论坛风格切换
  • 16251阅读
  • 57回复

[小说][官方镜像小说]龙与地下城----机器恐龙的愤怒 中文翻译版【50楼更新第四章】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 45 发表于: 2011-04-22
重新编排,再发(编排是个折腾人的活)。
can't help to speechless
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 46 发表于: 2011-04-22
第一次,终于知道了两年前苦苦寻找的“雾隐暗丈”的英文名和简介,天,为啥现在才有详细说明啊?之前在百度根本搜不到。。。。。。
can't help to speechless
离线darkyling

发帖
44
能量块
6410
经验值
4781
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 47 发表于: 2011-04-22
为了表达我对楼主的敬仰之情,奉献个人拙作三张,敬请笑纳。





闻太师,您该减肥了!
离线嘭福特

发帖
857
能量块
29015
经验值
9767
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 48 发表于: 2011-04-24
感谢LZ分享
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 49 发表于: 2011-04-26
第三章
            

》》》》》》》》》》》》》

    “真是失败!!!!!!!
    “失败!!!!!!”
    “失败!!!!”
      擎天柱(紫煌)狂暴的吼叫声剧烈地回荡在铁堡(帝国)宫殿的回廊里。此时,诺大个铁堡平日里虽然向来都是官冗兵多,人潮汹涌,就因为这位战皇这么一折腾,霎那间万人空巷。而他手下的那些官兵奴仆们(鸡飞狗跳,都恨自己没装多副引擎或生多对手脚),有啥需要马上干的活立即捡起来就跑----------只为了在这个时候离圣殿能有多远就跑多远
    (谁知道陛下会不会拿谁的火种核出气呀)。
      此刻,罗嗦与火区两位重臣跪伏在圣座之下,强忍着领袖无休无止的演讲对他们俩的“轰炸”。来回踱步不止的擎天柱此刻是火冒三丈、七窍生烟,座下两人都只能如同身着的仪板盔甲上静默无波的黑色一般沉默无语。
    “要不是你的堂妹如此大胆前来搅局,我们早就得以一举消灭那帮乌合之众了,”此刻,最终气急败坏地一屁股压进他的宝座的擎天柱大帝的嗓音就如同他的话音一般雷霆震动:“如果当初你一有机会就斩了她,我们就不用落到这个下场!”
      良久,(尚余怒未消的)擎天帝(不情愿地)加了一句:“朕允许你为自己辩护。”
    “平心而论,我的君王,”依然恭恭敬敬地跪伏着的罗嗦,此刻把他的头压得尽量低,尽量不让自己的表情把此刻自己的想法在擎天柱的凝目之下泄露出来,心平气和地说道:“您可并没有要派飞毛腿去清理掉叛徒横炮啊。”
    “不!我希望这事能干得干净些,因为我实在被最近的一系列挫折与失望打击得够呛。”
    “恳请陛下允许臣斗胆,”一旁的火区插了进来:“把我们宝贵的资源与精力放到一个女流之辈身上实在是浪费。既然陛下允许臣等为己辩护,臣想陛下定能记得我的确曾经请求尽快重组雷霆救援队,他们是目前我们能够对抗暴力镇压团最强大的武装力量。同时,如果霸天虎叛匪实力愈来愈强,臣以为,则陛下应尽快对‘疯家’千斤顶从重施加压力,迫使他将进攻矛头转向霸天虎,而不是您。”

    “爱卿可起来与朕面议。”
       地上二人互相对视一眼,小心翼翼地站了起来。
       擎天柱仔细地打量着面前的两个人:罗嗦,是一位作战经验丰富的勇士。他的肌体依然是传统的塞伯坦人形态,(肌体上)仅仅简单而粗糙地用一枚螺栓结合固定在接口上的金属片修补过的缺失了的左光学电镜看上去与他一贯的优雅而从容,慢条斯理的仪表言行是那么的不协调。而火区,则是一个短期内便冉冉升起的新秀,红白双色相间的肌体上展开着镶嵌全身的黑色盔板。与(形态风格传统古朴的)罗嗦不同,他此时已经将他的变体形态改变成为类似于那颗在可以预测的未来,将成为他们新的战利品所在之星-------“地球”之上的车辆机体形态。他的光学氙气灯则(完美地)隐藏在了他的目标成像取景器之后。

      “你们两个已经差不多要把我逼急了,”皇座之上的擎天柱弓起了后背,把他的头支撑在交叉叠放的手背上,“今天丢失能源补给厂固然很让朕失望,不过着手回收机器恐龙大军,总比拿你们这帮杂鱼出气强。”
      “但是,擎帝在上,获取那供方舟起飞用的能源,”火区竭力挥手表意:“不才是最重要。。。。。。。”
      “何足挂齿!”擎天柱咆哮着,命令他们肃静.“能源补给厂既已被霸天虎夺去,就他们拿去吧。没有飞船在手,弄再多的能量也是白搭。。。。况且,死人不需要能量。”紧接着,他的光学镜片黯淡了下去。
      “现在我需要处理的大事,也是我目前唯一需要处理的大事,就是抓住所有的机器恐龙,包括钢索。尤其是钢索,绝不能允许他被霸天虎那帮人的泥污爪子染指。”
      “那您的意思是。。。?”火区叹了口气,无言地垂下头聆听皇上的命令。

      “所有汽车人,除了负责维修方舟而有重担在身者,凡有生力量必须立即前来报到,随时做好捕猎行动的准备。”
      “那千斤顶呢?”罗嗦咕噜噜地喃喃着。“您意下我们应如何处置他?”
      “啊,是的。送他回吉加克斯的矿井里面去。”擎天柱捕捉到了那丝在啰嗦的脸颊上闪过的失望。
      “擎天柱大帝在上,我的君上,请允许臣一言,”眉开眼笑的火区此刻,他的光学电镜不断地闪烁着金光:
      “千斤顶确实无能,无法控机器恐龙于股掌之中。。。。。但在完善这国之大器上,他不可或缺。这其中仍有我们可以进一步利用的价值。。。。。如果赐他一个双重惩罚,何如?”
      “比如说?”
      “拜我们的叛徒飞过山所赐,方舟主电脑控制系统程序仍然是混乱一片。基本的设备维护与修复对于千斤顶来说不在话下,何不命他屈尊去干。如此低下的活儿对他绝对是莫大的羞辱。那样,我们就能一举双雕,既压千斤顶之锐气使之归顺,又能加快系统还原修复。”

        擎天柱五指轻轻地敲击着自己的下巴,目光从火区扫到罗嗦并反复如斯。前者此刻只是微笑不语,后者则凝视着前者无言。
        一阵低沉的咆哮声从破坏大帝的喉间发出:“那如果他阴谋企图破坏系统呢?”
      “我想对他来说再清楚不过了的就是,一旦有机会他将有幸与您共同到地球一游,”此刻他笑得是如此灿烂,以至于他的脑袋看上去就像是就要被咧开的大嘴撕成两半似的。
        在寂静了好一会之后,两人才终于听到擎天柱兴高采烈的笑声穿透了周围的空气:“火区果是奇才啊。嗯,我看到了你的无量前途。。。。。。。当然,如果你能一直保持兢业谨慎的话。”
      “臣叩谢圣上。”
     “着你入职方舟维护修缮事务小组,密切监察。。。。。。。千斤顶,在他接受太医长力捷的地球肌体模式生成改造之后,他也会尽快加入与你共事。罗嗦!”
        罗嗦身子猛地一震,此刻他正沉浸在脑海中对力捷将怎样“炮制翻新”千斤顶的肌体的幻想的恐惧感之中,“臣。。。。臣在,圣上有何吩咐?”
     “去给我抓些机器恐龙来。”

     “。。。。。是,陛下。”
      就在他们身后的破坏大帝寝宫大门关闭的一霎那,啰嗦一把抓住火区的肩膀并把他的肌体按了在回廊墙壁上,大力的撞击与推压使得宫殿墙壁上数具死去多时的、用于装饰的霸天虎微型战士的尸体飞落到了地上。他倾身近前,光学镜片后面,凝视着火区的双瞳凶光乍现:“你有些不太对劲。我怎么觉着你这人胳膊有向外拐的迹象呢?”
     “我不明白(您)这是什么意思,啰嗦。我不过是这支光荣的队伍里微不足道/默默无闻/谦虚无闻的一份子罢了,我只是在为伟大的帝国做好我自己的本分工作而已。”
      啰嗦一推,再次大力地把火区按进墙中。
     “把你那堆废话咽回汽缸里去并给我听仔细了,火区。因为我不打算再重复第二遍。”啰嗦逼视着这个机械外星人的脸颊,发达的光学镜片死死地锁定住了火区取景器后的眼珠:

     “我不知道你葫芦里到底卖的什么药,但你最好别挡在我这条道上卖,我那条道经常发生交通事故。”

      火区的脸上闪动着无辜:“我做梦也不想。”
      罗嗦冷哼一声,对这个变形金刚的厌恶使得他一把推开了火区的肌体。他一言不发,旋即变回他的汽车机体变体模式,消失在一道喷射的黑雾之中。
      火区,他只是微笑着用手轻轻拍掉身上的尘灰,拾起了落到地上的“饰(尸)物”并将之挂回到了吊钩之上。
can't help to speechless
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 50 发表于: 2011-04-27
第四章


   “我们面对着一个千载难逢的机会!”
   挽歌喜笑颜开。
   “现在有那么多的机器恐龙四散暴走,我们可以尝试抓住它们,把它们运回来,而红蜘蛛可以再造它们的人工智能核心,那样它们就会为我们所用。这不正是值得我们高兴的事情吗?!”
  
   此时,霸天虎官兵们围成一个圈,队列松散地站在艾尔拱门能源补给厂的机仓里,刚从黑山基地抵达此地的暴力镇压团大多数人员正在将他们所能找得到的装备和能源方块搬进大火车的肚腹机舱内。
   “我不知道。。。你们觉得这真的值得(我们冒险)么?”
   飞过山喉间隆隆地抱怨着,紧张不安地来回踱步。“在我那个平行世界里,机器恐龙全都巨大而强壮,而且一出动就很难再停下,可,好吧。。。可是他们也是尾大不掉的货色。说它们绝不会因为哪天自我感觉天气良好,便不管身边发生何事,都擅自罢工随意出走的话,打死也别信。其实‘他们’确实是很好人的,而且‘他们’确实是有火种之灵的。。。。或者说余烬之灵什么的。”
   “你能保证汽车人在你说的那个世界里是十足的好人?” 搅碎机声音沉闷地蹦出一句。
can't help to speechless
离线lll111

发帖
39
能量块
1220
经验值
3445
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 51 发表于: 2011-04-27
结尾好像不乐观,机器恐龙自相残杀
离线sectorseven

发帖
197
能量块
8445
经验值
921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 52 发表于: 2011-04-29
最近工作颇忙,有时间将更新。
can't help to speechless
离线小蛇丸

发帖
25
能量块
870
经验值
140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 53 发表于: 2012-01-20
很喜欢镜像的故事,英文太差,看不懂原文,有人翻译实在太好了
请楼主一定要继续~~~

关于翻译,说说我自己的看法,LZ这篇翻译应该是出于兴趣而已,不盈利不商业,并且也只是发在讨论区,供大家娱乐的,部分粉丝反应过激了吧?追求严谨当然很好,但没必要太苛刻吧
离线火线

发帖
3137
能量块
83848
经验值
69882
贡献值
69
交易币
0
只看该作者 54 发表于: 2012-02-03
嗯,楼主的贴子阅起来越来越顺了,请继续译下去,我坐着等看

罗嗦和火区的互动真是有爱 ……嗯,幻大大把Sideburn译为火线,楼主译为火区,别有一番风味,只是想像不出红白机体外套黑色盔板是什么样子,不会真全黑了吧?人家比较喜欢露多点红白色~[ 卖萌状扭来扭去 ]
3张以内的TF才是好TF
离线egggod

发帖
2
能量块
115
经验值
10
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 55 发表于: 2012-04-27
求楼主放个原版PDF的下载~感激不尽!
离线日向光子

发帖
130
能量块
3955
经验值
650
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 56 发表于: 2012-07-17
额,来晚了,赶忙顶之~
橄榄枝会在腥风血雨中成长……
离线chikaifu

发帖
103
能量块
1400
经验值
672
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 57 发表于: 2013-01-08
顶顶楼主,支持继续翻译呀
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个