论坛风格切换

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

5212阅读
6回复

[提问]求《头领战士》各版本角色译名的对照表。打算弄一下字幕。 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线收音机

发帖: 181

能量块: 6310

经验值: 1085

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2014-11-06

最好是官方版和民间的台版、港版的对照，我收了一套DVD，打算弄一下字幕，但是一些角色的译名找不到对照的，特求~~~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线rogerdry

发帖: 1317

能量块: 118234

经验值: 12733

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2014-11-06

找幻大看看？

但是不一定有哦

TF的乐趣在于分享

离线twin双旋

发帖: 3183

能量块: 107175

经验值: 72839

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2014-11-06

老大看到还不抓去做苦力么？

“上即是下，丑即是美。” ——魔蝙蝠座右铭

离线9981

发帖: 314

能量块: 16673

经验值: 2787

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2014-11-06

香港譯名可參考這個
http://tfken.tripod.com/g1-list.htm

离线收音机

发帖: 181

能量块: 6310

经验值: 1085

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2014-11-08

回 9981 的帖子

9981:香港譯名可參考這個
http://tfken.tripod.com/g1-list.htm (2014-11-06 23:13)

谢谢，我去对照着看看。

离线幻影FQI

发帖: 12144

能量块: 1891772

经验值: 276931

贡献值: 135

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2014-11-09

日语几级？我只关心这个。字幕我们都制作完了。

我隐藏在敌人中的某一处……

离线收音机

发帖: 181

能量块: 6310

经验值: 1085

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2014-11-09

回幻影FQI 的帖子

幻影FQI:日语几级？我只关心这个。字幕我们都制作完了。 (2014-11-09 09:32)

额，高估我了，我只是打算提取DVD的字幕，然后修改一下。。。。。
日语没级，英语倒是要考六级了，应该没问题。。。。。
不过幻大既然说字幕已经做完了，那我也斗胆问一下，既然做完了，为什么不发布呢？也省得我们这些超业余闲得手痒想做。。。。。。。