论坛风格切换
  • 6189阅读
  • 17回复

[新品情报]MP-36威震天最新说明翻译([翻译请求不过百,中止翻译] 未完不一定待续……) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线Programus
 

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2016-12-18
买到了包含最近流传的MP-36图片的杂志《トランスフォーマージェネレーション2017》。本着独乐乐不如众乐乐的精神,打算把与威震天有关的部分翻译出来,给大家共赏。




这里为了让大家理解G1的雄起,插一张G1玩具图:


好,然后接着来……



然后,因为太晚了,变形部分的描述还没来得及翻译,大家别急,等我慢慢来……
变形部分翻译完成!(2016-12-19更新)

还有设计线稿部分的开发团队的牢骚……
今天先给大家上一张带开发团队的牢骚的线稿图。(翻译风格改为正经了。)



话说,线稿里面的字……太小了!!

一点小声明:
看起来,大家对线稿图不是有很高的热情,而且线稿图字小、难翻译。
看懂是一回事儿,翻译出来又是一回事儿,如果没有过百的翻译请求回复,最后一张我就不翻译了。

1条评分能量块+50
rogerdry 能量块 +50 坚决不看变形剧透!哈哈 2016-12-19
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2016-12-18
然后,原图在此:







另外,为了去掉反光,用的Google的照片扫描仪应用拍的,消音器部分的纹路合成的有些问题,大家不要深究。

发帖
283
能量块
9080
经验值
1535
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2016-12-19
G1那变态身材简直丑爆了
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2016-12-19
回 黑暗福特霸王 的帖子
黑暗福特霸王:G1那变态身材简直丑爆了 (2016-12-19 07:48) 

这叫忆苦思甜。看到了那个时代的身材,才知道今天这个设计的来之不易嘛。
离线brainstorm

发帖
1021
能量块
19420
经验值
10147
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2016-12-19
36唯一的缺憾应该就是后背了吧……
Autobots Transform & Roll Out!!!!!
离线huangweidx

发帖
40
能量块
1255
经验值
200
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2016-12-19
这个确实精典,要得。
离线leetiger

发帖
3914
能量块
131522
经验值
144344
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2016-12-19
好强的翻译
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2016-12-19
补上了变形部分的说明翻译。
离线rogerdry

发帖
1317
能量块
118234
经验值
12733
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2016-12-19
坚决不看变形剧透!哈哈
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2016-12-19
回 rogerdry 的帖子
rogerdry:坚决不看变形剧透!哈哈 (2016-12-19 22:42) 

变形的最后一步是……勃起!

你真不想知道是怎么回事儿?
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2016-12-20
谢谢分享!
离线choriku

发帖
34
能量块
1140
经验值
176
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2016-12-20
介绍的真好,翻译得更好
离线天才女狼

发帖
8563
能量块
305491
经验值
109214
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2016-12-22
回 Programus 的帖子
Programus:这叫忆苦思甜。看到了那个时代的身材,才知道今天这个设计的来之不易嘛。 [表情] (2016-12-19 08:22) 

革命战士前来赞忆苦思甜!
离线天才女狼

发帖
8563
能量块
305491
经验值
109214
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2016-12-22
现在的MP时兴换脸。

人多力量大,脸多脸皮厚!
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2016-12-22
补充了一张线稿图的翻译,内带开发团队的评论。
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个