[公投]大家说阿尔法Q的译名应该怎么做哪？ [复制链接]

好了，Energon过后该作SL第二版了（Transformer-Superlink V 2.0）

个人认为：其实阿尔法Q有五张脸的，里面那个白色的头有四张，外面咬着四张脸的嘴巴也算一张脸。你说一共几张？该不会4+1都算不清罢？？！

［此帖子已被 神威麦加登 在 2006-5-6 19:30:14 编辑过］

照理说当时第三季时就应该翻译成昆塔沙人，那样的话现在就能延续翻译成阿尔法昆塔沙了～

我投了第一票.

我投了第二票

引用：

---

原文由 神威麦加登 发表于 2006-5-3 23:01:32 :

好了，Energon过后该作SL第二版了（Transformer-Superlink V 2.0）

个人认为：其实阿尔法Q有五张脸的，里面那个白色的头有四张，外面咬着四张脸的嘴巴也算一张脸。你说一共几张？该不会4+5都算不清罢？？！

---

4+5不是9吗?有什么实际意义吗?

引用：

---

原文由 digitalpig 发表于 2006-5-3 23:53:08 :
我投了第二票

---

我看到第二票投票数是0……？？？

引用：

---

原文由 Claudio 发表于 2006-5-3 23:33:31 :
照理说当时第三季时就应该翻译成昆塔沙人，那样的话现在就能延续翻译成阿尔法昆塔沙了～

---

 

 

S3 =/= SL !!!

支持音译

记的98集版里是不是叫五面怪啊? 我就纳闷 他什么时候变3面怪了..

无投的五面怪 不过阿尔法Q更适合做名字 晕了 ....

ALPHA Q-SAMA!!!!!!

Q……这么可爱的名字怎么能用在那怪物身上？！ 

真不知道该怎么说才好，ＳＬ这回玩的有点过分了，搞出这么个另类人物来

大家都知道它就是以前哪个五面怪，可是偏偏不是五张脸，我看还是音译好一点，比较不和Ｇ１的概念混淆．

我投了第一票．

Q 就是昆塔沙的首字母～

投了一。

感觉一是最符合SL的。又可以和G1明显区分。