原来电影院和国外版本不止删掉上海而已|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代 - 第2页

离线leighton

卡带金刚

发帖: 214

能量块: 6770

经验值: 1576

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 15 发表于: 2009-07-10

串错单词了

离线jimdyh

迷你金刚

发帖: 133

能量块: 4330

经验值: 269

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 16 发表于: 2009-07-11

在丛林大战中，影院版里红蜘蛛大声喊“我的胳膊，我的胳膊”，这句到在原版里没有，明显是配音里加上去的，感觉为了增加效果，问题到不大。

但是，OP和老威打的时候，老威一刀捅进去后，OP大喊：“不~~~~~~~”，这就画蛇添足了，感觉好象OP在哀求似的，在原版里OP可是硬汉字，一声都没吭！

离线威震天jt

头领战士

发帖: 435

能量块: 15280

经验值: 15001

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 17 发表于: 2009-07-11

总觉得删改的太多

第一个霸天虎成员

离线drow_jedi

目标战士

发帖: 257

能量块: 12785

经验值: 5632

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 18 发表于: 2009-07-11

中配版，后面OP放倒了堕落后，原版里有说的那句“I rise, you fall”，也灭了- -|||

离线bixentegh

卡带金刚

发帖: 589

能量块: 2820

经验值: 2271

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 19 发表于: 2009-07-12

横炮在第一段打戏中是有两句台词的：
刚出场的时候：clear the path
替边路分身后：damn i'm good

[ 此帖被bixentegh在2009-07-12 03:36重新编辑 ]

Ribery + Robben = Bayern Rules!

离线bixentegh

卡带金刚

发帖: 589

能量块: 2820

经验值: 2271

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 20 发表于: 2009-07-12

引用第16楼jimdyh于2009-07-11 13:12发表的 :
在丛林大战中，影院版里红蜘蛛大声喊“我的胳膊，我的胳膊”，这句到在原版里没有，明显是配音里加上去的，感觉为了增加效果，问题到不大。
但是，OP和老威打的时候，老威一刀捅进去后，OP大喊：“不~~~~~~~”，这就画蛇添足了，感觉好象OP在哀求似的，在原版里OP可是硬汉字，一声都没吭！

原版中红蜘蛛被卸了胳膊后确实喊了一声 my arm!

Ribery + Robben = Bayern Rules!

离线bixentegh

卡带金刚

发帖: 589

能量块: 2820

经验值: 2271

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 21 发表于: 2009-07-13

引用第16楼jimdyh于2009-07-11 13:12发表的 :
在丛林大战中，影院版里红蜘蛛大声喊“我的胳膊，我的胳膊”，这句到在原版里没有，明显是配音里加上去的，感觉为了增加效果，问题到不大。
但是，OP和老威打的时候，老威一刀捅进去后，OP大喊：“不~~~~~~~”，这就画蛇添足了，感觉好象OP在哀求似的，在原版里OP可是硬汉字，一声都没吭！

貌似在原版里op确实有喊：No……不过不是很大声罢了