弗兰克•韦尔克谈论变形金刚：领袖之证|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线cybertronian

TFG2翻译团队

发帖: 274

能量块: 14270

经验值: 3000

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2012-05-02

消息来源：TVHUB
图片来源：TFW2005

TVHUB独家采访：弗兰克•韦尔克谈论变形金刚：领袖之证

弗兰克•韦尔克谈论变形金刚：领袖之证，该动画连续剧于周六在枢纽电视台直播中。

简单地说，弗兰克•韦尔克是一个配音界的传奇。任何在80年代长大的人，就像我，都记得他为最初版变形金刚动画中的威震天，蓝精灵中的健健，特种部队中的火炬，以及数不胜数的其他许多难忘角色进行了出色的配音表演。

他在枢纽电视台(The Hub)的变形金刚：领袖之证(Transformers Prime)电视动画连续剧中重新担任威震天的配音，该剧每周六东部时间晚上8：30直播。我有一个机会来问这个偶像配音演员一些关于这个动画系列以及长久以来支持他的粉丝团的一些问题。

下面是他的回答。

当你在20世纪80年代第一次开始为威震天以及其他变形金刚角色配音的时候，你认为这个产品系列在近乎30年之后仍旧能通过大荧幕电影和新电视动画连续剧的方式继续活跃着吗？你对它继续发展到并达到现在这样的水平所走过的道路感觉如何？

弗兰克•韦尔克：（擎天柱的配音演员）彼得 •卡伦和我经常谈论那个非同寻常的事情。回想当时，我们不知道粉丝团体数目有多大，更不知道这个产品系列会如何发展。我们从未收到粉丝的任何信件，而我们收到的唯一反馈就是询问动画是否会继续有下一季以及下一季于何时播出。我们也没有收到任何参加BotCon或者同类展会的邀请，这种情况直到几年前才有所改变，因此所有的这种关注都令人很惊讶，一种极其喜悦的惊讶。伴随着电影以及关于变形金刚所有内容的新循环，新的观众与老的支持者似乎保持着狂热，而且那是非常有意义而又非常令人感激的。

与你的上一个版本的配音相比，在变形金刚：领袖之证中的威震天的配音中你有什么想要做出的特殊改变吗？

弗兰克•韦尔克：在变形金刚：领袖之证中，该动画拥有的角色更少，同时剧情发展的更慢，另外通过电脑特效动画你能看见角色们的面部表情和反应。那让我能我探究更宽广的音域。在G1的表演中，我们不得不努力争取跟上快节奏的动作，但是这些表演有更多的故事和努力进取的角色。我享受和威震天一起到天涯海角的过程，越来越慢，并将新老角色融合在一起。但是，通常来说，我想要确保他是一个你们不想在周末宴会上遇见的人！

你能谈一点和执行制片人罗伯托•奥西，亚历克斯•库兹曼以及杰夫•克莱恩一起工作的情况吗？在你录音的过程中他们是如何亲身实践的，你是否被允许如过去那样引导这个角色的命运？

弗兰克•韦尔克：关于奥西我不能说的很充分。他看起来像个孩子，好吧，我猜跟我相比较，他确实是个孩子！！他非常聪明，非常有天赋，是个非常值得信赖的人。他同时对这个产品系列非常尊敬，同时诚实面对过错。他经常听取粉丝们的意见，而且为变形金刚的一切而努力奋斗。我知道没有他的话，我还在爱荷华州卖汽油。至于库兹曼，我没有和我想的那样和太相处太多时间，但是他的职责是负责讲话音量。他们没有太多机会来串门，因为他们总是正在做很多其他的工作，但是他们就像挂在墙上的机器人卷宗，永远都不会离他们的监督的角色太远。杰夫•克莱恩是我们在这个动画系列的实践制作人。他是倔强不服输的人，当有什么事情需要被完成的时候，杰夫当仁不让。我们通常很喜欢他来会议串门…那意味着有些事情正在酝酿中。通常来说是好消息，或者是来自孩之宝一次特殊活动或者是一些礼物。他会告诉我们社交世界发生了什么或者我们的评价如何等等。而且他知道如何给与我们恰好足够的信息使我们兴奋而又不至于使我们过于危险。他确实是个好家伙，同时能量总是幸运地支持着他。他的狂热会传染！！！我们的导演是杰米•西蒙尼。他是一个富有经验的导演，他拥有能理解作家想要什么而演员需要什么的能力。他从不缺少微笑而且似乎很享受每一次主持的会议。如你所见，我是我们整个创作团队的一个粉丝，而且那和孩之宝高层完全一致。

随着新电视动画连续剧变形金刚：汽车人救护队在枢纽电视台同时直播，你有没有可能跨越到这个动画剧集进行配音，或者对你来说，跨越到这个动画来为一个角色进行一集或者二集的配音？

弗兰克•韦尔克：嗯，是个好主意…但是对我来说那还没有发生。我认为他们是相当有区别的，但是我们的一个伙计史蒂夫•布卢姆在两个电视动画系列的配音中都有角色，所以我不确定以后是否会参与其中。我所喜爱看见的就是对老G1系列的肯定并且像做一个包括全部G1动画连续剧老职员的动画特辑节目，包括进行客串配音的我们的导演沃利•伯尔。

对于即将到来的变形金刚4电影你有没有什么想法？你为震荡波和变形金刚：卷土从来中的几个角色进行了配音，因此剧组是否与你接洽让你为变形金刚4 中的震荡波或是其他角色进行配音？有没有你特别想要为其配音目前为止还没机会为其配音的角色？

弗兰克•韦尔克：我还没有被邀请加入这个新电影团队，但是通常情况下我们知道的时候已经很晚了，因为配音工作是在电影制作后期的时候才进行的。我不确定我在其他变形金刚节目中所配音的任何一个角色是否将在变形金刚4中回归。我想看见声波在电影中拥有更多的戏份，他总是一个很有意思的角色。说到变形金刚：卷土重来，我用多种外语为他在电影中配音，而且这真的非常有趣。困难但是有趣。我没有很多台词，但是我设法用大多数外语来配音。日语是不可能的！！！

你已经见证了许多你的粉丝由孩子成长为大人，同时每年也不断地有全新的粉丝涌现。你对于老粉丝们是否有一种必然的忠诚。或者你对所有的粉丝一视同仁？

弗兰克•韦尔克：除了再次感到伤感以外，粉丝们对我来说是至关重要的，同时你会对工作室所测定的粉丝数目感到很惊讶。当你拥有如变形金刚粉丝这种声音粉丝的时候，他们变成了一群忠实拥护者，并在引导你才能的发挥中扮演着重要角色。对于演员来说，他们使我们处于最佳状态。新粉丝和老粉丝都是重要的…但是就像老朋友，老粉丝们使你保持水准，长久以来，他们一直就很了解你。

你可以在变形金刚：领袖之证中欣赏弗兰克•韦尔克为威震天做出的精彩配音，该动画连续剧于东部时间周六晚上8：30在枢纽电视台直播中。