论坛风格切换
  • 5483阅读
  • 43回复

[研讨]值得警惕的RID漫画第二季:TF作品不应挑动敏感问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线starshredmon
 

发帖
2576
能量块
154355
经验值
40934
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2014-12-16
自上次的RID35封面旭日旗问题,详情见http://www.tfg2.com/read.php?tid-48868.html
这次RID36更爆出敏感议题,
在惊破天、警车、汽车人、斯派克、EDC的五方混战中,

梅丽莎提请EDC全体单位全面战术反应,但关键在她身边这位的话


我们直译过来,“告诉近平主席,情况在掌控之中。不要入侵日本!”
这首先就是为汉化工作带来了极大困扰。

1.梅丽莎呼叫的是All Earth Defense Command Units,EDC最重要的组成力量在二期第一话惊破天声波同梅丽莎、丹尼尔在南极会面时提到,
EDC作为全球性共同防卫组织,其组成力量排行是美中欧,即中方是EDC同时也已经是世界第二强势力。
2.有能力并准备"invade"日本的国家而且领导人名字是这种构词的只有中国,北韩已故领导人金正日已经在OM出过镜了,而AHM之后两岸已经统一。
3.这名字的拼法你们要说不是指当今我国领导人纯属自欺欺人。

首先,以剧情来说,
美方代表EDC与霸天虎结盟,斯派克和吉米是美国人,在日本捅出篓子,威胁到地区乃至世界安全,驻日美军和EDC美方应为此事负全部责任。中方作为EDC三大组成之一,有权采取任何行动来维护东北亚地区的和平与人类的自由和安全,更不要说是去给他们收拾烂摊子,绝对谈不上什么“入侵”。剧情逻辑上就存在明显问题。
JB想通过这次日本行动来暗指驻日美军,但却和JR在MTMTE35写1984一样,画虎不成反类犬。

其次,这难道是编剧的玩笑?
人名上编辑JB就没打算抵赖,能把我国最高领导人的拼音一个字不错写上,要知道很多西方人经常拼不对中国人名字的拼音。并且使用的是"President"而不是premier或chairman,要知道在毛泽东主席之后英语国家对中国国家主席的用词基本都是president。
这个人很懂,是赤裸裸的恶意。JB是整个IDW编辑部负责TF这块的所有人里最懂政治的,他比JR还要懂得多。
invade,而不是assault或attack,则是明目张胆捧日本。这件事从头到尾都是故意的没有任何掩饰。
并且这期RID的上市时间是12月10日,在我国首个南京大屠杀公祭日前三天。

这句台词所表达的意思是“日本是受害者,中国是侵略者。”
露骨的掺杂了编剧自身对当前国际格局的判断,特别是选在一个敏感地区,挑动两个敏感国家的敏感话题。
让RID二期伊始试图表现的AHM之后已经改变了的地球政治局势又一次被打回原形。没有任何进步和改变。

整件事下来,IDW罪责有三:
1、污蔑诋毁中国国家及领导人形象,
2、渲染中国威胁论,
3、颠倒黑白,罔顾历史与事实。

配合MTMTE35,充分表现了两位编剧在对极权政体和亚洲政治的真实生态极其缺乏了解的情况下硬凑过来刷逼格,强行装逼失败的丑相。

作为一部以配合卖玩具为目的的商业漫画,本应回避现实政治敏感问题,而这一集则散发着如此歪曲事实、搞意识形态斗争的恶臭,不禁让人感觉,目前的TF漫画,的确如JR所说,孩之宝管得太松了。
想到10年还是11年的特种部队动画剧场版,编剧本想要让眼镜蛇炸掉北京,但在问孩之宝高管时对方回曰:这是绝对不可以的事情。于是改成的莫斯科。

这时我们结合上期本来预定的那个旭日旗封面,再联想这是他们编辑部集体商议内审后交版署外审通过的合法出版物,而商业漫画创作,一般现在最新剧情至少在三个月之前都会决定了。
那么这一系列动作就是有着充分计划的,不难想象如果这个势头不被遏止,如果IDW编辑部和孩之宝不充分意识到问题的严重性,接下来还会有什么令人结舌的事出现

勿谓言之不预也。










Unicron is reviving, coming.
离线通天晓R

发帖
296
能量块
10020
经验值
2325
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2014-12-16
这个编剧确实对东亚了解太不足了……

发帖
2838
能量块
69898
经验值
40366
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2014-12-16
未经联合国授权在别国领土的军事行动都是入侵
这一点和我们一般都认识的“侵略”不一样
比如天朝几个人在巴基斯坦旅游被绑架了,巴政府不知情的情况下,天朝派出特警去救援,两国未交火,也是入侵
哪怕你是去帮人收拾烂摊子做好事,也一样
不過,扁的主治醫師、台北榮總精神部身心醫學科主任周元華之前曾表示,從扁的磁振造影資料來看,腦萎縮部位在大腦而非小腦,扁大腦較一般人小,不確定是原本大腦某些區塊就較一般人小,還是老化引起。
离线妮姬塔

发帖
234
能量块
10560
经验值
1875
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2014-12-16
JB这真是变着花样作死啊。其实我也不认为他有什么恶意,纯粹是对亚洲历史不了解装逼失误。就跟说珍珠港事件是受压迫的日本人民武装反抗美帝统治的第一枪一样。

按人类土豪的话讲,合体神器貌似在中国的某个地方,那地方要进去的话需要jinping授权。这要是把jinping画出来,那画面太美我不敢想象。

离线starshredmon

发帖
2576
能量块
154355
经验值
40934
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2014-12-16
回 神威麦加登 的帖子
神威麦加登:未经联合国授权在别国领土的军事行动都是入侵
这一点和我们一般都认识的“侵略”不一样
比如天朝几个人在巴基斯坦旅游被绑架了,巴政府不知情的情况下,天朝派出特警去救援,两国未交火,也是入侵
哪怕你是去帮人收拾烂摊子做好事,也一样
(2014-12-16 07:18)

问题在于现在剧情里,EDC显然是代替了联合国,AHM里旧联合国已经毁灭了,否则美方单独代表EDC与霸天虎这个曾经全面入侵地球的外星军事集团结盟本身就是非法的,更不要谈后续这一系列军事行动。现在单从剧情说中方是EDC的一部分,我们虽然不知道EDC的决策机制,但从之前美方一系列的行动来看是有权在面临外星军事威胁的情况下采取单独行动的。EDC是个全球性集体安全防御组织,这类组织最鲜明的特点是任何一个成员国遭到入侵都是等同于入侵全体,而日本现在遭到塞星人入侵,且美方无力单独在短时间内解决却因为事件是由美国人引起的所以拒绝中方出兵,无论从哪个角度剧情里都是美日违约在先,地球遭到入侵的情况下任何一个国家都有权采取行动保卫人类的自由安全和正义。
如果从现实角度来说,北约轰炸南联盟、进攻伊拉克,包括现在进入叙利亚领空打ISIS,美国的哪一项单边行动经过联合国授权了?入侵也不过是西方话语权所定义的产物,如果是这样,那这个invade更是明目张胆宣传美国霸权,污蔑诋毁中国还未采取的军事行动性质。编剧和漫画公司的恶意昭然若揭。












Unicron is reviving, coming.
离线starshredmon

发帖
2576
能量块
154355
经验值
40934
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2014-12-16
回 妮姬塔 的帖子
妮姬塔:JB这真是变着花样作死啊。其实我也不认为他有什么恶意,纯粹是对亚洲历史不了解装逼失误。就跟说珍珠港事件是受压迫的日本人民武装反抗美帝统治的第一枪一样。
按人类土豪的话讲,合体神器貌似在中国的某个地方,那地方要进去的话需要jinping授权。这要是把jinping画出来,那画面 .. (2014-12-16 08:36)

如果中日问题是他不懂历史现实装逼失败,那在领导人名字上就是毫无掩饰的恶意。前后配合完全看不出来他不是未经考虑的,何况这还是经编辑部集体讨论过。

Unicron is reviving, coming.
离线pualtf

发帖
11
能量块
285
经验值
55
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2014-12-16
编剧总是把不了解的邪恶话!
这也反应大部分受众的迷茫!
不知道天朝什么时候能出上质量TF同人作品 来讽刺一下
离线阿尔沙

发帖
56
能量块
1760
经验值
310
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2014-12-16
我个人建议给漫画公司和孩之宝公司写信表达中国玩家的不满,因为他们这么干有可能导致政府对变形金刚存在政治倾向的看法,进而影响变形金刚在中国的传播甚至封杀。
最好请某位小编写好抗议信,然后组织玩家发万人书,只要官方意识到会影响他们的利益一定会采取行动的。
离线战小咪

发帖
2142
能量块
91698
经验值
21658
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2014-12-16
炮打IDW编辑部!
Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低,节操无。你有什么倒霉事,说出来让我开心一下。
离线tu22

发帖
65
能量块
7275
经验值
370
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2014-12-16
这样的话会影响正式发行吧。
离线rouguiyou

发帖
28
能量块
890
经验值
140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2014-12-16
虽然我倾向于认为新闻出版审查机构不一定会看得这么细致,但是对在中国大陆地区正式出版还是不好吧
离线妮姬塔

发帖
234
能量块
10560
经验值
1875
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2014-12-16
回 starshredmon 的帖子
starshredmon:
如果中日问题是他不懂历史现实装逼失败,那在领导人名字上就是毫无掩饰的恶意。前后配合完全看不出来他不是未经考虑的,何况这还是经编辑部集体讨论过。


西方社会对亚洲历史以及中国抗战史普遍一知半解,却还硬要趟浑水装模作样,所谓的无知者无畏就是如此了。

他们想在漫画里想搞中国相关内容无所谓,但偏偏要扯上中国政坛尤其还是一把手,虚构个变4约书亚这种大佬完全可以。既然想在中国市场混下去就得入乡随俗,天朝的文娱产品对本国政治一向是忌讳的,不可能出现自家老大被炸死之类的情节。
离线clotho

发帖
481
能量块
19050
经验值
3545
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2014-12-16
亏JB还说对写二战背景故事感兴趣,失望 失望至极。
离线威威向右

发帖
174
能量块
5340
经验值
885
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2014-12-16
哗众取宠
用心险恶
离线ulrica666

发帖
39
能量块
1535
经验值
260
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2014-12-16
現在這裡又管得緊,要是因為這些編劇的惡意影響了中國市場的開發,吃虧的還是H社,而且這樣很為難翻譯的吧。和政治扯上關係實在是……
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个