2015年12月29日(北京时间 12月30日)变形金刚超越视觉(MTMTE)编剧James Roberts在推特上举办了一次关于MTMTE相关剧情的大型Q&A活动,总共 收到了上百多提问(可以通过在推特上使用#MTMTE2015来查找这些问题和回复的原文)。 编剧James Roberts耐心地一一回答了这些问题。不过因为数量太多还有很多问题编剧来不及回答要等到今后再为大家解答。热心网友ScottyP又新整理了一批回答推文并发表在网站Seibertron上。经他们的允许翻译为中文。这里是第二部分: 第一部分请看 http://www.tfg2.com/read.php?tid-51685.html 2楼和10楼 1. 来源: 编剧James Roberts的推特 https://twitter.com/jroberts332 Seibertron上ScottyP的整理贴 http://www.seibertron.com/transformers/news/transformers-more-than-meets-the-eye-author-james-roberts-answers-even-more-fan-questions-on-twitter/34509/
https://twitter.com/scotty__p/status/682325401725722625 感谢他们的支持和帮助! 2. 提问者的名字是他们推特上的ID。推文及其相关的权利属于编剧James Roberts和它们本来的发帖人,整理来自ScottyP,翻译ダイバー, 如有错误和遗漏还望大家指正。 3. Seibertron网站上总结的问题和原始的推文也许会稍有不同(主要是使其表述更清晰,并纠正了一些拼写错误)以下翻译基于网站上的版本。
4. 由于推文语境语调限制和翻译水平有限, 某些问答的玩笑意味未必能精确体现出来, 比如漂移结婚救护车抢亲的那个问答, 请大家不要太过炸裂, 笑.
MMortAH: 福利诊所具体来说是个什么地方?James Roberts: 一家专门从事认知行为治疗的诊所.
MMortAH: 在超越视觉和混沌理论之外你最喜欢的威震天的镜头是什么?
James Roberts: 在隐蔽行动中他低头看薇瑞蒂或者英雄传中他说"红蜘蛛万岁"的时候.
MMortAH: 横档有多少岁?
James Roberts: 600万岁以上
MMortAH: 我知道警车是冷制造不过他的分析能力算是特异能力吗?
James Roberts: 问得好!非常有可能.
sharkofwisdom: 出于任务要求而需要机体改装时, 汽车人可以依照功能主义信条而拒绝吗?
James Roberts: 对汽车人而言可以, 霸天虎不行. 不过在战时支持功能主义的很少.
CrimsonCyclo: Ten今后的故事?
James Roberts: 第50集他会出场.
sharkofwisdom: "战舰帝国"时期是在雷翼事件之前还是之后?
James Roberts: 之前.
85Lozalot: 对有理想抱负且对政客感到沮丧 对世界的走向感到担忧的作家, 你有什么好的建议吗?
James Roberts: 明确表述你的沮丧, 借此集结志同道合的人. 加油!
MonoPuma64: 现有的MTMTE的故事中哪一篇你觉得最能代表整个系列?
James Roberts: 啊, 又好又难答的问题. 我觉得是12, 22, 40和50集. 我会问问其他人. (注: 他真的在推特上问了)
MMortAH: IDW宇宙中谁会作出卡梅伦"长期以来,英国都是一个被动强调宽容的社会" 那样的演讲? (译注: 指英国现任首相卡梅伦一篇有关加强法律以遏制"极端思想"的演讲, 引发了一些争议. 中文概述可参考 http://news.xinhuanet.com/world/2015-05/14/c_1115281414.htm )
James Roberts: 以前是耀天威. 现在的话是红蜘蛛.
Munatron: 寻光号上有雷霆拯救队的粉丝吗? 旋刃"不人气"的原因是他被雷霆救援队除名了吗?
James Roberts: 12集第一页的角色们基本都是雷霆救援队的粉丝. 比起尊重, 大家更多的是害怕旋刃.
sharkofwisdom: 鳄龙作为栋笃笑艺人的设定很妙. 你是在泰坦归来玩具线出台前就想到把他加入故事中的吗, 还是说有人特意要求你这么做之类的?
James Roberts: 把他加入到故事的决定并非受自其他方面的影响. 你会喜欢他让我感到高兴, 当时我不太确定他是否会受欢迎.
Sis_Shrieks: 有人注意到, 根据你的火伴缔结仪式, 很多版本的威震天和擎天柱都把婚结了. 你怎么看?
James Roberts: 哈! 火伴缔结仪式得要特意地进行才行, 所以......
MoyaoftheMist: 如果有机会的话你会发擎天柱便当吗?(假如他在MTMTE这边的戏份更重了的话)
James Roberts: 你指他硬挤上了寻光号的话?不会的.
MoyaoftheMist: 妮可是迷你战士吗?还是属于微型金刚?
James Roberts: 是的她(现在)是微型金刚.
iamtfc23: 关于为什么撞针和威震天曾经是朋友而当时撞针加入的是汽车人的来龙去脉你想过什么吗?
James Roberts: 算是有吧. 他们曾是朋友, 因为威震天那时是个"好"人, 而后来威震天变了, 但是撞针没有...改变这么多. 见混沌理论第一页.
LargeBorrome: 哪些情节你觉得写起来最难 (技巧上或者情感上来说)? 感到最自豪的又是什么呢?
James Roberts: 由于页面限制, 写起来感觉棘手的有很多, 尤其是第11和21集. 难写的场面的话要数29集里面红蜘蛛的证言, 36集中威震天和擎天柱(译注: 此处应指过去的奥利安)的对话, 以及光之逝篇(译注: 由50集开始的新篇章)的一些情节, 因为非常重要. 最引以为傲的情节包括, 第九集揭示震荡波议员的身份, 16集里合金盾和小诸葛的对话, 47集里旋刃和狂飙的对话, 38中角色的互动以及第50集.
jobot935: 镇天雷对补天士的真实看法是怎么样的?
James Roberts: 镇天雷不"偏袒"他, 他既了解补天士的优点也知道他的缺点, 他怀着礼貌的情感来对待后者.
jobot935: 除了机器狗之外, 老威最喜欢的三名寻光号船员是?
James Roberts: 老通, 老通, 老通. 笑. 或者老通, 救护车, 和横档.
Sis_Shrieks: 寻光号上就横档一个心理治疗师是谁的错? 1个治疗师对200个潜在病人实在是道德噩梦.
James Roberts: 战争的错. 治疗师容易被杀.
Sis_Shrieks又问: 现在大概还剩多少塞伯特恩族治疗师啊?
James Roberts: 我估计个位数吧.
jobot935: 今后的故事中我们会看到如果发条暴露在紫外线下会发生什么吗?
James Roberts: 我不知道...
Sis_Shrieks: 横档为什么是"精神科医师"而不是 "心理学家"或者"治疗师"? 甚至机器人有精神医生吗?
James Roberts: 塞伯特恩上, 定义比较宽泛. 不过在战时, 他的工作主要是在精神疾病领域.
citygrl903: 我们会知道滚珠究竟怎么了吗?
James Roberts: 有些谜题永远也不会解开...