[领袖之证]个人对央视配音版TFP配音的观点 [复制链接]

个人对央视配音版TFP配音的观点
强调一下 是隔人观点

都播出20多集了，才第一次看央视配音版的

翻译基本准确，而且大量沿用了网络版本的翻译人名 。 特别是 隔板 这类G1中没有的角色。
神子的翻译做了独创，是叫美萝 吧！ 感觉也不错。

威震天的配音值得称道，气势强劲，基本保持了原版的特征
打击 救护车 等人的配音显得过于圆润，比较‘小生’。

擎天柱的声音太闷了，像是带着口罩配的。
对于大部分时间不带口罩的擎天柱，不太合适。

就看了一集央视版的。
一管之见。

总体上，个人还是认可的

完全赞同

这样的配音这年头难得了

很喜欢，看了好多集，已经慢慢适应这个配音了！

阿尔西和隔板的配音不错，很对应人物性格~

至今还没适应OP的配音哦，不过对其他人已经从适应到很赞喽。

感觉还可以配得更好……

个人一直觉得央视的配音还算比较还原设定的。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

虽然不是每个人物的配音都很到位，但可以看出这次配音方还是很用心的。

看样子还不错

其实是上海配的。。第二季的国配已经泄漏。。。

还没下载看，看文件大小都没超过100M，感觉效果不会很好。

同意，威整天的配音非常不错，但相比之下，柱子的就差了些，遗憾

柱子的国语配音基本延续了电影版柱子国语声线的特点，咱们国人发声特点决定了不可能向老外彼得那种即浑厚又低沉且沧桑的特点。所以从电影版问世以来，国语的柱子都是做了电子效果的闷声效果，只能力图接近低沉稳重以及略带一点电子味道，而不可能达到国外配音的水准。
从传承上看，TFP的配音已经做得算不错了，可嘉。