[研讨]我对于元祖版变形金刚 有几个疑问 [复制链接]

我对于元祖版变形金刚有几个疑问想跟大家探讨一下：
第一个问题：元祖版是不是跟同期的超越视觉跟非同凡响两个系列相比，受关注的目光比较低啊，
第二个问题，我也曾经在别的翻译变形金刚的论坛里问过，bludgeon翻译成雾隐暗丈的来历么，为什么要翻译成雾隐暗丈，有时候同一个人物，不同的人翻译的不同，于是很糊涂迷茫，希望能普及下知识。
第三个问题，六面兽到底是日系的还是美系的，为啥美系的漫画很少有六面兽出面啊，而且元祖版的漫画老版应该是有不少目标战士的，可是新版系列里面目标战士都不见了，而且头领战士们貌似也消失了，难道他们都回星云星去了吗？

六面兽就是日系的，美系里好像就没这号人物

bludgeon翻译成雾隐暗丈，最早应该是TFCLUB的皇者之剑的主意。
主要就是根据其日本武士的特点来翻译的，我感觉这个名字比较有特点，就沿用了下来。
六面兽是美版原创人物，至于为啥出场少，恐怕就得看编剧们的个人喜好了。

元祖版是老经典重置啊   新系列是结合现在人们的口味的创新  是不一样风格的，不同译制组翻译不一样这是漫画界的通病，你看海贼王火影啥的一样，看美国大片也一样，六面兽那么强悍的存在，淡然要保持大牌隐秘性，要是老出场一出场干掉一个汽车人小队，一出场干掉一个汽车人小队，那不很快就灭掉汽车人了？？

是远祖版的延续

个人其实很偏爱六面兽，感觉很威风，感谢解惑了

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

1、元祖两个字不是白叫的，承接84年以来的g1漫画，要知道，这个g1漫画和g1动画的差别非常大而且在国内没什么普及，除了资深迷友会关注外很多人难以看进去吧，而且里面也有很多涉及到前文书的内容，理解起来有困难，所以说关注低是正常的。
2、雾影暗杖最早是tfc的译法，这个名字应该主要还是因为这个人物有着非常强烈的日式风格（日本武士装束和武士刀），同理的人物还有有万代神风。翻译组为了保持特色采用互相不同的译名很正常，所以请坚持支持tfg2字幕组咯。
3、六面很多人以为是日版人物，其实是真正的美版人物，在美版第四季《重生》中就有出场，6种形态直接灭掉飞行太保。由于《重生》没有引进而引进了日版《头领战士》，六面在里面戏份很足所以会有误认