论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
123
  • 6592阅读
  • 35回复

[真人电影]看原版还是中文版？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线北极冰狼
隐者战士
 
发帖
459
能量块
22221
经验值
27028
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2009-06-06
— 本帖被 超越急速火 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
本次投票已结束

最多可选2项，共有37人参与，

20(50%)
  
2(5%)
  
18(45%)
  
0(0%)
  
变形金刚2即将登入中国，那么大家会选择是看英文原版还是中文配音版呢？我个人是选择配音版，原因除了来不及看字幕外，我从小就看贯了译制片，而且也很喜欢译制片。尽管现在译制片配音水平不如当年，但是我还是会选择配音的版本。
看完变2，期待变3。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线幻影FQI
管理员

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2009-06-06
我肯定是都看.
但还是更喜欢原版.
我隐藏在敌人中的某一处……
回复
举报
离线well
头领战士
发帖
208
能量块
8810
经验值
12002
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2009-06-06
当然是原声的
回复
举报
离线神的羽毛
头领战士

发帖
831
能量块
31455
经验值
17170
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2009-06-06
原声的 听国配很不习惯 从小就练就了看字幕听原声的本领 所有的外国片子全部都是看原版加字幕的~
回复
举报
离线bt20爵士
隐者战士
发帖
439
能量块
18760
经验值
28295
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2009-06-06
两种声音两种享受！！
没有牺牲，就没有胜利！！
回复
举报
离线vector
圣贤

发帖
4737
能量块
126571
经验值
96339
贡献值
15
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2009-06-06
只有原版可以看。
回复
举报
离线teshidapao
超能战士

发帖
825
能量块
26238
经验值
56037
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2009-06-06
原版的，只要有中文字幕就好，听起来原汁原味的
回复
举报
离线em0rix
卡带金刚

发帖
38
能量块
1190
经验值
2134
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2009-06-06
赶上什么是什么吧  
回复
举报
离线北极冰狼
隐者战士
发帖
459
能量块
22221
经验值
27028
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2009-06-06
引用第3楼神的羽毛于2009-06-06 16:08发表的  :
原声的 听国配很不习惯 从小就练就了看字幕听原声的本领 所有的外国片子全部都是看原版加字幕的~

难道你们没看过那些经典的译制片吗？
看完变2，期待变3。
回复
举报
离线聲波
荣誉会员

发帖
1134
能量块
54034
经验值
41154
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2009-06-06
絕對是看英文版
不然我會囧死，卡通我都只看原音
回复
举报
离线sxch0204
宇宙大帝

发帖
3243
能量块
94680
经验值
150667
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2009-06-06
估计我们这里没有看原版的条件，只能等咱自己的作品了，呵呵
本五保户继续开展电子鸡的相关研发工作，除此之外开展多种经营，还育有电子驴、电子猪、电子企鹅等优良品种，有意者请与五保户联系！咨询电话：一推六二五
回复
举报
离线huoqiang
卡带金刚
发帖
172
能量块
180
经验值
3520
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2009-06-06
这个月为了第一眼，肯定去影院看啊，那里看的估计国语的居多吧

等网上有了dvd版，肯定下原版配音的收藏~~07年的电影配音就很棒
回复
举报
离线翔天空
智者战士

发帖
2102
能量块
69778
经验值
39076
贡献值
126
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2009-06-06
都要看！
有些语言翻译过来就没味道了  比如变一里的“变压器和变形金刚”的笑话，威震天“我要两片”的双关语，配音的话就没味了。
话说  最下面那个选项没用吧？到这来的会有选那个的吗？
创天君 Alpha Prime
捍天尊 Guardian Prime
御天敌 Sentinel Prime
擎天柱 Optimus Prime
补天士 Rodimus Prime
翔天空 Soarsky Prime
回复
举报
离线机械隔壁凡
智者战士

发帖
795
能量块
30103
经验值
36417
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2009-06-06
俩都看，看两遍，至少两遍~~~
回复
举报
离线halleluyah
超能战士

发帖
1026
能量块
36170
经验值
42794
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2009-06-06
我们这不提供配音版。。。
无所谓了，其实无论什么语言的电影，都喜欢看原版的，不介意看字幕，主要是觉得口型不对看着怪怪的
回复
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个