论坛风格切换
  • 3093阅读
  • 11回复

[访谈]CBR访谈翻译:《合体金刚战争》作者John Barber与Mairghread Scott访谈 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kazenokasa
 

发帖
41
能量块
4250
经验值
645
贡献值
5
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2015-02-28
译自CBS网站
ttp://www.comicbookresources.com/article/writers-talk-combiner-wars-event-transformers-gender-identity-more

==============

[自从去年的《黑暗赛博坦》以来,这还是首次变形金刚漫画作品间的大型联动。
对于这次联动作品我们已经了解了个大概,但还是请和我们再多分享一些关于“合体金刚战争”的信息。
请和我们谈谈究竟是谁在合体,谁在参与这场战争?]


Mairghread Scott:“合体金刚战争”开始于红蜘蛛(一个相当坏的家伙,塞伯坦的现任统治者)
获得制造合体金刚(一种超强的巨型战士)的技术,且似乎已经打定主意要建立一个新的塞伯坦帝国之时。

这点请大家牢记。

因为当我们谈起在“变形金刚”作品中的帝国时,我们所指的可不止像欧洲的几个国家那么简单,
而是有可能要向一个人的权力俯首称臣的数个星球。合体金刚时变形金刚的终极武器,
而红蜘蛛现在是想建多少就建多少。

所以目前有两件大相径庭的事情在同时发生着——风刃和擎天柱为取得影响力而战
(他们能让人们认识到红蜘蛛即将带来的种种危险吗?),其他人则是在字面意思上穷兵黩武着。

John Barber:与此同时,在地球上,警车率领着目前唯一一个可以正常运作的合体金刚——
其他类似尝试基本上都以失败告终,或已经使合体成员丧失了理智——
而且警车现在不服擎天柱对于汽车人的领导,也不接受红蜘蛛对塞伯坦的统治。

现实生活里面的情况是:这是一部由六期漫画组成的作品
(一部始动篇+五部故事篇章,这个“五”也是大部分合体金刚的组员数目),
Transformers第39期开始,然后接新的“变形金刚:风刃”第一期,
然后再回到Transformers第40期,以此类推,直到完结。
Mairghread和我在编写这段故事,漫画则是由了不起的Sarah Stone和Livia Ramondelli轮流完成。

[风刃的世界与塞伯坦已经分隔了这么多个世代——红蜘蛛的势力在“合体金刚战争”开头找到了他们的星球,
面对这份突如其来的关注,那里的居民是如何反应的?]


S:天铸并不是一位孤立主义者——长久以来他真的是处于被困状态。
居民们很是贫穷,近乎要遭受饥饿之苦,因此他们是不顾一切地想要得到来自塞伯坦的任何援助。
红蜘蛛很乐意帮忙……不过他这个好人可不是白当的。风刃要负责保证价码不要开得太高,
且不能让塞伯坦的帮助反过来变成他们的威胁。

B:到了这个节骨眼上红蜘蛛就是一个极其优秀的政治家了。比起做一个统治者,他还是更会玩政治,
这也说明他懂得怎么把帮助别人的行为转变成利己的有效手段。真了不得啊!

[可以多告诉我们一些关于大无畏的事情吗?这个大家伙是怎么登上“合体金刚战争”的舞台的?]

B:五个飞行太保组成一个汽车人队伍去了塞伯坦的荒郊野岭,回来的时候就已经合体成为一个巨人了。
他们后来的境遇可谓是相当悲惨,之后基本上就一直昏迷到现在。自从红蜘蛛发现了把他们唤醒的方法……

S:他们就成了一个有NBA球星身手的哥斯拉。组成大无畏的汽车人的性格有一个共同点——自信,
所以大无畏拥有至高的自信。大力神简单粗暴,大无畏则是身轻如燕。
我们给他设计了一些很酷的动作场面,保证你们以前没见过。

[“合体金刚战争“开篇的时候,红蜘蛛谋策着掌控塞伯坦已经有一段时间了,他的计划进行得如何?]

S:相当顺利呢。一个好人不一定能成为一个好领袖——这也是这段故事里面主要紧张情绪的来由。
的确,红蜘蛛很自私且对权力虎视眈眈,但他同时又是一个能干实事的人。
比起无法做到这一点的好领袖,会有一部分人更希望是一个坏领袖来干好事。

B:其实他这把交椅坐的也不踏实——像是”黑暗塞伯坦”里面。
那会儿还不算他的错,但现在“合体金刚战争”里面,一切就都要归咎于他了。

[假如红蜘蛛得到了所有的合体金刚,那么由他来统治的一整个儿宇宙会是什么样子的?]

B:除了红蜘蛛自己,所有人都会说很糟糕。

S:红蜘蛛自己说来的话那就会是“一个由他君临天下的光明辉煌,繁荣不息的时代”。
用警车的话来说,这种未来就是一个“传播邪恶至宇宙各处的反乌托邦”。
风刃害怕她的故乡的文明会被抹消殆尽,擎天柱相信以后的殖民者们会成为唯命是从的战士,
红蜘蛛让打谁就打谁。像这样的种种考量之间的冲突便是“合体金刚战争”的核心所在。
可怕的是,这些考虑当中靠谱的不止一个。

[“秘密”是如何成为“合体金刚战争”的一个主题的?这些TF所诉说的是怎样的秘密和谎言?]

S:“秘密”是“合体金刚战争”里面至关重要的部分,因为很大程度上而言这是一场信息战。
你认为发生了什么?你能证明发生了什么?这些问题为这段故事里面种种政治斗争煽风点火,
且也是导致合体金刚们自己开打的导火索。

B:角色们对彼此和自己都在撒谎。红蜘蛛看不到谎言和真话之间的区别,
而风刃和擎天柱却是诚实的——但他们也不得不作出妥协。

[你们是从故事的什么时候开始为“合体金刚战争”的发生埋下种子的?]


S:“合体金刚战争”从风刃出现在“黑暗赛博坦”里面的那一刻起就开始了。
和其他发生的事件不同的是,“合体金刚战争”直接延续了她和擎天柱的故事线,且会产生深远影响。
这也是“合体金刚战争“对我而言非常特别的地方。这并不只是合体金刚拳脚相向一番就完了的
(虽说我们的确也这么干了),我们写这些冲突来发展我们的角色和世界。
我们写的不是“今天炸了纽约下礼拜它就没事了”这样的故事,而是会改变一切人或事的事件。

B:是的,种子的话早在“黑暗赛博坦”的的计划阶段时候就埋下了。
从那会儿开始我们就在计划角色和故事的进展了。不过其实比这还早的是——从Transformers
(那时还叫做“变形金刚:非同凡响”)第五期里面飞行太保走进荒郊野地那时起,故事就开始朝这个最终方向走了。

于是——如果你们听说过IDW的“变形金刚”系列漫画,那么现在就是一个开始阅读的好时机。
战后赛博坦上一触即发的怒火终于在此燃为熊熊烈焰,我们会保证让你们跟上节奏的!

[多样性是漫画界中的一个很重大的话题——其实不管哪里都是——
且我知道对你们两位而言这也是个很重要的方面。
请问你们想要如何通过这些无性,无种族的机器人的故事推广这种多样性的概念?]


S:在我看来“无性”这个说法是有待商榷的。我想把话这样说清楚:
变形金刚也是有生来为男与生来为女的分别的。这和人类意义上的并不相同,
但用“她”来称呼自己的变形金刚们并不是仅仅因为自己喜欢这个偏旁,而是因为她们的确是女性,
且我们将会再遇见很多女性。

“无种族”这种说法也存在误导性。变形金刚社会中有长久的针对磁带、动物类TF和头领战士等的歧视历史。
他们没有比人类高尚多少,且我们也在拓广描写范围,把他们的多样性描绘得至少像我们一样。
所以你认为今后可以见到怎样种类的变形金刚?当然是更多!更多身体型,更多种族,更多LGBTQ,
更多宗教、信条和阶级,还有更多它们之间的冲突。写机器人不代表我们不能探索多样性。
我们能够有机会以很多有趣且寓意的方式拓宽多样性的范畴。

B:是的,正如Mairghread所言。非变形金刚粉丝可能意识不到一件事情,那就是变形金刚粉丝群体的广泛性。
我的意思是,在“变形金刚”文化圈里面这是不言而喻的,不过变形金刚读者和粉丝群也是包含了各种各样的人,
所以在漫画中创造可以反映这一点的角色是很重要的。

有时候,处理变形金刚宇宙那种科幻气息和它和现实的关系这种事情会变得很复杂,但这的确十分重要。


离线cimar

发帖
12
能量块
410
经验值
60
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2015-02-28
又黑纽约hhhhh
S传达的意向是TF的所谓男女分类和人类不同,但他又引入了LGBTQ这个仅限于人类的生理/心理性别的框架下讨论的概念。我个人认为这是有些画蛇添足的政治正确考量。当然他在硅基外星人的科幻故事中描述和碳基这么靠近的政治元素也很不容易了。
离线巨大机

发帖
1789
能量块
80644
经验值
19005
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2015-02-28
LGBTQ???这个事什么意思?
离线cimar

发帖
12
能量块
410
经验值
60
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2015-02-28
回 巨大机 的帖子
巨大机:LGBTQ???这个事什么意思? (2015-02-28 13:54) 

http://baike.baidu.com/view/421684.htm
离线巨大机

发帖
1789
能量块
80644
经验值
19005
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2015-02-28
回 cimar 的帖子
cimar:http://baike.baidu.com/view/421684.htm (2015-02-28 14:21) 

………………
离线诸葛贤仔

发帖
2431
能量块
73140
经验值
24905
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2015-02-28
感谢!
六期漫画就完了。。那能出场的也就大力神 飞天虎 大无畏和守护神了?领袖#2把巨狰狞找回来也不要冲云霄出场?犰狳鬼呢。。。
最后一个问题很无聊 把这些东西引入变形金刚有什么意义 只会引得网友的激烈争吵
离线天才女狼

发帖
7874
能量块
284381
经验值
105514
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2015-02-28
好复杂!
离线大黄疯

发帖
45
能量块
1570
经验值
240
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2015-02-28
一个有NBA球星身手的哥斯拉.....
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2015-02-28
谢谢分享!
离线艾冰尔

发帖
502
能量块
16150
经验值
2765
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2015-02-28
回 cimar 的帖子
cimar:又黑纽约hhhhh
S传达的意向是TF的所谓男女分类和人类不同,但他又引入了LGBTQ这个仅限于人类的生理/心理性别的框架下讨论的概念。我个人认为这是有些画蛇添足的政治正确考量。当然他在硅基外星人的科幻故事中描述和碳基这么靠近的政治元素也很不容易了。(2015-02-28 13:17)嬀/color]

大大,原来你在美国
离线战小咪

发帖
2142
能量块
91698
经验值
21658
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2015-03-01
长久以来,关于科幻是否要基于人类都纷争无数,到了TF这里就更甚了。其实这些角色本来就是基于人类创作的,引入我们仍然在抗争的两性平等、仍然在探求的自身认同、正在得到正视的少数派感情模式,也是文艺作品的社会意义。我希望看到这样的探索和思考。文艺作品是教人明理向善,最终是为美而服务的。
Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低,节操无。你有什么倒霉事,说出来让我开心一下。
离线clotho

发帖
481
能量块
19050
经验值
3545
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2015-03-02
“把他们的多样性描绘得至少像我们一样。”

想到了那个苹果图标的事情,233max
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个