[研讨]值得警惕的RID漫画第二季：TF作品不应挑动敏感问题 [复制链接]

自上次的RID35封面旭日旗问题，详情见http://www.tfg2.com/read.php?tid-48868.html
这次RID36更爆出敏感议题，
在惊破天、警车、汽车人、斯派克、EDC的五方混战中，

图片:吐槽9942.jpg

梅丽莎提请EDC全体单位全面战术反应，但关键在她身边这位的话

图片:吐槽9943.jpg

我们直译过来，“告诉近平主席，情况在掌控之中。不要入侵日本！”
这首先就是为汉化工作带来了极大困扰。

1.梅丽莎呼叫的是All Earth Defense Command Units，EDC最重要的组成力量在二期第一话惊破天声波同梅丽莎、丹尼尔在南极会面时提到，
EDC作为全球性共同防卫组织，其组成力量排行是美中欧，即中方是EDC同时也已经是世界第二强势力。
2.有能力并准备"invade"日本的国家而且领导人名字是这种构词的只有中国，北韩已故领导人金正日已经在OM出过镜了，而AHM之后两岸已经统一。
3.这名字的拼法你们要说不是指当今我国领导人纯属自欺欺人。

首先，以剧情来说，
美方代表EDC与霸天虎结盟，斯派克和吉米是美国人，在日本捅出篓子，威胁到地区乃至世界安全，驻日美军和EDC美方应为此事负全部责任。中方作为EDC三大组成之一，有权采取任何行动来维护东北亚地区的和平与人类的自由和安全，更不要说是去给他们收拾烂摊子，绝对谈不上什么“入侵”。剧情逻辑上就存在明显问题。
JB想通过这次日本行动来暗指驻日美军，但却和JR在MTMTE35写1984一样，画虎不成反类犬。

其次，这难道是编剧的玩笑？
人名上编辑JB就没打算抵赖，能把我国最高领导人的拼音一个字不错写上，要知道很多西方人经常拼不对中国人名字的拼音。并且使用的是"President"而不是premier或chairman，要知道在毛泽东主席之后英语国家对中国国家主席的用词基本都是president。
这个人很懂，是赤裸裸的恶意。JB是整个IDW编辑部负责TF这块的所有人里最懂政治的，他比JR还要懂得多。
invade，而不是assault或attack，则是明目张胆捧日本。这件事从头到尾都是故意的没有任何掩饰。
并且这期RID的上市时间是12月10日，在我国首个南京大屠杀公祭日前三天。

这句台词所表达的意思是“日本是受害者，中国是侵略者。”
露骨的掺杂了编剧自身对当前国际格局的判断，特别是选在一个敏感地区，挑动两个敏感国家的敏感话题。
让RID二期伊始试图表现的AHM之后已经改变了的地球政治局势又一次被打回原形。没有任何进步和改变。

整件事下来，IDW罪责有三：
1、污蔑诋毁中国国家及领导人形象，
2、渲染中国威胁论，
3、颠倒黑白，罔顾历史与事实。

配合MTMTE35，充分表现了两位编剧在对极权政体和亚洲政治的真实生态极其缺乏了解的情况下硬凑过来刷逼格，强行装逼失败的丑相。

作为一部以配合卖玩具为目的的商业漫画，本应回避现实政治敏感问题，而这一集则散发着如此歪曲事实、搞意识形态斗争的恶臭，不禁让人感觉，目前的TF漫画，的确如JR所说，孩之宝管得太松了。
想到10年还是11年的特种部队动画剧场版，编剧本想要让眼镜蛇炸掉北京，但在问孩之宝高管时对方回曰：这是绝对不可以的事情。于是改成的莫斯科。

这时我们结合上期本来预定的那个旭日旗封面，再联想这是他们编辑部集体商议内审后交版署外审通过的合法出版物，而商业漫画创作，一般现在最新剧情至少在三个月之前都会决定了。
那么这一系列动作就是有着充分计划的，不难想象如果这个势头不被遏止，如果IDW编辑部和孩之宝不充分意识到问题的严重性，接下来还会有什么令人结舌的事出现

勿谓言之不预也。

真够可恶的

入侵日本。。。我去

那政治来装B,受害的最后还是自己

这个确实很无语，直接拿出领导人的名字简直是赤裸裸的挑衅了。不知道是编剧的意思还是孩子宝的意思，这是要放弃中国市场了吗？话说IDW算是正式向中国引进了吧，这么做真不知道会怎么样呢。

欧美漫画自古有的很恶心

天朝在欧美圈里一直都是边缘人物，要么就是神秘的国度有自己的一套RULE而且顽固的要死不通变节，要么就是野心庞大但碍于未知原因野心巨大的总是在领导圈里的非领导地位人员，什么被冷落的将军啊，什么国家的什么部长啊之类的，似乎最上层领导和国策从来都不受下面人的影响。
漫威的天朝，前有战队，后有八仙，但基本上是属于没啥存在感那种，除了上气啊、铁拳啊、猫啊啥的，啊，对了还有美猴王……真心不想吐槽……反正基本都是和功夫相关的，更别提终极战队里还顺手黑了一把天朝说有人把超级英雄的秘密卖给天朝然后解放军被独眼龙给收拾了啥的……
DC的天朝，最有代表的十豪侠，相关的三部作品，十豪侠本身和那个世界英雄联盟里的铁甲将军（名字有点记不清了），当然了还有那张DC有名的狗血故事，黑亚当一个人艹翻欧洲俄罗斯和半个中国，十豪侠出了七个人对抗，美国各种超级英雄援助一开始被十豪侠打脸说“我们一个人抵得上丫一百人”后来虽然七豪侠被草翻了，美国英雄也进入了，但是血淋淋的事实表示七八十个二三线英雄被黑亚当速秒，从这可见十豪侠实力。不过呢……可能也是因为没啥销量了，关于中国的DC宇宙观，仍然没那么充裕。

想来也正常，美国和美国人对于天朝的态度从来都算不上好，所以当对方以最阴暗的想法来揣测天朝，也绝对事出有因。
但是从旭日旗这件事儿开始……我始终觉得IDW在这方面的政治观念就偏……嗯……你懂得……
这次说天朝不要侵略日本，也是可见一斑……

乃们还是快联名上书官方的好

漫画就是漫画而已，虽然编剧的倾向和历史常识都挺让人不愉快，但也不要上升到抵制之类的高度去。

待中华复兴之刻到来，这些腌臜都是能一笑而过的。

spork:严肃正式的场合是不会随便调侃，但是轻松的场合还是很随便的，比如：
French president loves enormous butt plug    
Britain, with a war to sell, arrests nine
Kate Middleton is likely to be the first member of the British Royal Family since 16 .. (2014-12-18 00:59)

敌对位置是将中国描述为一个即将发动侵略战争的形象，更不要说对象是日本，所以我一直在说这是JB不懂亚洲政治却硬凑过来要刷逼格但强行装逼失败的结果。
OM里塞星人是全球公敌，而天朝和北韩一样雇佣了霸天虎。之后TC又炸了天朝在丹东的能量厂。
什么是轻松的场合呢？如果就漫画来说这剧情显然不是轻松的场合，
谁也不关心他们美国人在自己的地方讲什么，但对于中国受众来说这种公开出版物，为了配合卖玩具的商业漫画用这种手段“调侃”中国国家及领导人形象，我是不会忍受，我相信把原文截图举报上去他们也不会相信这是什么调侃。难道真要等到像OM金正日一样，让我国现任最高领导人本尊出镜才不是调侃？
因为我丝毫不介意，倒不如说乐见孩之宝这种无良企业吃个大瘪。

starshredmon:
美国人从不会对调侃各国政府不以为然，特别是这种公开出版物里。
同为漫画商，漫威和DC这些年来对中国的恶意明显有大幅度的下降。
天朝要不是超级英雄出生地，就是超级英雄受训地，要不就是各种外星外挂掩埋地。这两家更极少做将中国政府公开放到敌对位置上这种事，谁也不会跟人民币过不去。
就算是IDWG1，第一次明显对中国的恶意还是OM里雇佣巨狰狞，沉寂了这么久之后爆出这一话，是编剧夹的私货，同时经过编辑部讨论通过，出版社当然有连带责任。
.......

严肃正式的场合是不会随便调侃，但是轻松的场合还是很随便的，比如：
French president loves enormous butt plug    
Britain, with a war to sell, arrests nine
Kate Middleton is likely to be the first member of the British Royal Family since 1649 to be executed by beheading in the wake of public outcry（第一句话）
这个虽然不是政府人物，但也是重要的历史人物   Today we honor Columbus, an inspiration to cruel halfwits everywhere
没说到虚构的事情，毕竟这还算是个新闻网站。

敌对位置是说与主角敌对？这里全人类都是吧……另外里面写到的其他人也不像是好人……

不过在这儿揣摩他的意思，不如直接问他是什么意思呗。

看到维基上说OM那段是为了保护边境，不过没看细节，就没法说什么了。

如果只是一两句话还以处理一下，如果以后是有这个情节，那就玩完

翻译作品难处理了……

希望不要影响到实体书的出版就好了。。。。

spork:整个IDW编辑部跟中国有仇，总想恶意中伤中国？
也许吧。
或者也有可能是美国人调侃各国政府都不以为然了。
....... (2014-12-17 20:44)

美国人从不会对调侃各国政府不以为然，特别是这种公开出版物里。
同为漫画商，漫威和DC这些年来对中国的恶意明显有大幅度的下降。
天朝要不是超级英雄出生地，就是超级英雄受训地，要不就是各种外星外挂掩埋地。这两家更极少做将中国政府公开放到敌对位置上这种事，谁也不会跟人民币过不去。
就算是IDWG1，第一次明显对中国的恶意还是OM里雇佣巨狰狞，沉寂了这么久之后爆出这一话，是编剧夹的私货，同时经过编辑部讨论通过，出版社当然有连带责任。