论坛风格切换
  • 3111阅读
  • 11回复

[其他]想了一个无关紧要的角色(Go Prime)的译名 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线通天晓R
 

发帖
296
能量块
10020
经验值
2325
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2015-09-05


三乘合体玩具编号G25,名字为Go Prime。
玩具是TFP破天雷的重涂

目前没有在任何动画漫画中出现,就是个重涂玩具,以后大概也不会出现吧,所以也没有通译名吧。

玩具设定是汽车人,Prime代表是天字辈的。
于是……
Go意译 → 冲
Prime   → 天
Go音译 →


犼是中国古代一种似犬的神兽,如下:

其实和这货的隐藏模式还是挺像的吧。
【百度百科】:犼是上古时代汉族神话传说中的一种神兽。根据中国古代见之于史册的各种汉族神话故事和流传于民间大量传说及历史文献记载还原考古的出土文物证实,由于它生性凶猛,四肢强健有力,弓腰挺臀、威武轩昂,前腿直立、后腿左右分开蹲坐,昂首怒吼、有随时腾跃奋起之势,全身透着一股震撼人心肺之豪气和霸气。

冲天犼(hǒu)也挺简单上口的。
自己感觉是个能用的译名。
不过这种日版单方面的脑洞角色,估计没有在后续作品中登场的机会。
所以想了个译名大概也没有用到的可能性啊……
离线巨大机

发帖
1789
能量块
80644
经验值
19005
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2015-09-05
不错,有创意,不过这种酱油人物,小说、游戏、漫画、动画里有出现过吗?都不出现,那给他个名字好浪费…………
离线1139061377

发帖
218
能量块
6000
经验值
1135
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2015-09-05
额,你厉害
也许不会再有了
/(ㄒoㄒ)/~~
离线暗黑

发帖
1072
能量块
31850
经验值
4691
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2015-09-05
带个口罩就可以大卖
离线rogerdry

发帖
1317
能量块
118234
经验值
12733
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2015-09-05
冷门角色呀,不过名字有创意
TF的乐趣在于分享
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2015-09-05
涂装挺赞的。
离线sensor

发帖
2312
能量块
74731
经验值
11556
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2015-09-05
译得好啊!不过感觉Go Prime这个原名取得有点随意
No one can hold back!

发帖
180
能量块
4750
经验值
2384
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2015-09-05
看着造型我就想起了神龙斗士...
我是博派守护神!
离线hk195480

发帖
2596
能量块
86615
经验值
13921
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2015-09-06
冷得让人发抖
从TF中来到TF中去!!!
离线memento

发帖
96
能量块
7165
经验值
1805
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2015-09-07
狗形态还是挺漂亮的
离线hummerbilly

发帖
331
能量块
10039
经验值
1700
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2015-09-07
直接叫“哮天犬”算了

发帖
13
能量块
1070
经验值
80
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2015-09-09
棒棒哒
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个