08第19集&G1第3集 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线flicker

只看该作者 15 发表于: 2008-05-10

老威还能盼望野餐啊？

只看该作者 16 发表于: 2009-07-14

Re:08第19集&G1第3集

我觉得G1里面原版说的和这集是一模一样的，知识当时的翻译翻成了“野餐”
而且按照当时的语境理解，“野餐”可能指的是小规模的围猎汽车人行动。

离线feline

只看该作者 17 发表于: 2009-08-03

Re:Re:08第19集&G1第3集

引用第16楼xiaolanyang于2009-07-14 12:36发表的 Re:08第19集&G1第3集 :
我觉得G1里面原版说的和这集是一模一样的，知识当时的翻译翻成了“野餐”
而且按照当时的语境理解，“野餐”可能指的是小规模的围猎汽车人行动。

找到了英文原音版的g103，老威原文说的就是野餐这个词。。

ps，支持整理老威语录。。。


	http://www.tfg2.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个