[领袖之证]万恶的猪猪弃番，可能暂时看不到日版PRIME了 [复制链接]

美版停播这段日子，全靠重温日版解闷。
可一直都在连载日版PRIME的猪猪从这周开始不做了，已经从一周发布表中取消了！
倒不稀罕猪猪的字幕，错误百出，满屏广告。
我个人倒是根本就不需要字幕，可惜以后没有日版片子存在电脑里了。鄙视猪猪！
无奈以后只好看直播！
求助能找到资源的朋友分享一下，多谢！

你到底有多迷日版PRIME啊！= =

还是喜欢听美版擎天柱的性感低沉的声音和颤抖的救护车，粗狂的隔板，软妹音的阿尔茜·······

我倒是好奇起日版的了，想听听日本OP什么声音。

倒不稀罕?别人辛辛苦苦做的东西你不稀罕?也是，别人又不是做给你一个看的

内容来自[手机版]

nssssss:倒不稀罕?别人辛辛苦苦做的东西你不稀罕?也是，别人又不是做给你一个看的
内容来自[手机版]  (2012-06-30 22:23) 

这个……他的确是有这个实力的。
过去一直主要负责TFSUB日语动画部分的翻译。
所以以他的标准，猪猪的字幕的确是很烂。可以理解的。

但这也不是发帖公开诋毁别人的资本啊，最起码先私下沟通沟通嘛

内容来自[手机版]

烂尾了？猪猪还是继续翻译火影吧。

美版动画还是看英文的吧。。。日文肯定不够原汁原味，再说，坛子里早就翻好了全集了~~~说着又想看了，再看一遍去~~~

日版有日版的感觉啊！！！！！！

我超爱森川智之的柱子啊啊啊啊！！！！

同样美版停播的时候就靠日版了啊啊啊！！

同求有资源的朋友分享生肉！！

太久没有关注日漫我都找不到下生肉的地方了。今天企图去东图那边，却搜不到这部，可能比较冷吧。不知道哪里还可以搞到生肉资源啊！

QAQ

一般都是在日本录的。有专门录的组。
如果没兴趣做的话，估计就不录了。

幻影FQI:一般都是在日本录的。有专门录的组。
如果没兴趣做的话，估计就不录了。 (2012-07-01 00:11) 

…………冷番当真伤不起啊QAQ

nssssss:倒不稀罕?别人辛辛苦苦做的东西你不稀罕?也是，别人又不是做给你一个看的
内容来自[手机版]  (2012-06-30 22:23) 

什么叫诋毁？好就是好，坏就是坏！猪猪的翻译质量有目共睹，一味的追求速度，翻译质量一塌糊涂。网上数不清的人在骂猪猪，你倒是挨个去堵嘴啊！

……猪猪领证字幕里最让我接受不了的翻译就是arms up翻译成“手臂攻击”，而且还一直木有改过……这……根本不是什么TF专有名词所以翻译错误的吧orz

aya:……猪猪领证字幕里最让我接受不了的翻译就是arms up翻译成“手臂攻击”，而且还一直木有改过……这……根本不是什么TF专有名词所以翻译错误的吧orz (2012-07-01 16:40) 

他们一向翻错了不改的，全是赶工抢占市场。他们的圣斗士Ω更是，打字都错，好几处紫龙变成了子龙。
至于手臂攻击嘛，日本官方给的其实是「武装(アームズアップ)」，所以翻译成武装就行了。