论坛风格切换
  • 6364阅读
  • 20回复

[TFG2汉化]来自JR的新年礼:22期中被删除的救护车与漂移的剧情剧本! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kazenokasa
 

发帖
41
能量块
4250
经验值
645
贡献值
5
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2015-01-01
在东半球万籁俱寂的时候JR暗搓搓地放出了他献给读者们的新年礼:MTMTE22期(纪录片)中一段被删除的救护车和漂移的剧情剧本原文。
这段剧情JR之前已经提过数次,大概内容是讲救护车一个蹩脚的玩笑和漂移同样是让人哭笑不得的回应……
http://www.twitlonger.com/show/n_1sjk4t3 这里是原文地址,我做了翻译发在这里。
剧本格式和con上面他卖的那一本比较相似:在漫画台词以外,我们可以看到他对于分镜和场景的设计和描述,看起来还是蛮有意思的。
也把这段译文献给国内的朋友们——祝大家新年快乐!

============================

新年快乐!来看看第22期这个被删掉的救护车/漂移片段吧。

下面的一段剧本因为篇幅原因被我从MTMTE22期(纪录片)里面删掉了——否则它得占那么五页。
不过正如你们看到的我已经把它写好了。
John Barber和孩之宝都没看过或者是批准过这一段,所以它是不可能被出版了,
所以这不能算是官方内容(但这段是我心里的官方)。

这段故事的前提应该是漂移的镜头采访,他在采访中埋怨救护车缺乏幽默感。
我最开始想把这段,或者像是这样的一段,写在13期中,
但毕竟还有其他更重要的内容要讲,所以只能忍痛割爱。


【第一页】

1 / 漂移走进医务室,看到救护车和发条等在那里。救护车看上去很是烦恼,且像在沉思着什么。
他正倚靠在一个电路板上面。

漂移:你说你想见我。

漂:是说我生病了?

救护车:你没事。是我有事。

救:把门关上。


2 / 救护车站在靠近读者的位置,低头看着地板。漂移在他身后,在闭合的门前,手放在开门的遥控板上,注视着救护车。

救:我——

救:你会明白对我而言这么说尤其困难,但是……

救:你什么事都做得出来,但——除非你再人格剧变一回——你不是那种会幸灾乐祸的人。


3 / 漂移站在救护车对面,看上去有点着急。

漂:好吧,现在我开始着急了。

漂:出什么事了?你还好吗?


4 / 镜头切换到被采访的漂移。

漂:我从未见过他那么着急过。

漂:且他居然——对我表示友好。


5 / 回到第3格的医务室。救护车在看着他的双手。

救:是我的这双手。

救:药王的这双手。

救:我们在德尔斐遇见的那个恶棍医生。现在已经死了的那个。


6 / 镜头切换到被采访的救护车。

救:我不知道为什么我要加上这句。


【第二页】

1 / 回到医务室。

救:漂移,我——

救:不。

救:不,这么说简直太不像我了。

漂:说。

救:我说不出口!

救:漂移,我——


2 / 特写。一脸诚恳的救护车抬头看着漂移。

救:我想我的双手被恶灵附体了。


3 / 镜头切换到被采访的漂移——直面镜头。他看上去还是一脸困惑。而这还是事后说法。

漂:是啊,嗯,他就是这么说的。

4 / 镜头回到医务室。漂移的身子稍微偏转,不再直面救护车,一只手在揉自己的额头——
他的表情看上去有点担心也有点吃惊。救护车正在起身。

漂:抱歉,但是有那么一会儿我还以为你说你的手被恶灵附体了。这听上去……

救:很蠢,你说得对。

救:也许用“被控制”这个词更好一些。


5 / 漂移转回去面对着救护车,这回是满脸担忧的神色了。

漂:好吧,你说它是被附体也好……还是被控制也罢……

漂:你为什么会这么想?这“控制”是怎么体现出来的?


6 / 救护车一拳揍在漂移脸上。

音效:哐!

救:呃啊!


【第三页】

1 / 漂移生气地揉着自己的下巴。救护车一脸惊慌,像是要平息怨气一般地抑制着自己的双手。

漂:你这是搞什么鬼?!

救:是这双手的错!它们获得了自己的意志!

救:我不擅长编造什么歪理邪说,但我觉得——我受到了药王剩余的火种能量的感染!
否则要怎么解释我停不下——

2 / 救护车又揍了漂移一拳,把他打得后仰过去。

音效:哐!

3 / 低角度镜头:救护车从上方俯视着漂移,满面愧疚。

救:我很抱歉!我的双手对汽车人有深仇大恨!

救:我觉得可能是我喷的漆唤醒了什么邪恶的力量!

4 / 救护车怒视他自己紧握的双拳,好像它们不受他控制一般。

救:药王你这个该死的家伙!

5 / 漂移爬起身来。救护车看他的眼神像是要给自己辩解似的。

救:你信的那堆神神叨叨的灵谈鬼话……那堆新时代的无稽之谈……都是真的!我现在是明白了!

救:我的医术无济于事!你有什么能帮我的办法吗?

6 / 漂移把一只手放在他的一个剑鞘上。救护车的手势那样子(不经意地)让后面的事情得以发生。

漂:也许有驱魔的方法,但要做到家的话得动用庞大的正能量(*真的是positive energy),且需要我们双方共同的努力……

救:怎样都好,漂移。怎样都好。


【第四页】

1 / 漂移像第五期最后砍掉药王的手那样一刀砍掉了“救护车”的双手。

救:啊啊啊!

2 / 救护车大惊失色地看着自己被砍剩的手腕,连话都没法好好说。漂移俯身捡起那双手。

救:(小字)你刚才——

救:(小字)你刚才——

救:(小字)用你那剑……

3 / 漂移拿着那双手跑出了医务室。救护车乱了阵脚,和发条一起眼看着他跑出去。

漂:现在就让我彻底祛除这份邪恶吧!

救:慢着!

4 / 镜头切到不远处的一道走廊。从舷窗/窗户往外可以看到这是舰内靠外侧的走廊。
救护车和发条跑过来,即将拐过转角。

救:漂移,等等!

救:慢着!

5 / 我们看到漂移站在嵌于墙内的一个气闸旁边。他看上去很是得意。
暗藏小细节:他把一只手藏在身后/我们看不见。

救护车和发条跑进镜头。

漂:你们看。都搞定了。

救:你对我的手做了什么?

漂:别担心,我的老朋友——我把它们从窗户顺出去了。
再也没有什么药王了。你终于可以不受他的邪恶影响之扰了。

6 / 我们从外向里看。救护车的脸紧紧贴在舷窗上面。我们能看到他剩的那点儿手腕。

救:我的手啊!!!


【第五页】

1 / 走廊。勃然大怒的救护车正在向漂移逼近。
从未见到他这么生气过——他简直是字面意义上地在气得跳脚。

救:我!!

救:是!!

救:开玩笑的!!

2 / 救护车接着发火。

救:现在我该怎么办?!

救:一个手废了的医生!

救:手废了啊!

救;你把我的手废啦!

3 / 漂移把之前我们没看到的东西拿了出来:他的另一只手里正(提着电线)拿着药王那双手。他在笑。

漂:这儿呢。

4 / 镜头切换到被采访的漂移。他笑得前仰后合。没有对话。

5 / 镜头切换到被采访的救护车。他紧绷着脸。没有对话。

6 / 回到被采访的漂移。

漂:当然了,我们可不是这船上唯一会开玩笑的……


【第六页】(未完成)

1 / CCTV影像。LL号上面的一道走廊。“不省人事”的红警正躺在一张安了轮子的电路板上。
背离一边哼着小曲儿一边推着他走。

2 / 背离停止了口哨——看上去有点慌——因为他发现通天晓正站在他前方。
他看上去既严肃又满是怀疑。

背离:听我解释。

3 / 通天晓凌于他之上。背离像字面意思一样笼罩在他的阴影里。

通:你要如何解释你把休眠中的红色警戒推往一个气闸这种行为?

背离:我可以的!或者……

背离:……

背离:果然不行吗?

1月10日,闲情画师JOSH桑完成了这一段落的绘制。当然,这一部分是没有包含在任何出版版本中的。他将此段落发布在了各种社交媒体上。【有多闲!!!】








离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891022
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2015-01-01
新年快乐!
我隐藏在敌人中的某一处……
离线妮姬塔

发帖
234
能量块
10560
经验值
1875
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2015-01-01
辛苦了!一大波救飘党速来袭击此贴!
离线战小咪

发帖
2142
能量块
91698
经验值
21658
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2015-01-01
原来有六页多,太逗了。
Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低,节操无。你有什么倒霉事,说出来让我开心一下。
离线威威向右

发帖
174
能量块
5340
经验值
885
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2015-01-01
新年快乐~多谢分享~
这下老救估计再也不相信“幽默感”了
离线zicoyu

发帖
3624
能量块
10320
经验值
27437
贡献值
10
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2015-01-01
新年快乐,感谢分享。
Sina Weibo id :   买单侠-双面人
离线reason

发帖
83
能量块
1405
经验值
415
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2015-01-01
画面感满满的2333
离线艾冰尔

发帖
502
能量块
16150
经验值
2765
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2015-01-02
难得漂呆调戏老救啊,不怕事后老救下黑手2333
离线geryon

发帖
10
能量块
350
经验值
50
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2015-01-02
只有TF们能开的玩笑——
离线clotho

发帖
481
能量块
19050
经验值
3545
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2015-01-02
丧心病狂XDDD
离线rouguiyou

发帖
28
能量块
890
经验值
140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2015-01-02
哈哈哈哈哈哈哈,救护车这是被谁怂恿的啊,漂移太狡猾了
谁去捉弄一下通天晓啊
离线gladar

发帖
1
能量块
80
经验值
5
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2015-01-03
捉弄一下通天晓?很简单,给他的饮料里加点度数高的——然后结果自负就是了。
离线hummerbilly

发帖
331
能量块
10039
经验值
1700
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2015-01-03
做大死
离线威威向右

发帖
174
能量块
5340
经验值
885
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2015-01-10
上图了!!!好棒!!!多谢分享!!!
画风萌萌哒
离线rouguiyou

发帖
28
能量块
890
经验值
140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2015-01-10
哈哈哈哈,这画风,实在太适合这种玩笑情节了
为什么没有第六页啊
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个