论坛风格切换

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

3941阅读
8回复

[真人电影]了解到一些花絮 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线fubini

发帖: 169

能量块: 5680

经验值: 3185

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2011-08-18

— 本帖被超越急速火从变形金刚真人电影专区移动到本区(2014-11-20) —

不知道是否火星，我最喜欢的——掌故：
http://transformers.wikia.com/wiki/Mirage_%28Movie%29
原来Dino这个名字就是Alfredo Ferrari的昵称，变形成法拉利，说话意大利口音……国内翻译成“恐龙”，丢人了。以前有人佩服大陆这里的翻译水平高：譬如擎天柱、威震天等，现在真是不复当年了，不懂就音译嘛，望文生意，以至贻笑大方。
http://transformers.wikia.com/wiki/Wheeljack_%28Movie%29
Q就是以前007里的Dr. Q，那这个秃头就是纪念Q的扮演者。
外加Sentinel的脸是Sean Connery（其实觉得不像，就好象Q也不象Albert Einstein），导演喜爱Bond系列电影可见一斑。想来当年请到Connery演The Rock，根本就是想让初代Bond再度出山。这次终于让Sean演反派了...

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线mdhboy

发帖: 10

能量块: 350

经验值: 32

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2011-08-18

这应该不是新闻了吧。。。。。。。。

离线glennie

发帖: 820

能量块: 20878

经验值: 4917

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2011-08-18

擎天柱威震天并不是大陆翻译的

离线BOSS

发帖: 105

能量块: 2990

经验值: 567

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2011-08-18

御天敌的脸就是声优的脸
偶已经鉴定了，是初代星际迷航那个老头
偶起先还以为是甘道夫了，后来看了声优照，无语了
最不像的就是威震天，黑客帝国的特工啊，但是配音最好的也是他，赋予了威震天前所未有的个性和魅力！

离线rockielau

发帖: 1463

能量块: 55011

经验值: 5073

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2011-08-18

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

离线蓝色变奏曲

发帖: 339

能量块: 9020

经验值: 1623

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2011-08-18

老御头还是很像肖恩康纳利的哦，那表情，太像了

离线youngdragon

发帖: 6412

能量块: 1846865500

经验值: 120988

贡献值: 5

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2011-08-18

肖恩·康纳利的脸还真没看出来……

PS：当年那场悍马VS法拉利的飚车吸还是很震撼的~

离线乱步道尔

发帖: 526

能量块: 16876

经验值: 2122

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 7 发表于: 2011-08-18

本人表示将继续小白下去……

玩，就图一个乐~

离线fubini

发帖: 169

能量块: 5680

经验值: 3185

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 8 发表于: 2011-08-18

回 3楼(BOSS) 的帖子

可是感觉Leonard Nimoy更不像。尤其眉毛。