论坛风格切换
  • 6353阅读
  • 36回复

[动画]TFSub版本超神力量(隐者战士)宣传专用贴 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线幻影FQI
 

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2015-04-29
最近终于有时间把超神力量(隐者战士)这部动画拿出来系统地过了一遍。
曾几何时,这部风格异色的动画,在我的童年心中一直充满了神秘。现如今,随着时代的发展与进步,儿时的种种疑惑,均已褪色。
所以,趁着TFSub字幕组发布变形金刚超神力量(隐者战士)中文字幕动画之际,本人特别推出此文,来和大家全面回顾和系统解析一下这部作品。

时代背景:
在1988年的时候,变形金刚玩具在北美市场上已经开始呈现出颓势,玩家们对传统形式的变形机器人玩具已经产生了审美疲劳。所以,延续上一年的头领战士等新款玩具的思路,能够隐藏于人物体内的机器人——隐者战士(Pretenders)以及由机器人变形为能量胸板并为之供能的机器人——能量战士(Powermaster)出现了。


同时,孩之宝不忘继续延用之前的人气产品,又陆续发售了好几款头领战士、双目标战士、六变金刚等等。

但是非常可惜,由于美国方面在1987年就停止了动画的制作,后续相关人物的交待,则留给了漫画。由于我国没有引进漫画,所以造成了整个这一时期的大断层。

而日本方面制作了全新的变形金刚动画《变形金刚:超神力量(Transformers Super-God Masterforce)》。
该部动画的设定与头领战士不同,虽说也是继承了前作,但是世界观却发生了很大的变化,几乎可以当成一部完全独立的作品。日方将美版人物结合本土剧情做了绝对大胆的革命性尝试,那就是让人类作为主角(高达模式开启)。将美版的隐者战士、头领战士的头部、能量战士的胸板机器人,全部变成了……嗯,人类,或者说外表是人类的机器人。
而这其中最有争议的就是把美版的擎天柱,硬生生地变成了八杆子打不到的另一个人——迅雷(JINRAI)。注:日语ジンライ的汉字写法,就是迅雷。

另外,把美版的能量战士(Powermaster),改成了剧中的Godmasters :神力战士,而美国新发行的六款头领战士,在剧中被改造成了Headmaster Juniors:少年头领战士,等等。
由于TAKARA方面,将制作全权交给了东映公司,因此东映动画公司拥有了相对自主的创作权限,展开了大胆的创新。这也是这部动画与前作风格迥异的原因之一。总之,该作从昭和63年(1988年)4月12日起,到平成元年(1989年)3月7日为止,包括5集总集篇在内,共制作了47话。但由于东映公司丢失了其中3话总集篇的母带,因此现在发售的DVD,均是只收录了其中的44话。

在后来,香港孩之宝在引进此动画时为了促销玩具,使用了《变形金刚:隐者战士》的译名,事实上此动画主要以少年头领战士Headmaster Jr. 和 神力战士Godmaster为主,隐者战士只不过是开篇的线索人物而已。但不管怎样,这个译名到现如今也基本上被大众所熟知了。
在内地,广州电视台于90年代中期引进了这部作品,不过当年并不是引进的日本原版,好像是该剧的北美引进版本,因此在翻译方面,基本上是各种大杂烩,大家还记得超能量人,霸王,烈火,水龙头,黑云,天煞,汉克吗?


TFSub字幕组这次制作的超神力量(隐者战士)动画,片源采用了画质最好的日本二区发行的正版DVD。


并且使用了8BIT技术对画面进行提升和修复,使其最大限度地接近当今主流的720P高清画质。





而在翻译方面,我们本着认真负责的态度,对日语原意进行了最大限度保留的同时,还对其进行了一定的润色处理,另外还加入了大量的注释。
总之,TFG2的翻译水平,大家这么多年都是看过来的,这里也就没必要多费口舌了。

哦对了,说了这么多,差点忘了下载地址:
http://www.tfg2.com/thread.php?fid-59.html
我们将在每周更新两集。

最后,再向大家透露一下,我们的头领战士和胜利之斗争系列,也已经全部翻译完毕。会在近期陆续与大家见面。当然,同样也是高清版本。
TFSub字幕组 敬上
我隐藏在敌人中的某一处……
离线塞巴特隆

发帖
2077
能量块
56280
经验值
37741
贡献值
93
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2015-04-29
制作这部动画是幻幻的多年夙愿!恭喜发布!
超越时空来到地球,超级机器人生命体“汽车人”和“霸天虎”的战争史,这就是变形金刚的世界。

发帖
380
能量块
8102
经验值
1920
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2015-04-29
感谢幻大!!!!!!!

发帖
189
能量块
4970
经验值
1406
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2015-04-29
一如既往的支持
离线慢半拍

发帖
753
能量块
20700
经验值
3780
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2015-04-29
还能说什么呢,必须支持
离线暗黑

发帖
1072
能量块
31850
经验值
4691
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2015-04-29
必须的支持,这部动画等了好久。记得好多年前就有发帖询问这部作品的兄弟。如今字幕组终于把作品呈现大家眼前。超神迷们都来顶
离线巨大机

发帖
1789
能量块
80644
经验值
19005
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2015-04-29
强烈支持!!!!

发帖
4
能量块
170
经验值
20
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2015-04-29
新人报道,最爱这部与野兽战争,小的时候第一只变形金刚玩具是老d的快枪手,会一直追下去
离线gj2010

发帖
102
能量块
380
经验值
1725
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2015-04-29
站长辛苦了。
离线liuyu000000

发帖
650
能量块
17834
经验值
3250
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2015-04-29
感谢幻大,感谢字幕组圆梦!
离线weiyinan1981

发帖
49
能量块
1520
经验值
245
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2015-04-29
心情十分激动,赶快下载收藏,谢谢楼主!
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2015-04-30
激动ing ,谢谢汉化组和字幕组无私分享!!

发帖
2846
能量块
70138
经验值
40406
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2015-04-30
最近新作不给力,看看老番,复习姿势
不過,扁的主治醫師、台北榮總精神部身心醫學科主任周元華之前曾表示,從扁的磁振造影資料來看,腦萎縮部位在大腦而非小腦,扁大腦較一般人小,不確定是原本大腦某些區塊就較一般人小,還是老化引起。
离线阿蒙123

发帖
2491
能量块
73432
经验值
12858
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2015-04-30
向辛苦工作的论坛工作人员致敬
离线扶海洲客

发帖
1096
能量块
30660
经验值
7074
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2015-04-30
非常感谢,支持本组!
谁能帮我买一张石川纹的纸啊?
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个