脆弱的地面奔腾而来,完全无视任何阻挡于它们面前的障碍物或任何建筑物。任何来不及躲闪开来的东西,无论是建筑还是车辆,更别说是行人,都将会被践踏于巨足之下或被尖牙利爪撕成碎片。

      “我滴神烬呀,”红蜘蛛心惊胆战地喘息道:“那是什么鬼东西?”
      “无视它们!那不过又是探长的畸变脑子制造出来的一堆梦魇罢了。。。。。”横炮叫喊道。
      “不可能!我这里显示阻尼器工作正常,而他的确处于离线停机状态,”惊天雷急忙回答。
      “哦,我的渣啊,”飞过山突然心头一紧,喘着粗气颤声道:
      “为头的那个大家伙,那是。。。。。。。。那是钢索!是机器恐龙!”
      “什么?!!”横炮闻言不禁大惊,转身,手指头点着红蜘蛛斥责道:“我原以为。。。。。。不是只有一只钢铁怪兽吗?!!”

        此时,机器恐龙群在距离战场中心尚有不多的几十米处停止了行动。它们中的每一个成员都是只有在塞伯坦星球尘封过去已久的历史里才会有印象的可怕巨怪形态。其中,那个领导者,明显是从其他的几位成员的身体塑模而来的、变形形态为巨型机械化霸王龙的--------钢索,对着天空狂吼了数声,为其马首是瞻的群龙顺从地停了下来。
       “给您个惊喜!见到我是不是很高兴啊,擎天柱?!”
        只听,一个声音自兽群中一只最庞大的、长有超长脖子与巨大鞭状长尾的怪兽头顶上方传来。


=============================

     众人循声望去,只见,一个蓝色与黄铜色相间的处于全自动地形车变体模式的熟悉人影矗立于长颈巨兽的头顶,被大口罩掩盖住了面部表情的汽车人此刻,尖耸着两只宽大凸起物的头盔在他喊话的时间里一直都在喷射着让人看到了就觉得病怏怏而恶芯巴拉的黄绿色激光,:“千兆周没见面了啊,但我可是从来都没有忘记过您的存在!”
  “千斤顶,”擎天柱稍微缓和而带着一丝欣赏或钦佩的语气似乎背叛了他的表情与态度,打破了在别人眼中他对外一直强行保持着的苦大仇深的印象,此刻,他的光电回路芯火激荡:“你不是应该呆在吉加克斯吗?”
  “你曾经耻笑我,擎天柱。就像你的那帮士兵一样、大学时的同学(还是全宇宙?),所有的人,你们都在不断地嘲笑我!”千斤顶的目光居高临下扫过地面上每一个刚从苦战中清醒过来而不知所措的汽车人与霸天虎官兵。

   不远处,挽歌轻轻地用胳膊肘撞了下惊天雷的小腹,忍俊不禁:“这小子应该比以前更滑稽了吧。。。。。?”
  
  “我倒要看看现在还有谁敢笑?!!!”
    千斤顶举起双臂,仰天长啸:“我已经完成了我伟大的工程发明,我再也不会沦落到作为一个被流放劣地的苦力的境遇了。看哪,看看我的机器恐龙大军,每一件每一只都是我匠心独具的工艺珍品。它们,曾经是,也即将是将要成为我们下一个殖民地的星球---------地球上生活的最为强大的生物!结合我无与伦比的天造之才,我成功地复制并彻底改造了它们的人工智能核心,使之成为我最最可爱的杀戮机器,钢索!!!!!!!
   而同样地,赋予他的同胞们与他一样威武鲜活的外表!”
   擎天柱不禁呆住了。千斤顶是给点能量就会发狂的那种人,何况他现在还拥有了一支强大的地面部队,并随时可以把握他常挂在嘴边的复仇大计。
  
  “ 就您为我们做了一个好榜样,千斤顶。”擎天柱的语气竟出人意料之外地柔和而愉快:
  “你若能在此危难之时贡献出可用的神龙,您一切罪责冤名将昭雪天下。让我们重修于好,就以消灭我们共同的敌人霸天虎------为开端吧!”
   千斤顶也顿了顿-------只是明显不是他原本心目中所期望的特赦。不过,尽管他很神经很疯癫,但他还没疯到不去抓住这个一举扬名立万的大好机会。“听从你们伟大的造物技师的召唤,我的强大的异形们。。。。。。消灭所有霸天虎!”
  
    因光学电镜内喷涌的杀戮指令的刺激,原本呆滞的巨怪们仿佛霎那间重回生机,彷如宣战号召一般的尖啸狂吼响彻云霄:
  
   “我,钢索,摧毁!!!!!!!!!!!”
   约三分之一的兽群怒吼着响应了钢索的“战号”,其余的恐龙则尖啸狂叫着横冲直撞着冲了过来。只见,一只长有三只巨角的巨兽,凶暴地狂吼着、气势逼人地碾压而来,在它身旁另有一只相对个头较小,样子长得极像钢索,但在它的前肢脚掌上都生有镰刀般的钩状巨爪的恐龙,正也争先恐后地扑向它的“猎物”。两头猛兽因为(几乎一致的目标)猛撞在一起,瞬间,强大的冲击波穿透了整个行进中的兽群。紧接着,原本共同行动的机器恐龙们马上就卷入了一场恶战之中。。。。。。
  
   一场恐龙对恐龙的恶战之中。

(丝毫没有预料到这一情况的)千斤顶大声地尖嚎着的命令被正在互相残杀的机器恐龙完全无视。最后,一股强大的力量猛烈地撞翻了千斤顶所伫立其上的那只恐龙,把倒霉的汽车人科学家大头朝下,直扔进了下方的一片混乱之中。
            
Endless beginning。。。。。。。。。。。。。。。
1条评分能量块+30
rogerdry 能量块 +30 优秀文章,支持!n神马都是浮云 2011-04-19
can't help to speechless
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2011-04-18
抢沙发!想不到你这么快就翻译出一章了!
仔细拜读中。
我隐藏在敌人中的某一处……
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2011-04-18
哦哦,这个是哪个小说呢?貌似是年会的时间线系列?楼主有没有封面图看看?
文学翻译是一定要顶的,稍后再仔细看。还有,楼主一定要加油更新啊!
离线xfrog

发帖
18
能量块
590
经验值
57
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2011-04-18
顶翻译家
离线双侠

发帖
817
能量块
30018
经验值
8961
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2011-04-18
太好了,年会的漫画只有一点点故事 ,这样继续能欣赏这个故事了 。
离线小胖QQ

发帖
142
能量块
2754
经验值
1526
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2011-04-18
顶贴~~~~~~~~~~~~~

发帖
97
能量块
4618
经验值
243
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2011-04-18
不错啊
青岛银河之力动漫模玩
http://dm0532.taobao.com
离线神雷

发帖
1317
能量块
45486
经验值
5434
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2011-04-18
- -NICE,译者要坚持,顶
嘿嘿,神天雷复活了,GOD THUNDER PRIME =皿=
离线rockielau

发帖
1463
能量块
55011
经验值
5073
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2011-04-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2011-04-18
原来是小飞穿越了。
有个问题,倒数第二段“……在那里,汽车人是和霸天虎一样的……”是不是应该把霸天虎前面加个现定语:这里的(霸天虎)?这样更明确一些。
想起了另一个翻译:欺扯人,把天护……
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2011-04-18
呵呵,那是黑麒麟大神的神译。
我隐藏在敌人中的某一处……

发帖
7500
能量块
247168
经验值
211718
贡献值
86
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2011-04-18
一直等著漢化版呢!BOTCON和TCC的漫畫看得都不過癮~
更期待以後的鬍子補小隊叛逃地球的篇章~
离线lwe710

发帖
234
能量块
8220
经验值
3164
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2011-04-18
似乎是鋼鎖獲得變形能力的那部小說
PS:碎壓是哪位?
离线米线儿

发帖
28
能量块
930
经验值
1384
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2011-04-18
是搅碎机吧

这翻译各种脑补,至少添加了60%原文没有的东西……ORZ
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2011-04-18
回 1楼(幻影FQI) 的帖子
呵呵,“别高兴的太早,那样您会后悔的”------无敌龙语录。

不是,这里这段远不是第一章,这只是第一章的刚开头罢了。。。。。。。
can't help to speechless
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个