自上次的RID35封面旭日旗问题,详情见
http://www.tfg2.com/read.php?tid-48868.html这次RID36更爆出敏感议题,
在惊破天、警车、汽车人、斯派克、EDC的五方混战中,
梅丽莎提请EDC全体单位全面战术反应,但关键在她身边这位的话
我们直译过来,“告诉近平主席,情况在掌控之中。不要入侵日本!”
这首先就是为汉化工作带来了极大困扰。
1.梅丽莎呼叫的是All Earth Defense Command Units,EDC最重要的组成力量在二期第一话惊破天
声波同梅丽莎、丹尼尔在南极会面时提到,
EDC作为全球性共同防卫组织,其组成力量排行是美中欧,即中方是EDC同时也已经是世界第二强势力。
2.有能力并准备"invade"日本的国家而且领导人名字是这种构词的只有中国,北韩已故领导人金正日已经在OM出过镜了,而AHM之后两岸已经统一。
3.这名字的拼法你们要说不是指当今我国领导人纯属自欺欺人。
首先,以剧情来说,
美方代表EDC与霸天虎结盟,斯派克和吉米是
美国人,在日本捅出篓子,威胁到地区乃至世界安全,驻日美军和EDC美方应为此事负全部责任。中方作为EDC三大组成之一,有权采取任何行动来维护东北亚地区的和平与人类的自由和安全,更不要说是去给他们收拾烂摊子,绝对谈不上什么“入侵”。剧情逻辑上就存在明显问题。
JB想通过这次日本行动来暗指驻日美军,但却和JR在MTMTE35写1984一样,画虎不成反类犬。
其次,这难道是编剧的玩笑?
人名上编辑JB就没打算抵赖,能把我国最高领导人的拼音一个字不错写上,要知道很多西方人经常拼不对中国人名字的拼音。并且使用的是"President"而不是premier或chairman,要知道在毛泽东主席之后英语国家对中国国家主席的用词基本都是president。
这个人很懂,是赤裸裸的恶意。JB是整个IDW编辑部负责TF这块的所有人里最懂政治的,他比JR还要懂得多。
invade,而不是assault或attack,则是明目张胆捧日本。这件事从头到尾都是故意的没有任何掩饰。
并且这期RID的上市时间是12月10日,在我国首个南京大屠杀公祭日前三天。
这句台词所表达的意思是“日本是受害者,中国是侵略者。”
露骨的掺杂了编剧自身对当前国际格局的判断,特别是选在一个敏感地区,挑动两个敏感国家的敏感话题。
让RID二期伊始试图表现的AHM之后已经改变了的地球政治局势又一次被打回原形。没有任何进步和改变。
整件事下来,IDW罪责有三:
1、污蔑诋毁中国国家及领导人形象,
2、渲染中国威胁论,
3、颠倒黑白,罔顾历史与事实。
配合MTMTE35,充分表现了两位编剧在对极权政体和亚洲政治的真实生态极其缺乏了解的情况下硬凑过来刷逼格,强行装逼失败的丑相。
作为一部以配合卖玩具为目的的商业
漫画,本应回避现实政治敏感问题,而这一集则散发着如此歪曲事实、搞意识形态斗争的恶臭,不禁让人感觉,目前的TF漫画,的确如JR所说,孩之宝管得太松了。
想到10年还是11年的特种部队动画剧场版,编剧本想要让眼镜蛇炸掉北京,但在问孩之宝高管时对方回曰:这是绝对不可以的事情。于是改成的莫斯科。
这时我们结合上期本来预定的那个旭日旗封面,再联想这是他们编辑部集体商议内审后交版署外审通过的合法出版物,而商业漫画创作,一般现在最新剧情至少在三个月之前都会决定了。
那么这一系列动作就是有着充分计划的,不难想象如果这个势头不被遏止,如果IDW编辑部和孩之宝不充分意识到问题的严重性,接下来还会有什么令人结舌的事出现
勿谓言之不预也。