论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
123
  • 10524阅读
  • 43回复

[真人电影]为什么电影里红蜘蛛不是红的了？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线我为你狂
卡带金刚
 
发帖
165
能量块
90
经验值
3410
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-09-29
— 本帖被 幻影FQI 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
　　动画里的红蜘蛛是红的，而且有些狡诈的可爱，但电影里红蜘蛛一点也不红，不过确实更像蜘蛛了，为什么不是红的了？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线天才女狼
论坛版主

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-09-29
红蜘蛛是中国名字啊。英文原名叫StarScream，并不要求他非得是红的呀。
回复
举报
离线我为你狂
卡带金刚
发帖
165
能量块
90
经验值
3410
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-09-29
哦，这样啊，谢谢，怪不得有叫他星星叫的那
回复
举报
离线digitaltw
禁止发言

发帖
383
能量块
1525
经验值
7684
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-09-29
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线天才女狼
论坛版主

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-09-29
LS，我倒觉得小红在电影里的形象至酷无比！看他腿上那金属犍子肉，相比之下，擎天柱可花瓶多了。
回复
举报
离线dreamnazi
卡带金刚

发帖
186
能量块
4210
经验值
3760
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-09-29
哈哈 为什么叫红蜘蛛我告诉你吧 因为中国的习惯是闪闪红星
回复
举报
离线artemisia
迷你金刚
发帖
40
能量块
150
经验值
800
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-09-30
引用第5楼dreamnazi于2007-09-29 22:38发表的  :
哈哈 为什么叫红蜘蛛我告诉你吧 因为中国的习惯是闪闪红星

哇，太深刻了！PFPF
回复
举报
离线6200032
迷你金刚
发帖
8
能量块
70
经验值
180
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-09-30
不懂老　看见科技　立刻机是
回复
举报
离线凯文8833
五面怪
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-09-30
只是一种名字吧了～～～跟颜色没有关系。。。
回复
举报
离线乱刀门掌门
目标战士
发帖
390
能量块
11880
经验值
8820
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-09-30
真人电影里的红蜘蛛，给我留下最深刻印象的的确是他的腿——两折的……
记得第一次看真人电影，远景的红蜘蛛和威震天我几乎分不出来……
【版杀游戏公共马甲，欢迎您雇佣我为您隐藏身份~】
回复
举报
离线卡车王
超能战士

发帖
2613
能量块
840
经验值
56781
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-10-01
红蜘蛛是以前的意译，翻译名字应该叫星星叫。
顶●█〓██▄▄▄▄▄▄ ●●●●●●→顶
▄▅██████▅▄▃▂
██████████████
◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲◤
回复
举报
离线上班好累
超能战士

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-10-03
以前翻译人名还真得琢磨1翻，直译真的有点接受不了，还是红蜘蛛比较上口，要是电影里的角色也是个一模样的F15变的红色，恐怕论坛里有些人就惊叫起来了
NS5, wait outside
回复
举报
离线flanker
卡带金刚
发帖
99
能量块
120
经验值
1980
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-10-05
猩猩叫
回复
举报
离线miankong
卡带金刚
发帖
167
能量块
-40
经验值
3190
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-10-05
文化差异吧
童年的美好回忆
回复
举报
离线subaru0813
卡带金刚

发帖
46
能量块
790
经验值
1000
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-10-05
如果在国内一开始就翻译“星星叫”的话，就都习惯了。。。。。。感觉真人版里除了路障外，其他狂派都是灰色调。。。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个