某些字幕组忽略了特別篇的一個多小時是頭三集,
而只是用正常的播放時間30分鐘作準則把特別篇當成只有頭兩集,
所以變成差一集,
其他字幕組如果是差一集的話情況大至上也會是如此...
這完全是沒有找資料和沒有認識才會犯下的錯誤.
YY說自己是依照CARTOON NETWORK的播放次序來排列而忽略了在美國本土是依照次序來播放的,
只是第五集是走到別的地方播放而YY那邊就死不認錯的死依CARTOON NETWORK的播放次序來排.
還罵人家錯和說不滿意就看沒有字幕的版本不要下.
所以看他們的版本時你會發現機械警察的出現是先實用化後測試的.
更有一些字幕組會不去計特別篇而只由第四集起計,
或把特別篇當成第一集...
現在TFSub的次序是依照美國官方的次序來排的,
是完全沒有問題的,
閣下可安心服用
[ 此贴被zero在2008-04-17 02:02重新编辑 ]