论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
1234
  • 12996阅读
  • 56回复

[真人电影][讨论]TF真人版<英文原版>和<国语配音版>，你会选择哪一个？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线猛禽
迷你金刚
发帖
15
能量块
739
经验值
450
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 45 发表于: 2007-07-15
7月11日上午中文,下午英文
上午9点半那场可能也是白天第一场的原因吧,观众不多,而下午1点的就不同了,大学生较多
中文版配音上很不错,但翻译方面和本意有一定出入,不太爽
原版字幕漏译错译改译的地方也不少...
BOP
http://spaces.msn.com/boprey
回复
举报
离线issue
迷你金刚
发帖
18
能量块
40
经验值
360
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 46 发表于: 2007-07-15
支持原版，配音音质不好
回复
举报
离线cenpak
卡带金刚
发帖
68
能量块
60
经验值
1340
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 47 发表于: 2007-07-15
当然是英文原版的，好歹领略一下原汁原味吧，谁有原版的动画片？？？
回复
举报
离线jacker
迷你金刚

发帖
5
能量块
50
经验值
100
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 48 发表于: 2007-07-15
真人电影 更喜欢英文＋字幕
回复
举报
离线wangsong324
迷你金刚
发帖
17
能量块
720
经验值
430
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 49 发表于: 2007-07-15
两个一定都要！！
虽然比较偏爱英文原版，但是国语配音也不能丢，
而且还想看看 其他语言版本
法语、德语、日语，都想看看区别
回复
举报
离线rewobuyao
卡带金刚
发帖
200
能量块
3070
经验值
3960
贡献值
10
交易币
0
只看该作者 50 发表于: 2007-07-15
原版，我看什么外国片子都不喜欢配音的
回复
举报
离线swat78825
迷你金刚

发帖
98
能量块
106376773
经验值
200
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 51 发表于: 2007-07-15
我喜欢英文原版加中文字幕
回复
举报
离线famas
卡带金刚
发帖
84
能量块
220
经验值
1680
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 52 发表于: 2007-07-15
两个都想看，因为各有特色。
回复
举报
离线susanna
迷你金刚
发帖
43
能量块
1150
经验值
900
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 53 发表于: 2007-07-15
在中文字幕的最好
但必须是翻译得准确才行
Susanna
回复
举报
离线maitasi
卡带金刚
发帖
56
能量块
330
经验值
1140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 54 发表于: 2007-07-15
都看！！！！！！
回复
举报
离线maple_kiss
迷你金刚

发帖
38
能量块
480
经验值
820
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 55 发表于: 2007-07-15
看国外大片只看英文原版！
回复
举报
离线bazuca
迷你金刚

发帖
59
能量块
520
经验值
630
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 56 发表于: 2007-07-15
都看啊 各有优点
回复
举报
发帖 回复
返回列表
1234
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个