论坛风格切换

快捷通道

热搜：机器恐龙之怒 G1动画动画

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

3800阅读
3回复

[研讨]过年了漫画翻译制作组成员你们辛苦了，另外问一个问题！ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线翔天空

发帖: 2102

能量块: 69778

经验值: 39076

贡献值: 126

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2014-01-26

感谢漫画翻译制作组一年来的辛勤成果，一年来的漫画的确精彩又好看！感谢各位大大！感谢幻影大大！
另外问个问题，最新几期idw漫画mtmte里面出现的迷你组合亚蒙特人的原英文是什么？是不是在向Armada致敬啊？

创天君 Alpha Prime
捍天尊 Guardian Prime
御天敌 Sentinel Prime
擎天柱 Optimus Prime
补天士 Rodimus Prime
翔天空 Soarsky Prime

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线9981

发帖: 314

能量块: 16673

经验值: 2787

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2014-01-26

這裡有提到一點點
http://www.tfg2.com/images/upfile/online/mtmte/22/05.jpg

离线翔天空

发帖: 2102

能量块: 69778

经验值: 39076

贡献值: 126

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2014-01-26

回 9981 的帖子

9981:[图片] (2014-01-26 13:29)

原来如此看来是我看漫画不仔细啊我以为亚蒙特是阿玛达的变种呢!哈哈！

创天君 Alpha Prime
捍天尊 Guardian Prime
御天敌 Sentinel Prime
擎天柱 Optimus Prime
补天士 Rodimus Prime
翔天空 Soarsky Prime

离线战小咪

发帖: 2142

能量块: 91698

经验值: 21658

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2014-01-26

不是变种，应该是源自圣经的故事。不过涉及到宗教、种族问题，太敏感，就用了音译。具体的来源放在注释里面了。
注释也是汉化的有机组成部分，有很多有趣的观点，还能帮助理解剧情。

Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低，节操无。你有什么倒霉事，说出来让我开心一下。