查了一下变形金刚百科,英文描述为:
In most universal streams, Chromedome is a comparatively quiet academic. Originally a number-cruncher at Cybertron's Institute for Higher Programming working on ways to improve the processing power of the Transformers' computerized minds...
大意是Chromedome(郭文)原为一名相对安静的学者,最初是塞柏坦高等程序研究所的程序员,致力于改进变形金刚计算机化思维的处理能力....
所以意译为电脑怪杰没有问题,至于“郭文”这两字的来由没查到。
而字面上,Chrome的基本含义都和“合金”、“化学”有关;Chrome与电脑相关的含义都大约是1995年以后衍生出来的(互联网时代随着xml, .net Framework以及Google Chrome的发展才广泛应用于IT领域)。