[公投]大家说阿尔法Q的译名应该怎么做哪？ [复制链接]

可爱五面怪

观众朋友们,大家好,这里是TFG2电视台,向大家现场直播,阿尔法Q译名挑战赛.

现在阿尔法Q和五面怪打成了七比七……

请大家期待更激烈精彩的下半场……

就叫alpha-Q吧，毕竟已不是以前的5面怪了。一味的复古会导致混乱

支持第三票！！

五面怪哪能用Q啊，他可一点都不可爱！！！！！！

我就不投票了，因为我到现在还没搞清楚那个家伙有几张脸，

至于“三面怪”这个名字的来历，这个不是我等想出来的，呵呵，“由来只有新人笑，有谁听到旧人哭”啊。相信没几个知道它的来历，知道它的来历的人大概也不会发这个贴子了

玩具中只有3张脸

那好啊，哪位讲讲“三面怪”的来历。

PS，作SL V2.0时，还是根据群众的一件罢。

这个名字根本就不能用单纯的几面怪来形容。常用3面，再加上高深莫测的老大第4面，还有一个内心的灵魂主体。4+1，可那个“1”没有面。就是ALPHA Q就得了。三面四面五面都有争议。

干脆就用音译，原来的power 版就是这样的。

这个ENERGON翻译到第20集就出来这麻烦了,不知道该翻译成什么了,因为这家伙在这集里又被吉柯打出了一张脸,继续叫3面怪不合适了,没办法还是用阿尔法Q吧.

五面怪。。。

那個阿爾法Q，裏的Q就是“五”的第一個字母嘛，最多是，，加了金屬變體的五面怪，，，嘻嘻。

反对音译！！！！！！和港译一个调子的都不喜欢！！！

因为该片是为纪念TF20周年拍的，阿尔法Q很可能还会被踢出一张脸来

莫非digitalpig兄还没看完过SL?盖子合上就是最后一张了...............

没有啊，呵呵