[真人电影]问一句：ROTF是什么意思啊？ [复制链接]

总看到这个词，不知道什么意思？

Revenge of the Fallen 的缩写。

其实全称为
Transformers：Revenge of the Fallen

常用缩写
ROTF

好像就是 变形金刚真人电影 的意思

是真人电影第二部

Revenge of the Fallen

全球风云之堕落金刚复仇演义

引用第3楼bixentegh于2009-09-21 21:15发表的 回 2楼(761655480) 的帖子 :
是真人电影第二部 [表情]

唉，亏我在这混了这么久，居然连这都说不清楚

ROTF是  啊噢！TF！   的意思

中国的TF是CNTF   日本的是JPTF    美国的是USTF    罗马尼亚的就是ROTF了

楼上百变雄狮的玩具好爽!

汗那~~其实我之前也一直不知道啊~~~~

就是 拆了你家祖坟 这部电影。。。。

ROTF就是Revenge of the Fallen，在电影上映之前翻译为“卷土重来”，我觉得是错误的。
因为译者根本不知道The Fallen代表的是什么，可能误解The fallen是当年堕入海中的威震天吧，而不是那位堕落金刚。
Revenge是复仇的意思，但其实堕落金刚复什么仇呢？只有他负别人，哪有别人负他的时候呢？

原来是这个意思。