来源：
http://www.aintitcool.com/node/32844翻译：红袖添饭癫痫中
轻微剧透部分，以红色文字标明
俺出生于70年代末期，所以正赶上变形金刚掀起的玩具狂潮。非常喜欢卡通系列、玩具以及86年的动画电影，当然，那只是小时候的事，长大后再未回头温习过。对于真人版的《变形金刚》，俺的保留态度不是指“擎天柱车体火焰纹身”或“大黄蜂不是甲壳虫车型”，而是该死的谁来拍的问题。小贝的电影中，俺喜欢《勇闯夺命岛》和《绝地战警》系列，讨厌《绝世天劫》，看《珍珠港》时笑得屌都歪了……（该不是导演想这样效果吧？^_^）。所以，听说是小贝导演真人版《变形金刚》时，俺既不期待也不鄙视。
如今暑期爆米花电影中充斥的CG特效已经让俺昏昏欲睡了，怀念80年代赤膊上阵的施瓦辛格们，那时生活是多么简单有趣啊。所以，当俺几周前看到《第一滴血4》的预告片时，俺激动得像个小屁孩似的。
真的是俺老了，已经不适于享受好莱坞疯狂的暑期推销了么？
《变形金刚》以实际表现证明俺还有救。
当然，要看角色表演，是没有的；要看电脑特效，那满目皆是。但我还是非常享受。该片让我感觉自己回到10岁了。自《黑客帝国》以来，已经好久没有一部暑期电影让我如此激动了！（奶奶的，跟着激动一下！ Oohaa~~~）
让我详叙一下俺激动的理由。俺用不着撒谎：《变形金刚》是一部伟大的、构思精巧、完全没有“玩具大推销”广告性质的电影么？当然不是。
那片中所有机器人都设计得很牛么？恩，这个问题恐怕不同人会有不同的答案，不过可以肯定的是：威震天的设计实在太差劲了（偶可怜的天天，555~~~）！影片选对了以艺术为追求的好演员么？哈，这个问题只要看看John Turturro与Jon Voight两位就知道了，他们完全是来混点小钱玩的！
还有那个小机器人（译者注：指“迷乱Frenzy”）非常令人讨厌，它所制造的笑料一点都不好笑。不过，因为俺的预期本来就不高——在这样一个无聊续集充斥的夏天，你还会有啥高预期么——这些小问题对我来说都无所谓，我只是喜欢该片的娱乐性。辣块妈妈的，本片是真他妈的娱乐啊！
电影一开始就直奔主题，没有废话。大家在预告片中看了N遍的“眩晕”摧毁军事基地的场景，实际上就是电影的开幕戏。在接下来的40分钟左右时间里，电影在超刺激动作场景（一般都有人类军队与霸天虎的场景）与所谓“人性化故事”（男女主角的情节）之间转换。 电影在某些地方对电视卡通系列做了致敬：在买车的场景中，大众公司的“甲壳虫”就在新版“大黄蜂”车型旁边，卡通系列中机器人变形的声效也得以还原。不过，其他的还都是电影新搞的玩意。
出乎俺的意料，主要负责制造“喜剧”效果的关于人类的情节居然还都演绎得挺好。这很不寻常，如今的电影通常在这方面无法平衡，以至于很多动作电影中的喜剧情节感觉非常生硬，让人只想快进到动作场景（也许那也是那些垃圾情节的功用之一）。《变形金刚》在这方面之所以能与众不同，俺认为是因为LaBeouf。在此之前，俺只看过他演的《天生一个仙人洞》（Holes）和《泼皮》（Bobby），从来也不理解为啥大家都如此看好他——直到看了他在本片中的绝赞喜剧表演。莫办法，他的表演实在太可爱了；他就像《Big》（1988的电影，莫看过）中的汤姆汉克斯或者《天煞地球反击战》中的威尔史密斯或者《回到未来》系列中的迈克尔福克斯……总之，他的演出实在帅呆了！
《变形金刚》文戏部分之所以还比较讨喜，理由其实很简单：和剧本无关。因为片中还有另外一些人类的情节，就让人昏昏欲睡，例如Jon Voight和那帮科学家的情节，让人大倒胃口。
片中还有那个来自澳洲的女演员——如果她还配称“演员”的话——她的表演几乎和Keira Knightley（加勒比海盗系列中的女人，大家应当都知道了）一样呆滞（译者注：看来这位仁兄极不喜欢“太平公主”哦，哈哈，同情兄啊~~）。那部分场景中，几乎没有一个演员表现出了表演天赋，他们除了机械背诵台词外就不知干啥了。不过，谢天谢地，他们的戏份很少！Shia LaBeouf的天份使得电影看起来有血有肉，看他的表演是种享受，俺无比期待他主演的下一部电影（译者注：坐好了，兄弟，等《印第安纳琼斯4》吧）。Megan Fox（译者注：本片女主角）作为片中LaBeouf泡的马子，自然也在大部分场景中，她的表现——用一个著名杂志编辑的名字来评价的话——就是“尚可”。完全不能说她表现很差——她看起来很性感（译者注：衣服穿少些，或者被小虎子们脱去几件，就更性感了~~）——只是与她同龄的任何女演员都能和她一样“称职”地演出这个角色，而LaBeouf的表演则完全提升了一个层次。
俺所看的试映版本还没有加入配乐，取而代之的是一些临时从《石破天惊》、《美国美人》以及其他一些俺听不出来的电影中塞进来的配乐。希望到真实上映版本的配乐很棒，目前这个版本实在令人失望，尤其是每当男女主角在一起搞些浪漫场景的时候，《美国美人》的旋律就出来搅局，实在令人分神。
上面说的这一切其实都不重要，不是吗？因为俺们真正要看的，是机器人！是让人肾上腺素飙出银河系的变形金刚们！相信大伙都看过之前曝光的CG效果图片，对俺来说，它们看起来都很不错。特效小组们显得稍微有些匆忙，不过，他们的确也努力让这些机器人看起来更真实。那么本片是“现实主义电影”么？当然不是了，你脑子进水了么？这是一部关于巨型会变形的机器人的电影，在你的生活中见识过这样的“现实”么？然而，那些机器人“看起来”却很真实。
至于他们如何变形成他们要变的东东，片中有一个大黄蜂变形的场景解释了这一点：当它扫描另一辆闪光铮亮的新车的时候，它就能马上从一辆破旧的老车变得焕然一新了。它扫描的不是大众“甲壳虫”（而是通用雪佛兰Camaro），自然也就变不成卡通系列中的经典造型了。因此，理论上来说，所有变形金刚们能变成任何东西！片中唯一没有解释清楚的，是为啥霸天虎们都有飞行能力而汽车人都不能。也许那是他们自己的主动选择吧。
最近新出的一个电视版广告片中，似乎“大黄蜂”开口说话了。其实大家都想错了，因为“大黄蜂”在电影中根本无法说话——他的发声单元在战争中损坏了！他是通过车载广播来与人类交流的。Peter Cullen（译者注：电视卡通版“擎天柱”的配音，也给这个电影版配音）的配音没得说，不过他听起来似乎和动画片不太一样，也许就俺一个人这么觉得吧。俺不太明白为啥硬要Hugo Weaving来配“威震天”。天天在电影前半段中很少出现，只在最后的约20分钟左右狂野飙现，所以，任何人来配都无所谓啦。
真正让我拍死马子、大呼过瘾的，是片中的变形场景！！！特别是当他们在运动过程中变形时，那超强的刺激真是太不可思议了！
“路障”是电影中第一个做这种“运动变形”的：他当时是以机器人形态追击“大黄蜂”和LaBeouf扮演的男猪脚，在奔跑过程中突然变形为他的汽车状态。在影片最后动作不断的高潮戏中，还有更多这样的镜头。其中最酷的一场，是“红蜘蛛”在飞行的过程中迅速变形为机器人状态降落，然后开始大肆破坏。这些场景结结实实震撼了俺一把，让我又回到10岁那个可以随时发疯狂叫的年纪！俺已经激动得语无伦次了——正如前文所述，自《黑客帝国》之后，俺这次头一次这么实实在在地为一部票房大片而激动了。那种无限high的感觉，与孩童时代看《星球大战》、少年时看《蝙蝠侠》和《终结者2》的感受相仿。
诚然，俺不想说《变形金刚》达到了《终结者2》的高度，不过它的的确确让人惊艳。剧本漏洞、木头表演等问题都还存在；然而，整体而言，无论是那大量的动作场面（人类VS.机器人，机器人VS.机器人），还是那些包括LaBeouf的场景，都非常富有娱乐性。尽管俺那同看的朋友觉得一些搞笑场景——
比如“擎天柱”努力想在一个只有他一半大小的房子里藏匿行迹——显得有些过头，但俺个人还是蛮喜欢的。反正，就如同《加勒比海盗1》一样，那些绝妙场景设置和超赞特效的完美结合，会使你完全忽视影片的小缺点。
可以肯定的是，那些对80年代动画感情太固执的同志们，还是会对这个真人电影版唧唧歪歪不满的。可惜的是，他们所抱怨的东西，俺或者没注意或者觉得根本无法理解——例如柱子哥身上的火焰纹身。俺倒是对柱子哥在非战斗状态下的嘴型感到不满，那看起来实在有些古怪。
总结一下的话，《变形金刚》极大地满足了俺，让俺欲仙欲死、飘飘欲仙。绝对是今年暑期这拨当中的最佳，远远超过那令人失望的《蜘蛛侠3》、沉闷的《加勒比海盗3》和变质最多的《怪物史莱克3》！ 好了，废话少说，让俺们来具体享受一下片中的动作场景（坐稳了，别激动得晕过去！）：
…………………………………
（译者注：译者此处删去三万六千五百三十六字…….）
………………………………….
密切关注！绝赞発壳中！！！！！！！！！！！！！！！！
转贴原文：
http://www.mtime.com/my/623283/blog/371690/[ 此贴被xiaolie在2007-06-02 14:06重新编辑 ]
