说说大家对Energon的看法吧
其实Superlink/Energon是一个动画。只不过Energon是Hasbro方面对日本推出的Superlink系列进行了重新的配音以及加上自己剪辑的片头片尾将之推出的作品。这个已经是Beast Era后的老传统了。日版的Car Robot被重新包装为RID推出,ML(Micron Legend)被重新包装为Armada推出,而后是被包装为Energon的Superlink。
据我了解Energon这次将播放时间大大延迟于日本的Superlink,可能是Hasbro这次学乖了。但是随着Energon动画的推出,依然继承了Armada的一些老毛病。除了替换掉了一些单词能让人有一些新鲜感,对白的许多地方都没有做到位。例如第一集中Optimus在地下见到Primus的时候,他那句对白让他表现得就像个木头。而相比较下Superlink中Grand Convoy在看到Primus时,那是绝对的敬畏和吃惊啊。我怀疑Energon这段的对白根本直接翻译的日版。在Superlink的设定中,博派根本就是一个等级非常分明的军事化管理的组织了,他们平日的对话中无不表现出上下级之间的感觉。更不谈那句常常被某人挂在口上的"以上"。而在美版被精简再精简的对白衬托下,那些人的动作给人感觉生硬,更何况Energon的动画并不存在什么上下极分明的设定。而那个直接翻译日版合体对白的Optimus Super mode实在给人了Energon最不伦不类的感觉。而本作最出挑的人类角色Kicker,由于Energon的精简再精简政策,他的不少日版中的对白全部被去掉了,大大削弱了他的性格。而说到了声效,Energon如果不是加了一点Superlink暂时还没有用到的BGM,我想那种沿用Armada变形声效的感觉肯定不好。
最后当一部动画的诸多成功设定都被暴力的削弱甚至删除并且不加入新的元素的时候,那就是最大的损失了。
以上只是个人看法,如有雷同属巧合.谢谢!!!
(注:以上文字为摘编, 本人看法同上)
[此帖子已被 billy 在 2006-3-16 22:35:47 编辑过]
[此帖子已被 billy 在 2006-3-17 17:59:23 编辑过]