由于原文地址被墙，鉴于版权缘故，只贴译文。采访者为
The official Transformers Facebook提示：渣译文，混杂喵星人的恶意吐槽。有不适反应者请速去火星避难。【今天是喵星人占领蓝星的日子。喵哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~
歪·正文：
《
变形金刚：超越视觉#12》-IDW与孩之宝合作的最新一期漫画-在今天与实体店和电子媒体面市。这本
漫画不能再赞——顶级编剧JR，系列画师AM，闪回画面的客串画师BC！当补天士和他的汽车人为生存而战，我们和JR谈谈这毁三观破五感的MTMTE元年。每一期——包括今天上市的——都可在书店购得，全世界范围内都可通过这里订购
http://read.idwpublishing.com/，或者使用移动终端上的Comixology 应用程序下载。
记：嗨~ James。当下是你编写《超越视觉》的元年年末了，有什么感觉感慨感叹？
JR：惊心动魄呀！筋疲力尽啊！我们才搞出12期么？不是已经整了半个世纪了么？
【PS：所有的漫画工作者都叫苦连天！】
记：第1话开始，你明显在下很大一盘棋。在第一年当中，你是照本宣科还是不得不跑偏？
JR：我已经跑偏两次了，最近是在写作第15话时。（这一本不到2013年3月是不会上市的，木哈哈哈。）一个角色不再有吸引力，一是因为在写作期间角色的性格发生了改变，关键问题是若他做了我本来安排给他的事就会有冲突；二是因为这会把故事带入一个死胡同。就第二个原因而言就足以让我重新考虑企划了。
第二次跑偏是：忽律在第8话本要死的（和飞轮一起），但是我觉得那样的话实在浪费。
我认为2012年年刊是各种跑偏。不到尾声，我们都不知道将要发生什么。船员们在2013年将到达新水晶城，城市金刚是和《非同凡响》的编剧JB讨论如何把双线年刊联系在一起时才加入的。
【苏格兰情调么？全跑偏……】
记：当你醉心创作这些角色时，你有没有惊奇地发觉你被一些刚开始根本没意识的角色给吸引住？
JR：哦，是的。背离和旋刃就是这样。背离写起来很有趣，因为他自爆了他的嘴，还强迫别人和他互动。回想一下，旋刃也是一样。老通也很有趣。
但我嚼着我答非所问了——我说的是哪个角色是我最乐于描写的。说到那些吸引我并让我喜欢的角色，应该是发条、合金盾和挡板。
【恶意卖萌！】
记：你认为谁是最容易刻画的？
JR：背离和旋刃——当然是相对而言。我嚼着在我编写第1话时补天士挺棘手的，但是我会搞定他的。
从一个角色的创作到运作而言，我认为狂飙提出了一些挑战。他严厉、冷漠、自负，而且你能看到的多是心绪不佳地凝望宇宙的画面。但是第12话和第13话对他的描写将和其他角色一样，从那时起我嚼着应该给他适当的处理——现在我知道他是谁了。
【狂飙最近V587啊！绝种好男机啊！】
记：就目前的12话而言，你觉得有没有哪个脚本是很难进行故事创作的？
JR：很多啦，因为《超越视觉》的大多数故事都适合于年刊。第6话和第11话《皮影戏》的结论都……具有挑战性。哦，还有第13话——有好多我不得不……啊，等你们读到再说。
【喂喂！卡梗可耻！】
记：前12话中，哪个故事是你的最佳创作，而哪个是很想返工的呢？
JR：哇哦，好问题！
特尔斐的故事（#4-5）我引以为傲，因为包含了四个独立的素材，并且我对于它们交织在一起的方式感到欣喜。我觉得《皮影戏》的集合也非常棒——大家在网络上传播某人在某个站点对“X议员“的猜测，这真是太愁人了。
对于独立的故事而言，我认为早些时候《超越视觉》的作品数量还比较适合这个问题。在此基础上，我认为《内心深处》（第6话）是我最喜欢的。
（顺便说，要是你允许我选2013年的故事的话，我就会改变答案的。）
【再次无语- -】
我会修改哪个？哦，挺多的。我尝试让每一话都登峰造极，但我总会想到不同的处理方法。我认为我最想修改的是第7话。
【擦，黑影这个苦逼白死了。】
记：你去参加的见面会中，《超越视觉》的粉丝有什么表现？
JR：当我对信众宣讲时，内心热流涌动——特别是说到他们喜欢的人物。我喜欢这一年的漫画、动画和书籍。在大多数情况下，比起超过百万的仅仅很喜欢的看客，我更享受有一个充满激情和忠实的追随者。
【快快加入我MTMTE新CP补完计划BALABALABALA……】
我和那些热情洋溢无比忠诚的《超越视觉》的信众们交谈，我欣喜若狂。它绝对鼓励我将每一话、每个故事线都创作得比之前还要好。
然而我仅仅是个编剧。我在8月份的一次见面会中，坐在了Nick Roche和Livio Ramondelli之间，他二人都把绚丽夺目的画作摆在面前。在我前面的是当时新近出版的《超越视觉》的漫画书。一个年轻小伙子——大概9到10岁——在我面前踯躅，盯着那些漫画，最后他问我这些是我画的么。还没等我说完“不，我编写的“，他就转回身去站到了NICK那个长龙粉丝队的队尾。
【耶~死宅被无视了啊！】
记：你处理着数量庞大的角色，某些人比其他人的篇幅要多得多。我们会看到寻光号其他船员更多的表现么？
JR：在元年中，我想集中精力到核心人物上。但是在《超越视觉》首季英版始祖漫风格的尾声，由第16话开始，将会有——应该怎么说呢哈——一些空缺。不会是“风水轮流转“，而是有人死透有人来。
记：能不能给我些许有关于《超越视觉》第二季的提示？
JR：如果我能按预期完成，前12话悬而未决的故事线将在这一季得以整合。
给你们一个更具体的小道消息：第14话的分集小标题：《功能主义宣言》。“A Functionist Calls.”
