论坛风格切换
  • 181阅读
  • 4回复

[原创]变形金刚贴纸之历史浅探(11.30更新至5) [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
428
能量块
15600
经验值
15735
贡献值
0
交易币
0


五、寻根溯源


      前文就已提到,港版贴纸的图案基本是从照搬日版到利用日本素材自行排版,还曾从港译漫画中提取素材,变形金刚贴纸自然也不例外。下面三张图就是典型,第一张是日本原版贴纸,好像是杂志附赠的,第三张是港版银边贴纸,第二张则是内地广泛销售的黄边贴纸。



      相较日本原版,可以看出银边版保留了近半原图,与黄边版相比,则是少了变形金刚这四个字,估计应当是在港译版变形金刚元祖动画播出之前印制的。
      变形金刚贴纸图案中的文字,绝大多数都是类似上图那样的日文,可以图案素材毫无疑问来自日本。事实上,那段时间绝大部分贴纸上的图案,应当来自日本讲谈社出版的变形金刚相关书刊,即《电视杂志》(テレビマガジン),《电视连环画》(テレビ絵本),《电视杂志彩页特辑》(テレビマガジンカラースペシャル)和《袖珍大百科系列》(ポケット百科シリーズ)。
      其中最主要是来自1985年后开始出现在《电视杂志》月刊上刊登的《变形金刚》插图、广告、连载漫画等。下面前三张图就是该杂志的彩图,第四张就是黄边贴纸,其图案来源一看便知。



      该杂志的彩图相当部分被汇总收录进《变形金刚·视觉》一书,该书已于2016年被国内引进出版,目前发行到了第二版,两版略有不同。众多在杂志或贴纸中不完整的彩图得以完整呈现,实乃变形金刚粉丝上选之宝典!
      《电视连环画》则是面向儿童的图画书,故事比较简短。下图前三张是该系列第一本的封面封底及部分内页,第四张则是与其对应的黄边小张贴纸。



      第二与第四张图一对比,结果也相当明了了。此系列图书制作精良,作者好像基本为一人,风格统一,画面优美,乃是笔者最喜欢的变形金刚画风。
      小学馆也发行过类似的连环画,笔者收集到该系列的图不多,是否被贴纸选中,难以判断。



       从收集到的少量图片来看,小学馆的画风逊色不少,且作者多人,风格不统一,上图那本算是该系列中的上品了。
      除了杂志和连环画彩图之外,如前文所说,杂志等还会附赠卡片、贴纸等,这也是变形金刚贴纸的重要素材来源。



      上图是银边、黄边贴纸与杂志附赠卡片的对比,卡片与贴纸的差别除了部分背景颜色不同之外,相差无几。前文动画截图的银边、粉边、黄边贴纸,笔者怀疑来自类似的卡片或者日版袋装小贴纸以及杂志、书籍的动画截图。



      以上四张图则为日本杂志附赠贴纸与国内销售的小张贴纸对照,改动稍大,但版式相同。
      另外,上图粉边小张中的变形金刚金刚角色图,被称为封绘,原本是变形金刚玩具包装盒上的封面图。这些封绘也基本被收录入《变形金刚 封绘集》一书,于2018年在国内出版,同样也是变形金刚粉丝上选之宝典!
      那些封绘,当年也曾被用于前文提到的变形金刚正版玩具销售时附赠的贴纸图案,算是在大陆销售的根正苗红的孩之宝官方贴纸了。



      注意上方左图右下图案和右图左下图案中的文字,尤其右图中的文字,显然是来自于港译变形金刚漫画。找不到对应的港译漫画,暂放别册港译漫画表示下。



      港译漫画应当是最后一种贴纸图案的来源了。是否还有其他,尚有待迷友们指正补充(请注意图中不同出版方的译名不同,十分有趣)。
离线broadwell

发帖
834
能量块
34696
经验值
4155
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 11-30
    
离线玉狐狸

发帖
3011
能量块
91470
经验值
15170
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 11-30
离线玉狐狸

发帖
3011
能量块
91470
经验值
15170
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 11-30
精彩的一段历史
离线阿蒙123

发帖
2443
能量块
71992
经验值
12618
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 11-30
    
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个