[领袖之证]在ＴＦＰ之前有过震天威这个译名吗 [复制链接]

看到ＴＦＰ26集的关于威震天过去名字的翻译是觉得有些不对劲。在南京大学出版社出版的《塞伯坦的征途》中是被翻译为震天尊
网速太慢　发了两次对不起　　不知道如何把前一个帖给删了

是这样的，TFG2翻译团队翻译的作品，有自己独特的一套译名体系。
不受任何外界影响。
也不承认一切外界的翻译。包括所谓的官方翻译。

幻影FQI:是这样的，TFG2翻译团队翻译的作品，有自己独特的一套译名体系。
不受任何外界影响。
也不承认一切外界的翻译。包括所谓的官方翻译。 (2012-07-10 11:33) 

明白了老大

“是这样的，TFG2翻译团队翻译的作品，有自己独特的一套译名体系。
不受任何外界影响。
也不承认一切外界的翻译。包括所谓的官方翻译。 ”
好强悍的理由！

对的，应该和那些不了解TF的机构区别开！

幻影FQI:是这样的，TFG2翻译团队翻译的作品，有自己独特的一套译名体系。
不受任何外界影响。
也不承认一切外界的翻译。包括所谓的官方翻译。 (2012-07-10 11:33) 

彪悍霸气~哈哈哈哈

这个理由有点目中无人啊，呵呵。

老大威武~~~

感觉还是TFG2翻译的名字好听~”震天尊“感觉和别的名字太类似了，没新意~

幻总各种霸气啊，有实力当然有魅力

震天尊这个名字并非是官方翻译，这本小说中译本内容还不到原来的三分之一，严重缩水。而且还大量抄袭了网上K大她们的翻译。

艾冰尔:震天尊这个名字并非是官方翻译，这本小说中译本内容还不到原来的三分之一，严重缩水。而且还大量抄袭了网上K大她们的翻译。 (2012-07-16 19:21) 

真相啊

非专业机构的翻译，无视

幻   v5

碉堡了~~~