论坛风格切换
  • 11680阅读
  • 34回复

[真人电影]猛牛制作变3中文字幕,音译加电影院摘录版,大家想要的来下载! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线猛牛snow
 

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2011-08-05
— 本帖被 超越急速火 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
大家都是TF迷,在电影院看过一次变3之后肯定是要回味的,因为DVD还没出,只能看网络枪版,但怎无奈网上的机翻字幕太蛋疼,使得一部好片看起来也没了兴趣,于是初一的本人痛下苦心,鏖战2周的时间做字幕,音译翻译加电影院字幕摘录,才有了这个准完美版字幕,效果至少比网上的机翻字幕要强很多,大家喜欢就可以下载,算是送给大家的一个礼物了!如果大家觉得做的好,就顶一下!毕竟学生党抽空做字幕不容易,如果 有译错的地方,请大家多多包涵!
实测效果图:


















下面是部分字幕欣赏:

1422
02:19:02,600 --> 02:19:05,855
赛博坦,你终于得救了
1423
02:19:06,685 --> 02:19:08,284
在最后的时刻
1424
02:19:17,739 --> 02:19:20,639
哦,你是来投降的么?
1425
02:19:21,325 --> 02:19:23,917
这一切都值得么?
那还用说
1426
02:19:24,037 --> 02:19:28,081
你只不过是御天敌的一个手下,那老头才掌握大权
1427
02:19:28,201 --> 02:19:32,703
你真是个杯具啊
你竟敢嘲笑我?奴隶!
1428
02:19:33,201 --> 02:19:37,381
你的霸天虎最终会占领地球,但领袖不会是你
1429
02:19:37,501 --> 02:19:41,118
领袖当然是我,领袖一直是我!
1430
02:19:42,532 --> 02:19:48,270
不久人人都不会再听你了,你什么也不是!
你不过是御天敌的一个小喽啰!
1431
02:19:55,891 --> 02:19:57,254
开火!
1432
02:20:12,671 --> 02:20:16,002
你选对阵营了?你选错了!
1433
02:20:22,337 --> 02:20:25,283
你在我们中间总是最英勇的,擎天柱
1434
02:20:28,129 --> 02:20:31,131
但你在艰难的决定面前总是很难抉择
1435
02:20:33,652 --> 02:20:36,282
现在我们的星球就要得救了
1436
02:20:37,757 --> 02:20:38,772
不!
1437
02:20:48,796 --> 02:20:51,522
我们曾经都是领导者
1438
02:20:52,021 --> 02:20:53,876
-但是现在.......
-求你!
1439
02:20:54,345 --> 02:20:56,241
只有我一个了!
1440
02:21:07,746 --> 02:21:10,977
这个星球是我的!
1441
02:21:22,216 --> 02:21:27,181
我刚才拯救了一个世界。你以为你是英雄?
你以为你是英雄?
1442
02:21:27,301 --> 02:21:29,592
不,我不过是个传话的
1443
02:21:37,195 --> 02:21:38,773
能量柱还在运行
1444
02:21:41,100 --> 02:21:44,881
让我们把它停止!上啊
1445
02:21:45,001 --> 02:21:48,580
不!
1446
02:22:14,018 --> 02:22:19,341
我们停战吧!我只是要维护我的统治权
1447
02:22:19,801 --> 02:22:25,255
没有我谁还会认同你们这个“领袖”
1448
02:22:25,701 --> 02:22:27,793
是时候做个了断了
1449
02:22:50,455 --> 02:22:55,814
擎天柱,我只是想要我们种族的生存
1450
02:22:56,601 --> 02:23:00,625
你一定理解我为什么背叛了你。
1451
02:23:01,167 --> 02:23:05,697
你没背叛我,你背叛了你自己。
1452
02:23:06,601 --> 02:23:08,022
不,擎天柱

字幕完整版下载: tf3.rar (43 K) 下载次数:219
注:(这个字幕是根据包括派拉蒙以及HASBRO的过场LOGO的版本的枪版制作的,如果版本不同,请大家用播放器的提前字幕功能提到适当的位置即可正常观看)

1条评分能量块+100
rockielau 能量块 +100 蒙牛的字幕基本完美对应4.5G的 2011-08-06
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线猛牛snow

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2011-08-05
个人自制变3字幕,准完美版,大家想要的来下载!
自占沙发顶!
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线猛牛snow

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2011-08-05
没人要吗???
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线BOSS

发帖
105
能量块
2990
经验值
567
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2011-08-05
哥们也辛苦了
做字幕真TM不是人干的活
LZ的翻译也不错啊
对应的是哪个版呢?
已经收藏了
我们这里是木有电影院,偶也是完全凭兴趣做
唉!也不知是哪来的劲,呵呵!
离线猛牛snow

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2011-08-05
回 3楼(BOSS) 的帖子
都是TF惹的祸啊............不亲手做字幕总是不甘心啊,一做就能累死你.........哥们,我比你还强点,你们还要翻译英文,哎呦我勒个去........................
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线rockielau

发帖
1463
能量块
55011
经验值
5073
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2011-08-05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线猛牛snow

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2011-08-05
回 5楼(rockielau) 的帖子
不客气,话说TFG2人这么少嘛?
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线rockielau

发帖
1463
能量块
55011
经验值
5073
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2011-08-05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线猛牛snow

发帖
88
能量块
2880
经验值
447
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2011-08-05
回 7楼(rockielau) 的帖子
我在别处发的传送门回复数都比这个多啊............
TF3字幕http://www.tfg2.com/read.php?tid-33225.html
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2011-08-05
楼主辛苦啦,呵呵,字幕做的不错,可惜我没下枪版。
离线BOSS

发帖
105
能量块
2990
经验值
567
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2011-08-05
再来顶一哈
离线音波

发帖
343
能量块
7574
经验值
3209
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2011-08-05
非常辛苦无私!想问下对应那个版本!!你这个画面好像不是目前最好的那版!
狂派最忠诚的情报参谋!
离线yuja

发帖
183
能量块
2520
经验值
3044
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2011-08-05
顶顶更健康,期待高清
离线glennie

发帖
820
能量块
20878
经验值
4917
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2011-08-05
顶!真是好同志~~
离线zhanghanxun

发帖
1787
能量块
62651
经验值
36690
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2011-08-05
你背叛了你自己!←看到这句话我就湿了

Federal Security Service:121296065
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个