论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
12
  • 6015阅读
  • 17回复

08第19集&G1第3集 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线霹雳飞刀
TFG2翻译团队
 

发帖
3963
能量块
529955
经验值
34660
贡献值
341
交易币
0
只看楼主 正序阅读 使用道具 0 发表于: 2008-05-06
— 本帖被 幻影FQI 执行提前操作(2008-05-06) —
不过确切地说这个也不能算什么。只是威震天对红蜘蛛许多批评之一而已。

0819——

你就这点儿能耐吗 红蜘蛛？
你居然还自认为 可以篡权当霸天虎的首领？
你连阅兵都组织不了！

G103——

你 连组织一次起码的野餐都不行
还谈得上什么领导霸天虎？
<Transformers 7: Return of Blades Prime>
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线feline
TFG2翻译团队

发帖
286
能量块
8780
经验值
738
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 17 发表于: 2009-08-03
Re:Re:08第19集&G1第3集
引用第16楼xiaolanyang于2009-07-14 12:36发表的 Re:08第19集&G1第3集 :
我觉得G1里面原版说的和这集是一模一样的，知识当时的翻译翻成了“野餐”
而且按照当时的语境理解，“野餐”可能指的是小规模的围猎汽车人行动。


找到了英文原音版的g103，老威原文说的就是野餐这个词。。

ps，支持整理老威语录。。。
博客：http://blog.sina.com.cn/feline
回复
举报
离线xiaolanyang
迷你金刚
发帖
27
能量块
880
经验值
50
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 16 发表于: 2009-07-14
Re:08第19集&G1第3集
我觉得G1里面原版说的和这集是一模一样的，知识当时的翻译翻成了“野餐”
而且按照当时的语境理解，“野餐”可能指的是小规模的围猎汽车人行动。
回复
举报
离线flicker
头领战士

发帖
587
能量块
8559
经验值
10146
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 15 发表于: 2008-05-10
老威还能盼望野餐啊？
回复
举报
离线vin_lee
迷你金刚

发帖
42
能量块
1330
经验值
794
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2008-05-10
楼上……
回复
举报
离线血影
卡带金刚

发帖
102
能量块
5490
经验值
4920
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2008-05-08
老M和小S的名字起反了啊……
我的小小空间~http://blog.163.com/toru_kenji/
回复
举报
离线vector
圣贤

发帖
4737
能量块
126571
经验值
96339
贡献值
15
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2008-05-08
引用第6楼我爱爵士于2008-05-06 21:35发表的  :
另：有没有老威语录？


一定大卖，老威幽默大师啊
回复
举报
离线vamnec
卡带金刚

发帖
43
能量块
1340
经验值
1228
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2008-05-08
08就是新时代的G1
回复
举报
离线近滕诚
禁止发言

发帖
90
能量块
2960
经验值
5126
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2008-05-08
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线youjianhome
目标战士

发帖
269
能量块
6350
经验值
5164
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2008-05-07
好像柱子就不曾有过老威这般的幽默语言。
回复
举报
离线我爱爵士
头领战士

发帖
608
能量块
18770
经验值
10782
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2008-05-07
好像柱子就不曾有过老威这般的幽默语言。
变形金刚2 局 大黄蜂
导演，俺能说话，真的，能不能给个台词？
回复
举报
离线远星一号
元始天尊

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2008-05-07
引用第4楼罗宾于2008-05-06 21:31发表的  :
“你连阅兵都组织不了”这还差不多……野餐，实在不像是老威会做出的事情[表情]

这个............老威是个郊游爱好者..........囧
回复
举报
离线我爱爵士
头领战士

发帖
608
能量块
18770
经验值
10782
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2008-05-06
另：有没有老威语录？
变形金刚2 局 大黄蜂
导演，俺能说话，真的，能不能给个台词？
回复
举报
离线我爱爵士
头领战士

发帖
608
能量块
18770
经验值
10782
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2008-05-06
倒是觉得G1里面老威批评小红的话应该出现在08动画里。
野餐——老威真幽默。
变形金刚2 局 大黄蜂
导演，俺能说话，真的，能不能给个台词？
回复
举报
离线罗宾
头领战士
发帖
525
能量块
20840
经验值
12400
贡献值
5
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2008-05-06
“你连阅兵都组织不了”这还差不多……野餐，实在不像是老威会做出的事情
畏惧而退缩，绝望而哭泣
悲剧的凡人们
得到了伟大的力量
又被带走
本本石存放在神圣的地方
神圣的大地，神圣的高处
在阿蒙拉先兆到来的七次日出之内
在第七天的至高点
阿蒙拉狂暴的破坏者的烈火将我们烧成灰烬。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个