[公投]大家说阿尔法Q的译名应该怎么做哪？ [复制链接]

好了，Energon过后该作SL第二版了（Transformer-Superlink V 2.0）

个人认为：其实阿尔法Q有五张脸的，里面那个白色的头有四张，外面咬着四张脸的嘴巴也算一张脸。你说一共几张？该不会4+1都算不清罢？？！

［此帖子已被 神威麦加登 在 2006-5-6 19:30:14 编辑过］

译名无视

我只听配音~~~~~~~

阿Q~~~！！

5面兽类似吧...因为以前的是叫5面兽..而且SUPERLINK里边出现的4张脸,还有一张脸是隐藏的..

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

突然想到的  混沌怪

阿尔法意为原生之始,这个动画讲述的又是毁灭与创生,译为混沌,也有中国特色

Q音译为怪

可惜G1第三季有人捷足先登了

元祖古怪姥.......汗

其实阿而法Q还是不错的

个人认为五面怪比较讨人厌，因为他把变形金刚当奴隶。而此暂时叫阿尔法Q吧没有坏心眼，而且想把被吞噬的星球复活，很伟大的，应该与五面怪区分开来。

记得A3是怎么翻译的么？太师傅啊！以次类推，就 叫太Q得了，哈哈！哈哈！

没有啊，呵呵

莫非digitalpig兄还没看完过SL?盖子合上就是最后一张了...............

因为该片是为纪念TF20周年拍的，阿尔法Q很可能还会被踢出一张脸来

反对音译！！！！！！和港译一个调子的都不喜欢！！！

五面怪。。。

那個阿爾法Q，裏的Q就是“五”的第一個字母嘛，最多是，，加了金屬變體的五面怪，，，嘻嘻。

这个ENERGON翻译到第20集就出来这麻烦了,不知道该翻译成什么了,因为这家伙在这集里又被吉柯打出了一张脸,继续叫3面怪不合适了,没办法还是用阿尔法Q吧.