论坛风格切换
  • 9365阅读
  • 23回复

承天尊·我之真名(Optimus Primal和他的中文譯名之续)——深海臥龍 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线深海卧龙
 

发帖
348
能量块
15830
经验值
2080
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2011-07-03
        請叫我承天尊
        我是Optimus Primal,我的中文名叫承天尊。
        超能勇士(Beast Wars)已經推出十餘年了。在這十餘年裡,我有不少譯名。而面對這些譯名,我沉默了,我在等待。我在等待一個真正屬於我的中文名。
        這是天數,十餘載的等待,我終於等到了。深海臥龍譯出了我的真名——承天尊。這個名字道出了我的心聲,說出了我的本質。
        同所有變形金剛一樣,我誕生於矩陣,也將回歸矩陣,但似乎又和別人不一樣。
        先前,我是一個探險隊的小隊長。就像Anmiated裡的Prime一样:“Do you ever get the feeling,you were programmed for something more than just repairing spacebridges?(你有沒有過這種感覺,你的才能不應該白白浪費在修理太空橋?)”這是Animated裡Prime说过的话,而我也曾經有過這種感覺。只是,比Prime的更加強烈。
        我一直在思考我的命運,我在思考矩陣把我帶到這個世界上來是為了什麼。我知道矩陣一定有她的意圖,但我始終不能明白是什麽。
        還記得那次我帶著我的小隊在星際間尋找著新的殖民地。雖然大決戰之後變形金剛們都進化出了節省能源、節省空間的小軀體,但是人口增長實在是太快了,以至於不平衡得太明顯。我和我的小隊正在執行任務,突然收到一條命令,委員會讓我執行一件極其重要的任務。原始獸偷了金盤逃走了,而我的飛船恰好在可攔截範圍內。我對金盤有些瞭解,它記載了變形金剛的歷史,如果被原始獸拿去,將會發生災難般的事情。我想:爲什麽恰好就只有我在可攔截範圍內,這是矩陣來找我了。這是命運。既然命運來找我,我就去做了。
        偷走金盤的那個人是個妄自尊大的傢伙。他竟然以歷史上最偉大的霸天虎首領——威震天的名字為名。
        我追上了他的飛船,短暫交火。它啟動了時空跳躍。我知道,如果我跟著他跳躍,誰也不知道我將會到哪裡,而不管在哪裡,都是對我不利的。但是,金盤還在他手裡,我的命運不允許我退縮,我奮起直追。
        隨後,就是野獸戰爭(Beast Wars)了。
        我緊追著威震天到了一個未知的時間、未知的空間、未知的星球。那顆星球有巨大的原生能量,我們藉助星球上的有機生物以保護我們的電路。後來我才知道,這是那個祖先們大決戰的星球——地球。而當我看見方舟的那一刻,我知道了我的責任有多大。
        終於,地球上的野獸戰爭結束了,我贏了。
        威震天,他本該死的,但是他已經和歷史融為一體。殺了他,就是一場時間風暴,一場災難,一場毀滅。我只有帶他返回電子星。
        然而,我不得不說,這就是命運。
        在返回電子星穿越時空的時候,威震天掙脫束縛逃走了。這一逃,我們相隔幾百萬年。而他,用這幾百萬年毀掉了電子星。或者說,是矩陣讓他這麼做的。
        我回到電子星的時候,威震天已經把整個星球的資料刪除了,整個星球的居民的火種都被他拿走了。而我中了他的病毒,身體結構回到了野獸戰爭剛開始時候的樣子,而且不能變形。
        我在人數、火力上都較威震天處於劣勢。就在這個時候,我感受到了聖賢的召喚。正是聖賢的召喚,我找到了我的隊員;正是聖賢的召喚,我找到了矩陣。
    “At long last, a receptive spark.-Initiating download sequence. You are now interfacing with the Matrix, the Allspark that links everyone and everything that lived or ever will live.The great transformetion awaits, Optimus Primal.Prepare to e reformatted. Remember this. The seeds of the future lie buried in the past. To unleash the warrior within, you must tame the beast without. Seek the balance, Optimus Primal. Trnsform destiny. Transform and transcend.(終於,等到了一顆寬容的火種。-開始下載序列。現在你正在和矩陣連接,這是彙聚了世間萬物的火種源,爲了他們是曾經存在還是將會降生。偉大的轉變在等待你們,承天尊。準備接受重新格式化。記住,未來的種子深埋在過去。想要釋放內心的勇士,必須先馴服外在的野獸。尋求平衡,改變命運,改變,以致超越。)
        聖賢的這心話,給了我很大的啓發,使我空前地明白我的價值,我的方向,我的  命運。
        平衡,這是聖賢要我做的,而這正是矩陣需要的。我找到了內在勇士和外在野獸的平衡,矩陣就獲得了有機和無機的平衡。當然,有機不能光是動物,所以樹神(Botanica)加入進來了。這都是矩陣的意願。
        怎在猛獸俠裡,我和我的隊員是有機的代表,而威震天和他的部下代表無機。還記得威震天的那句話:“SO ORGANIC!”
        我又一次和威震天展開了戰鬥。我和威震天之間的這次戰鬥,就是有機和無機之間的平衡波動。我贏得戰鬥,有機占得上風;威震天贏得戰鬥,無機占得上風。實質是:我們誰也不可能贏得戰鬥。因為,矩陣需要的是有機和無機的平衡,不是單純的無機或有機。
        超能勇士和猛獸俠根本就不是誰贏了戰爭,誰輸了戰爭,而是矩陣的意願。
        終於,電子星獲得了有機和無機。不僅是獲得了有機和無機,還獲得了有機和無機之間的平衡。
        電子星從此煥發出生命的光彩。
        我回歸了矩陣。
        那麼,我是誰,我是承天尊。我又誰都不是,我是矩陣的一個分體。電子星長期的金屬世界已經走向極端了,得要一個新的開始了,所以,我應運而生。我的使命就是給電子星帶來有機物。
        我的使命就是承載矩陣的意願。
        我是誰,我是承天尊。





离线rogerdry

发帖
1317
能量块
118234
经验值
12733
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2011-07-03
哈哈,还是觉得猩猩队长好听
TF的乐趣在于分享
离线神雷

发帖
1317
能量块
45486
经验值
5434
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2011-07-03
- -猩猩队长先入为主,赢了
嘿嘿,神天雷复活了,GOD THUNDER PRIME =皿=
离线rockielau

发帖
1463
能量块
55011
经验值
5073
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2011-07-03
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2011-07-03
放羊的“猩猩”……

发帖
233
能量块
7420
经验值
1614
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2011-07-04
深海斑竹仍然见坚持不懈的推广自己的译名啊
我来也!!!!
离线深海卧龙

发帖
348
能量块
15830
经验值
2080
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2011-07-04
回 5楼(残叶小棒糖) 的帖子
爲什麽是 “仍然”?
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2011-07-06
我建议你还是不要一意孤行了。
译名好与不好,还是那句话,大家说了算。
我隐藏在敌人中的某一处……
离线bw耗子

发帖
148
能量块
4220
经验值
628
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2011-07-07
还是猩猩队长的名字推广的多呵呵
离线focuscon

发帖
4
能量块
120
经验值
20
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2011-08-12
承天尊確實有深意。

发帖
112
能量块
3000
经验值
788
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2011-08-13
猩猩只是个公安队长,天尊二字承受不起吧,北京交通某大队队长姓李,尊他为李天圣或李天尊,别扭别扭,不过BM结局他的奉献连【至尊天君】这个名字都配得起,话说自从N年前,上海那代艺术家翻译出G1变变们,变形金刚真人电影也屡创中国票房纪录,挖掘出了中国电影市场的潜力,使无数百姓有了去电影院观影的爱好,极大推动了整个电影行业发展,变变真的已经是中华文化一部分了,有人说擎天柱颜色像美国国旗,但他和铁皮,飞过山,战戟,补天士等等等等更像是中国国旗,哈哈哈哈哈哈哈,红色万岁,中华人民共和国万岁,世界人民大团结万岁!
离线jiahuanese

发帖
74
能量块
1740
经验值
385
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2011-08-23
承天尊不太好吧,大家都知道各位领袖都是姓Prime的,即天字辈,前边的才是名字,而他和擎天柱名字是相同的,因此另外俩字必然和擎天柱相同,所以翻译成承天柱或者擎天圣必然要好过承天尊...
离线nssssss

发帖
1333
能量块
15420
经验值
6865
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2012-01-24
11L,这样能听吗...
离线sakuratfg2

发帖
1
能量块
80
经验值
5
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2012-06-08
哪有下载啊?

发帖
3837
能量块
88074
经验值
23211
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2012-11-22
原来原名叫承天尊啊~~又长见识了(不过个人还是比较喜欢“猩猩队长”这个名字~~)
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个