论坛风格切换
  • 20725阅读
  • 68回复

[小说]【翻译】    变形金刚官方小说《征途/最终流放> [复制链接]

上一主题 下一主题
离线小水老板

发帖
17
能量块
640
经验值
100
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 15 发表于: 2015-07-10
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
楼主给力,先码再看
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 16 发表于: 2015-07-15
回 小水老板 的帖子
小水老板:楼主给力,先码再看 (2015-07-10 23:26) 

贴吧里那个也是你吗?我在贴吧的ID是路凯莎
直到万众一心!

发帖
3841
能量块
88284
经验值
23276
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 17 发表于: 2015-07-21
楼主辛苦!!支持
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 18 发表于: 2015-08-01
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
终于把第三章翻译完了。威总的角斗过程是我翻译遇到的第一个大的问题,前两章还稍微轻松一点。
直到万众一心!
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 19 发表于: 2015-08-01
【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>

第三章

角斗井的地面是矩形的,大得足够让一个团在其中训练。它宽200塞米,长度还要再多出一半。它由压碎的或铸造厂废弃的卵形矿石组成——这些矿石的金属含量太低,无法利用。场地充满了杂乱的金属碎片、燃烧的残渣堆,让人眼花缭乱,并且创造了无穷的伏击和盲目攻击的机会。四层的观众席,高达100塞米,围绕角斗场地而耸立。几排灯包含着从红外线到紫外线的所有频率,让冷酷的光线充满了整个场地。看台被卡隆工厂和精炼厂的工人填满了,他们有节奏的跺着脚,直到整个观众席在上下起伏,几乎接近金属框架的拉伸范围。这种声音已经不可阻挡,并且在比赛的方向变得如此巨大,以至于角斗士的听觉回路必须同这些不间断的白噪声对抗。

  震天尊数百次步入这个角斗井,从没有一次如今天这般。他每一次都带着胜利出现。冠军联赛——以这个区域宏伟的名字来命名——现在已经为震天尊的对手改变了规则,允许他们首先进入并变为载具形态,如果他们选择的话。每一件他们能扫描并吸收的东西或许都被转变成了伪装的形状。这是一种懦弱的战斗方式,但很受震天尊的喜爱。震天尊让他的对手首先射击——这是伏击他的机会——尽管如此他仍然赢得了完全的胜利。这个时候,震天尊看起来是战无不胜的。

流言四处传播。几个恒星周期之前,震天尊“仅仅”是卡隆角斗场上更可怕的角斗士之一。而现在,他无疑是最令人胆寒的。不久之前,震天尊还没有名字。现在,他选择了一个名字,以恐惧来攻击胆怯者,并激起了追随者中的忠诚。不是这个名字对他毫无影响;他生来无名,也不会在乎名字的来源。

就是那里,他想。我的敌人就在那里。

他的光学镜锁定在一堆废弃的肢体碎片上,这种碎片堆看起来就像一次工业意外的产物,那些死亡的塞伯坦人躺在地上,等待着被回收和重组。显而易见,但震天尊很早就意识到他的对手没有几个具有战术上的敏锐。

观众环绕着他,欢呼声如雷鸣一般。震天尊转向观众,举起手臂轻轻挥动,便将人群引入了更加疯狂的涌动。

这种方式具有两种作用。一,它将观众拉向了震天尊这边。二,看到震天尊在战斗开始前就打出“胜利”的手势,会激怒对手内心残存的自尊。愤怒意味着大意,大意意味着死亡。真是完美的逻辑。

从那对肢体碎片中突然冲出了机械体,不是一个,而是三个。它们都是震荡波组合实验的产物,震天尊可以从它们同时移动的方式中立即辨认出来。而且这三个家伙都很原始,仅仅能嗡嗡叫,没有高等塞伯坦人所谓的意识。一个立即变形成了一辆全地形战车,它的轮胎布满颗粒,磁性体紧紧抓住地面;它转向场地的一面墙,寻找一个更有利的高度,以便建立交叉火力。震天尊注意力集中在另外两个上,它们立刻对着他分散开来。震天尊发射一发爆裂弹击倒其中一个,再从侧面以一记反手横扫将另一个重重的击倒。震天尊转动了一下,使那辆全地形战车保持在视线边缘,同时预防那两个组合机械体从侧面攻击。其中一个突然跳起,对着他面部喷出了一股腐蚀性液体;震天尊侧身躲避,但仍然感到一些液体擦到了肩部。第二个以另一种方式从震天尊身边掠过,弹出带着锯齿的刀片的手。

震天尊抓住了这个组合体的刀尖上方的手腕。这时,另一股喷出的酸液溅在了他的背部。在咆哮声中,震天尊扯下了那只手臂,并把它扔进了观众席。

这是一个恰当的策略。他要让他们知道他有多危险,当你观看震天尊的战斗时他永远处于所有观众濒临失控的临界点上。他仿佛无惧死亡地战斗着,而似乎他也知道自己绝不会失败,所以可以无惧的面对所有危险。那条胳膊还在冒着火花,外漏的残余线路滴淌着能量液,旋转着飞进了第二层的观众席;一些观众抓住了它,其他人伸手抢夺。在一纳秒之间,震天尊看到刀片砍伤了一个观众的胳膊,上面的酸液同时腐蚀了他的手;看到另一个人抢过了这条手臂并把它扔进了上方的观众席中;看到打斗在人群中爆发••••••

但是他不能再看下去了,爬上墙的机械体已经用看上去远超它这种小体型的塞伯坦人应有的火力向他发动了攻击。突如其来的爆炸让他顷刻之间失去了平衡,另一个喷射酸液的机械体趁机接近。

震天尊闪过下一发从背后袭来的能量火焰,同时接近了那个残缺不全的机械体。“结束杀戮”永远是他的信条。两个负伤的敌人仍然是两个敌人。他以一次跳跃拉进了与机械体的距离,借助高大的体型和更强大的力量,将受伤的组合机械体扔进了井里的一堆碎片中。酸液机械体再次闪到了震天尊的背后,但震天尊不予理会。他已经破坏了那个组合体的主要武器,而这不会立刻杀死它——至少不会在他杀死它和它有轮子的伙伴之前。

震天尊压制了这个受伤的机械体,将他的离子炮口猛地捅进了它脖子与多武装胸部的连接关节中,然后把它炸成了碎片。现在,三个机械体无法形成组合体了;这是另一个“结束杀戮”的原因。突然,一个尖锐的声音出现了,甚至盖过了在第一场杀戮开始时就歇斯底里的观众的拼命尖叫。震天尊举起了那个死掉的机械体,在他的头顶摇晃了一下,然后将它扔了出去,狠狠地撞在对面的墙上;那里是他扔出那条手臂的地方。“喷酸体”在下一瞬间荡到了震天尊的背上,它尖尖的喷嘴寻找着震天尊头部和颈部的薄弱点。

他是震天尊。他没有薄弱点。震天尊双手向后伸出,抓住了这个喷酸的家伙,然后把它用力砸到了地上。一些小碎片四处飞溅,震天尊继续向前,进行杀戮。他将空手对付这个机械体。

但是,让人惊讶的事发生了。这个组合机械体扭动着挣脱了震天尊的控制,然后以令人惊讶的速度滑过了破碎的地面,加入了墙边的另外一个组合体。它们组合成了一个载具形态(alternate form,即变形后的车体或飞行器等形态),跃入空中,在空中盘旋着。

那么,震天尊想,我错了。即使只有两个,它们依然能组合。

组合体停了下来,盘旋在距场地中心大概40塞米的高度。它伸出触手状的电缆缠住了横梁,停留在空中。在那里它从适合爆破的腿上扔下雨点一样的能量弹,偶尔猛扑到低处,从嘴里吐出酸液。这个组合体真奇怪,震天尊想。放弃了各自的个性,还像这样混合。这个家伙使他感到厌恶。震天尊憎恶它们,憎恶它们所有。任何甘愿放弃自身个性的塞伯坦人都不配拥有这个名字。

震天尊变形,采用他刚诞生不久便获得的载具形态一辆适合重型工作和破坏的坦克。组合体冲了下来,震天尊的质子炮轰然作响,爆炸穿透了组合体的外壳,并切断了它的一条触手电缆。组合体落下一段距离,但仍悬挂在另一条触手上摇晃。震天尊仰天咆哮,以无法预知的速度接近;组合体左冲右突穿过了整个赛场在观众席附近猛地急转,以至于前排观众纷纷躲闪,另一些则伸手去触碰。震天尊在一个残骸堆顶附近抓住了它——这里是整个赛场的最高点,在即将相撞时变回了原始形态(proto-form,即未变形时的人形形态),同时牢牢的抓紧对方,一手抓住它的手臂,一手加紧它的胸部。当组合体对着他的脸开火时,震天尊的光学镜猛然闪亮。在下一刻,他撕下了其余的触手,看着它们翻滚着掉进了燃烧的残骸堆。观众中传来残忍的欢呼,震动着震天尊每一个零件。

是时候结束一切了。震天尊走进头晕眼花的组合体,两手各握着一根狼牙棒。他踩住组合体的后背,让它无法动弹。组合体吱吱乱叫,还试图分开,这当然时无用的。它的肢体依靠机械力和杠杆作用移动,但震天尊远比它强大。在举起狼牙棒的同时,震天尊缓缓扫视全场,看着观众变得更加狂暴。组合体,他轻蔑地想。下一次他们或许会让迷你金刚来让他碾压。

“谁能战胜震天尊?”他咆哮着,猛然挥动狼牙棒。机油和碎片溅到了他身上。“没有人!没有人能战胜震天尊!”他挥动狼牙棒,一次,又一次,将组合体砸的粉碎。然后,他扔下狼牙棒,再一次高举双手。“我依然能战斗!”

震天尊大步跨过场地,指向满场的观众。“你想挑战我吗?还是你?任何人!你们中任意五个,或者十个,谁能挑战我、获得我曾经赢得的一切!没有人能战胜震天尊!”回到场地中心,他踢开那个组合体的残骸,将几块碎片作为纪念品扔进了人群。“记住!”他大声吼道。“记住你们见到了震天尊!这是你们生命中最幸运的一天!记住!”

观众的欢呼如同暴雨一般朝他而来。就像能量,就像生命本身。从今日起,我不再默默无闻,震天尊想。

震天尊!震天尊!震天尊!

一些其他的东西在欢呼中逐渐增强。名字最后的音节开始变弱,人群选择将末尾改成了一个强有力的音节。震天尊听着,感觉到了一种强烈的震颤,他的名字被调整,转变——就像变形。他被他的追随者重新赋予了名字,这个名字没有被任何塞伯坦人用过。整个场地在呼喊的力量中颤抖。

威震天!威震天!威震天!

是的,他默念道。我将是威震天。

而塞伯坦将不复从前。

他在场地之间高举双手,烟尘与残渣中躺卧着他对手的尸体。没有塞伯坦人可以与他对抗

威震天命中注定要做成就伟大的事业。很快,他将不再是一名角斗士。很快,他将成为角斗士的首领。

带着胜利,他大步跨过角斗场地,进入位于一个工厂下方,废弃维修管道的建筑综合体中,这个工厂曾经大量生产半自动采矿机器的零件。现在大部分工厂的地下空间都被用于非法的高利润的角斗士联赛。角斗机械体和塞伯坦人在这里生活,训练,战斗,和修理。死去的机体会立即被回收利用。

直到一个轨道周期之前所有的这些都被犯罪集团的头目所掌控,他们如同机器一般驱使着角斗士。谁会知道这些?谁又会关心?卡隆工厂的生产工人的阶位在更高阶位的注意之下。只要原材料被不断加工成成品,工程和政治阶位就不会为他们在精炼厂和冶制厂如奴隶一般工作的同类抽出哪怕一点的注意力。而犯罪集团有很多种方法从中获得好处。一边制造角斗士巡回赛,一边操纵赛事结果。

威震天对这些犯罪头目的操控已有一段时间的愤怒。在一天他们来找他谈论交易时这种情绪最终爆发了。他们说:“你是我们见过最优秀的角斗士,一个真正的传奇。但是观众并不满意,因为每个人都知道你一定会赢。”

相似的时刻,相似的房间,就像威震天结束相似的战斗之后,他知道会发生什么。

我们需要其他人赢,头目说。不是每次。而是偶尔一两次。就从你下次参赛开始。

在一个有感知的生命的一生中,或许有类似的情形出现,只有一瞬间。在这一刻,威震天深思到,你将决定时在压迫下屈服,抑或战斗至死。

他选择了战斗。不久,头目和他们强壮的保镖都变成了满地的碎片。威震天留下了一个人,让他传递了这样一个信息:角斗场有新主人了。

现在,“震天尊”已经不复存在。威震天思索着那一刻,那个带来改变的时刻。他走进了医疗室,看见声波和震荡波正等待着他。“很快你将不只是领导角斗士。”震荡波说,走进检查威震天的损伤。震荡波是威震天的“宠物”一个疯狂科学家,曾经试图把两个濒危的角斗士组装成一个“超级塞伯坦人”。威震天很早就觉察到震荡波没有任何伦理道德,并且也没有信任过他;但震荡波是威震天的追随者——至少现在是。威震天知道,震荡波背叛他的时刻一定会到来。但直到现在,这个塞伯坦天才仍是威震天最忠诚的助手。

声波则完全不同。一个非凡的间谍大师,领导着一群小到威震天可以一脚踩扁的迷你金刚。声波是威震天遇到过唯一一个可能战胜他的角斗士。他们在一场比试谁能第一个在对方身上留下伤口、而不是杀死对方的比赛中会面,否则他们中只有一个会活下来。他几乎和威震天一样坚定,一样专注。他拥有一种威震天几乎嫉妒的能力:多种变形形态。而在原始形态,他携带着三个迷你金刚,随时可以弹出战斗。这些迷你金刚分别是轰隆隆,机器狗和激光鸟。

威震天环视四周,并没有看见任何迷你金刚。这让他感觉很好。他从来不信任任何一个迷你金刚。威震天不喜欢隐藏,不屑于说谎,除非有绝对的必要,而且更愿意以自己的力量获得想要的一切。

威震天与震荡波和声波保持密切关系的原因之一是,他们可以提醒他,有些事无法做到。威震天是强大的——他同样相信这一点——但周围人的能力可以补充他,让他从中获益。

“酸液只造成了极小的损伤,”震荡波宣布。“能量武器也只造成了一点影响。震天尊,就像一个典型,你从战斗中出现,带着战场上绝无仅有的标志。我可以依照你创造出怎样迷人的原型。••••••”

“威震天。”

震荡波停了下来,光学镜闪了闪,从“一支威震天领导的超级机械军队”的设想中回到了现实世界。“什么。”

“你们都听到观众的声音了。我是威震天。”

声波和震荡波彼此对视。“威震天万岁。”他们齐声说道。

直到万众一心!
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 20 发表于: 2015-08-01
【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
白噪声:指功率谱密度在整个频域内均匀分布的噪声。 所有频率具有相同能量密度的随机噪声称为白噪声。从我们耳朵的频率响应听起来它是非常明亮的“咝”声
直到万众一心!
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 21 发表于: 2015-08-01
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
还是角斗士的震天尊。

直到万众一心!
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 22 发表于: 2015-08-01
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
还是角斗士的震天尊。


直到万众一心!
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 23 发表于: 2015-08-01
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
22楼怎么回事?版主帮忙删了吧。
直到万众一心!
离线序梅2014

发帖
85
能量块
2540
经验值
440
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 24 发表于: 2015-08-01
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
更了耶~~! 果然没有弃坑~~!加油!
离线天才女狼

发帖
8586
能量块
306181
经验值
109329
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 25 发表于: 2015-08-02
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
这么浩大的工程!这么辛苦的翻译!一定要顶!
离线天才女狼

发帖
8586
能量块
306181
经验值
109329
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 26 发表于: 2015-08-02
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
啊……这篇小说写得很好,翻译得也很好!再赞!

——先回复后看小说的女狼
离线光耀晨星

发帖
54
能量块
1995
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 27 发表于: 2015-08-03
回 天才女狼 的帖子
天才女狼:啊……这篇小说写得很好,翻译得也很好!再赞![表情]
——先回复后看小说的女狼 (2015-08-02 18:04) 

谢谢版主
直到万众一心!
离线序梅2014

发帖
85
能量块
2540
经验值
440
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 28 发表于: 2015-08-20
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
七夕了,过节的,楼主也不来更一下么?我还想看后面的呢。
离线majun1990

发帖
2
能量块
-2490
经验值
1375
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 29 发表于: 2015-09-09
Re:【翻译】变形金刚官方小说《征途/最终流放>
我的能量怎么这么少呀
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个