[提问]求教修改字幕啊 [复制链接]

发现动画里的字幕错了     要修改     怎么修改字幕啊 （要和人物的话对得上啊）

楼主的字幕是内嵌的吗？
如果是内嵌的，我也不清楚怎么弄。

如果不是，你可以用记事本打开字幕文件，然后就随便编辑了

艾冰尔:楼主的字幕是内嵌的吗？
如果是内嵌的，我也不清楚怎么弄。
如果不是，你可以用记事本打开字幕文件，然后就随便编辑了 (2012-03-17 15:26) 

是从TFsub里下载的

你用的是哪种播放器？是单纯想改时间还是要把里面的字和特效修改一下？

foreverboss:是从TFsub里下载的 (2012-03-17 17:28) 

论坛里的资源也分内嵌和外挂的两种…………一种是字幕和视频合成一个文件，另一种是分为两个文件

twin双旋:你用的是哪种播放器？是单纯想改时间还是要把里面的字和特效修改一下？ (2012-03-17 17:38) 

翻译有问题   我想改一改

艾冰尔:论坛里的资源也分内嵌和外挂的两种…………一种是字幕和视频合成一个文件，另一种是分为两个文件 (2012-03-17 18:27) 

只有一个

foreverboss:只有一个 (2012-03-17 18:45) 

这个我就不清楚了………………

艾冰尔:楼主的字幕是内嵌的吗？
如果是内嵌的，我也不清楚怎么弄。
如果不是，你可以用记事本打开字幕文件，然后就随便编辑了 (2012-03-17 15:26) 

原来这么简单……

foreverboss:翻译有问题   我想改一改 (2012-03-17 18:44) 

先到网上找一款叫做VobSub的软件，然后试着把你认为翻译有误的字幕（格式一般为.srt或.ass这种格式）导入进去看看是否能编辑（教程百度一下就可以找到），如果还是不行就去报错区反馈一下……

用两个播放器打开，其中一个静音光显示字幕那部分。。。