论坛风格切换

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

1 23

12914阅读
37回复

[投票]大家是否接受在银河之力中使用这种翻译风格？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线xlwsr

发帖: 54

能量块: 620

经验值: 915

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 30 发表于: 2008-07-20

不太喜欢这个风格.

离线trfmffl

发帖: 411

能量块: 2710

经验值: 5986

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 31 发表于: 2008-07-20

不太好吧，毕竟我生活在现代，还是比较习惯白话

离线lionhead

发帖: 68

能量块: 42521890

经验值: 1184

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 32 发表于: 2008-07-20

还不错,总觉得有点别扭,野兽么没必要这么有文化吧,个人意见,呵呵!!!

不过支持新意,也可以直接封2个字幕,一个文言版一个直翻版

离线擎天z

发帖: 944

能量块: 130

经验值: 9322

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 33 发表于: 2008-07-20

我喜欢文言文银河之力，真有意思

离线t_mca

发帖: 158

能量块: 802

经验值: 3250

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 34 发表于: 2008-07-20

太文言文化了，有点怪怪的。

别人的痛苦就是我的快乐！

离线youngdragon

发帖: 6412

能量块: 1846865500

经验值: 120988

贡献值: 5

交易币: 0

只看该作者 35 发表于: 2008-07-23

口语，还是白话一点比较好吧

PS：做这个调查，是不是银河之力要继续了？期待啊~

离线naclgeorge

发帖: 67

能量块: 4240

经验值: 1730

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 36 发表于: 2008-08-01

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

离线lzf1999

发帖: 5

能量块: 200

经验值: 90

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 37 发表于: 2008-08-13

去问问日本人古代的时候怎么说话的

1 23