用方言诠释翻译的TF剧情 [复制链接]

1.运气怎么样，爵士？
（怎么个情况啊，爵士？）

2.不怎么样，
（楞熟米）

3.塞博特恩北面一片漆黑，比车轴里面还要黑。
（赛博特恩北边黑不龙洞的，玩们儿比车轴里还要黑。）

４.做的好，激光鸟
（而立啊，激光鸟～！）

济南话版

1、我发誓要打败汽车人，活捉擎天柱大头目，
（骂誓力也！我得能死汽车人，逮着擎天柱这个乳拉子！）

2、看我的厉害。
（你望望俺的厉害。）

3、如果由我来指挥战斗，汽车人早就被消灭光了。
（要是让俺指挥战斗，汽车人早死老鼻子人了！）

4、红蜘蛛你这蠢货，只有傻瓜才会听你的指挥。
（红蜘蛛你个熊黄子，乳拉子才听你指挥嘞。 ）

5、总有一天会轮到我的，威震天。
（早晚儿会淌上俺的，威震天！）

6、不会，永远不会！！
（那是不可能滴，绝对不可能也！）
--------------------------------------------------依然是济宁话版。。。

济宁的啊 我也是

看的只吐血………………期待真人配音

方舟掉到中国某较大城市了。呵呵。

支持一下，不错的帖子

武汉话总是老子老子的不讲礼貌吗 简直是在侮辱武汉人

不错，很好玩..............

呵呵,只看得明广东话~~~~

切  都是知道 

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

呵呵，老貼頂一下

太好玩儿了……狂笑暴笑打滚笑！

这里有广东话吗，没看出来，有些字根本无法打拼音。。。

楼上有几位较真了~不就图个乐么。
看长沙话还是有8分相似的