论坛风格切换
  • 7737阅读
  • 52回复

[领袖之证]解释一下为什么在片中翻译为刀锋女王…… [复制链接]

上一主题 下一主题
离线幻影FQI
 

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2013-06-11
— 本帖被 幻影FQI 从 变形金刚·领袖之证 专区 移动到本区(2014-11-20) —


其实,这里的对白,只是一句Your queen has returned! 绝对没有刀锋女王的意思。
那么为什么我要这么翻译呢?我来为大家简单解释一下。
答案很简单,我不光是一个变形金刚粉丝,同时还是一个有着十余年玩龄的星际争霸爱好者,甚至还组建过一支战队,并任战队队长。
本人一直使用人族,崇拜BOXER和FLASH等职业高手,平均APM为100左右,在战网上大约有近万场对战经验。
所以,翻译为刀锋女王,无非是向星际争霸致敬,同时也希望吉米·雷诺能够早日与他心爱的MM团聚。

我隐藏在敌人中的某一处……
离线soulmay

发帖
89
能量块
2604
经验值
445
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2013-06-11
原来如此。
昨天下载时看到片名写着“刀锋女王”时还以为我点击错了东西,结果一直无限地F5刷新+从新载入……
无萌无腐天诛地灭。
离线nssssss

发帖
1333
能量块
15420
经验值
6865
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2013-06-11
我觉得毒蜘蛛明显比莎拉好看

发帖
3835
能量块
88014
经验值
23201
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2013-06-11
原来如此

发帖
102
能量块
3194
经验值
510
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2013-06-11
毒蜘蛛华丽变身了
离线club1216

发帖
505
能量块
21247
经验值
5952
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2013-06-11
黑寡妇还是那么的厉害,轻松几下搞定生化打击!
离线MEGATRON

发帖
3113
能量块
96721
经验值
17017
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2013-06-11
毒蜘蛛确实很像刀锋女王。。。。。。。
离线phoenix211

发帖
633
能量块
15260
经验值
3302
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2013-06-11
毒蜘蛛也是可以控制一群虫子  我觉得这个翻译成刀锋女皇挺贴切的
离线all_spark

发帖
825
能量块
25000
经验值
6874
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2013-06-11
有解释就能减少误会了。解释清楚就可能产生没误会的希望了。
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2013-06-11
回 all_spark 的帖子
all_spark:有解释就能减少误会了。解释清除就可能产生没误会的希望了。 (2013-06-11 09:37) 

你不是走了吗?
怎么又回来了?
我隐藏在敌人中的某一处……
离线all_spark

发帖
825
能量块
25000
经验值
6874
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2013-06-11
回 幻影FQI 的帖子
幻影FQI:你不是走了吗?
怎么又回来了? (2013-06-11 09:43)

因为一切都在发生着变化.
回来是因为畸形8,唔,开个玩笑:“离开总比留下给论坛制造问题贴好得多。”我只是想和某人玩乐一点时段,并无恶意,被擎天柱说我逃避现实对我影响不小,停,别这么说我,我快哭了,
离线诸葛贤仔

发帖
2431
能量块
73140
经验值
24905
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2013-06-11
这样才有TFG2自己的特色嘛~
支持幻幻大~
本帖提到的人: @幻影FQI
离线omnislash

发帖
139
能量块
2411
经验值
800
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2013-06-11
APM只有40的神族膜拜了,目前还在天梯黄金组混呢,有点混不下去的感觉了,整天被虐!
离线gnawsagill

发帖
290
能量块
7175
经验值
1451
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2013-06-11
以前也是星级迷,惯用神族,不过现在工作后没时间玩游戏了,都还没碰过星级II呢!
离线ipeld14

发帖
1688
能量块
64310
经验值
20226
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2013-06-11
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个