论坛风格切换
  • 10385阅读
  • 31回复

用方言诠释翻译的TF剧情 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线罗索
 

发帖
1247
能量块
4951790
经验值
31610
贡献值
135
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-05-14
— 本帖被 幻影FQI 设置为精华(2008-04-23) —
1、大约几百万年以前,在塞博特恩星球上曾经存在过生物。 
    (大盖拉盖几拔歪昵吱畸, 拉盖塞博特恩新玖镐头有古森务。)

2、但是,和我们地球人不一样,这些生物是种有思想有感觉的智能机器人。
    (柏股,跟阿拉地久宁勿一样,格宗么匙是握哦机器宁。)

3、它们一部分叫做汽车人,一部分称做霸天虎。
    (依拉一部文椒气搓宁,一部文叫霸天虎。)

4、霸天虎他们凶狠残忍,他们更野心勃勃,为了追求霸权,他们想消灭热爱和平的汽车人。
    (霸天虎老哇厄,依拉雅心老读恶,依拉想灭特气搓宁。)

5、于是,在塞博特恩,善与恶之间暴发了激烈的战争。
    (素以,拉盖塞博特恩,两帮自宁挡起徕了。)

6、连续不断的战争,几乎耗尽了星球所有的资源。
    (挡了叫乖神光,么时啊哇光了。)

7、面对死亡的威胁,汽车人做出了不屈的斗争。
    (米对西特厄威歇,气搓宁哎是窝了盖。)


----------上海艾话
                          

发帖
1703
能量块
9260
经验值
37465
贡献值
54
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-05-14
1.没有足够的能量,这些导体是维持不了多久的。
  ( 唔够足够嘅能源,  呢啲导体係用唔到几耐嘎。)

2.我们还是有收获的,千斤顶。
  (但係我地都仲係有啲收获嘅,阿积。)

3.可这些用完了怎么办呢? 
  (  但係呢啲用完之后点算啊?)

4.现在顾不了那么多了,让我们回铁堡吧。 
  (宜家顾唔到咁多嘎啦, 总之我地返去铁堡先啦。)

5.装上来吧!
  (  放上嚟啦!)

6.我想擎天柱看到我们会很高兴的。
  (我惗柯柏文睇到我地实会好高兴嘅嗻。)

7.接近通往铁堡的桥了,还有一百万公里。
  (就快到连接铁堡嘅桥了,仲有一百万公里。)

8.啊!家,甜蜜的家。
  ( 啊哈!屋企,舒服嘅屋企。)

9.啊噢……
  (呃欧……)

-------------------广东粤语
[ 此贴被融合柯柏文在2007-05-14 22:04重新编辑 ]

发帖
1886
能量块
24110
经验值
36701
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-05-14
1、是汽车人!抓住他们!
(摸丝是起汽车人,跟劳资抓住他们 )

2、擎天柱告诉过我可能会遇上的!
(老大告诉我们一定会跟他们对头滴 )

3、你还不相信呢?
(你痞子还不信 )

4、我现在相信了!
(老子现在信了 )

5、我们一定要把这些导体带回铁堡去!
(劳资们拼了命,要把这些东西带回克 )

6、我跟着你!
(跟劳资走)

7、找个捷径,抄近路走!
(走小路,快点 )

8、快追上去!
(毛其联 )

9、大黄蜂!上来,快!
(大黄蜂,跟老子快上了! )

10、你没事吧!
(你没地事吧! )

11、是的,我,我想我后轴出了点毛病。
(是的,我,我想劳资的后轴出了问题! )

12、掌握好你的曲轴,
(招呼好你的曲轴, )

13、我可要,我可要开快车了。
(劳资要彪车了列 )

-----------武汉话
离线LydiaSpider

发帖
1298
能量块
9943
经验值
40977
贡献值
3947
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-05-14
1、激光鸟,隐蔽飞行。
(激光鸟,藏到起悄悄咩咩儿的飞。)


2、飞行目标:铁堡。
(都飞切铁堡!)


3、探清内容:行动计划。
(摸清他们磨儿头的哈喇子了。)


4、激光鸟,汽车人警报!
(激光鸟,车滚滚儿经到在叫!)


5、警报解除,加强监视,继续观察。
(还是趴了吧,跟到看到点儿,莫看麻了。)

--------------------四川话~~~


黑暗是最肥沃的土地,光明是最诱人的果实……
离线火线

发帖
3137
能量块
83848
经验值
69882
贡献值
69
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-05-14
1、激光鸟,隐蔽飞行。
(喼光咬,隐蔽挥行~)

2、飞行目标:铁堡。
(挥行雾标:跌堡)

3、探清内容:行动计划。
(担精内容:行冻计袜)

4、激光鸟,汽车人警报!
(喼光咬,汽车银警炮!)

5、警报解除,加强监视,继续观察。
(警炮解除,嘎强柑视,继续观砸)

-------
南宁夹壮普通话
3张以内的TF才是好TF
离线eurolynx

发帖
474
能量块
17208
经验值
10733
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-05-14
1.运气怎么样,爵士?
(运气哦里咯,爵四?)

2.不怎么样,
(不哦里)

3.塞博特恩北面一片漆黑,比车轴里面还要黑。
(赛博特恩be面一片mia盒滴,比车走豆里还要盒内。)

4.除非我们能够找到新的能源,
(局非eo们扩以早稻新滴能源。)

5.否则没人能打赢这场战争。
(吼测毛的人能打赢果样滴颤曾。)

6.什么时候去太空搜索?
(莫子司候客太坑搜索咯?)

7.准备完毕我们就动身。
(均备好达eo们就等森。)

8.如果真要是有新的能源的话,
(鱼果曾滴要四有新滴能源滴法,)

9.我们霸天虎一定要抢先找到它。
(eo们霸天府一定要抢先早倒它。)

10.汽车人准备要发射飞船了,威震天。
(汽册人均备要发色飞拳达,威赠天。)

11.如我所料。
(鱼eo所料来。)

---------------
湖南长沙话
[ 此贴被eurolynx在2007-05-14 20:54重新编辑 ]

发帖
8125
能量块
307918
经验值
223833
贡献值
86
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-05-14
1.震荡波。
(震荡波儿~~)
2.有何吩咐,威震天?
(有啥事儿,老大?)
3.你就留在这儿。
(你就蹲这里吧!)
4.我把塞博特恩交给你,行吗?震荡波。
(我把咱塞博特恩交你手里,行百?震荡波儿。)
5.放心吧,威震天。
(哎呀!你就放心吧,老大!)
6.只要有我在这儿,不会有事的。
(老大,我你还不知道?只要我待这儿蹲着,绝对不会出事儿滴!)
7.好极了!
(哈哈哈哈!你个熊黄子!那就忒爽啦!)
-------------------------------------------------------------------------山东济宁话~~~
[ 此贴被超越急速火在2007-05-14 21:44重新编辑 ]
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-05-14
1、好极了!
(悔了!)

2、我发誓要打败汽车人,活捉擎天柱大头目,
(企策淫,擎天安柱,俺俩捣瞎霉了)

3、看我的厉害。
(看俺的厉害。)

4、如果由我来指挥战斗,汽车人早就被消灭光了。
(要是让俺来当大官,企策淫早就死老鼻子了)

5、红蜘蛛你这蠢货,只有傻瓜才会听你的指挥。
(红已锯你脑阿让彪子摸了么,也就彪子才希罕你吧。 )

6、总有一天会轮到我的,威震天。
(早晚儿会淌上俺的,儿,撒谎儿! )

7、不会,永远不会!!
(哎呀你个呆人亲呀! )

---------------------------------------大连方言
我隐藏在敌人中的某一处……
离线shidatou132

发帖
632
能量块
5
经验值
11892
贡献值
2262
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-05-14
真全呀......

发帖
3812
能量块
130
经验值
79301
贡献值
89
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-05-14
什么乱七八糟的,看不懂

http://shop.paipai.com/383464811
http://shop33128664.taobao.com/
让头发飘起来的地方~
离线XUKE780724

发帖
246
能量块
3820
经验值
5220
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-05-14
WK,方言大杂烩啊.

发帖
2070
能量块
59150
经验值
41269
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-05-14
哈哈哈哈,笑倒,真有意思
离线上班好累

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-05-14
干吗不做1集方言版配音,看看多少人购买
NS5, wait outside
离线滑翔机

发帖
143
能量块
10
经验值
2820
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-05-14
不明白,学问太少了
离线Starfire
发帖
474
能量块
220
经验值
15490
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-05-14
人民群众强烈要求放出方言版drama啊~~~~~~
问:怎样区分短点射、长点射和连发?
答:尸体上有1~3个弹洞的,是短点射;
  尸体上有3~6个弹洞或一个大窟窿的,是长点射;
  尸体上有一个特大窟窿或直接变成两截的,是连发。
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个