论坛风格切换

快捷通道

热搜：天灵盖遗产第一波第一波第二波陀螺战士

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

3833阅读
4回复

[提问]谁知道G1主题曲的中文意思啊？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线hanshuang0

发帖: 9

能量块: 460

经验值: 230

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2007-11-11

— 本帖被超越急速火从变形金刚新手提问讨论与扫盲专区移动到本区(2011-04-22) —

跪求中~~~~~~

穿别人的鞋~有自己的路~让别人找去吧！~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线dondon5580

发帖: 141

能量块: 6880

经验值: 4072

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2007-11-11

小时候中文翻译的歌词是：变形金刚，随时变形状，汽车人为正义而战为自由而战，意志坚强。
现在看英文版的歌词，我觉得应该的翻译是：变形金刚，超越视觉，汽车人为了消灭霸天虎的邪恶势力而战。变形金刚，有自主意识的机器人，汽车人为了消灭霸天虎的邪恶势力而战。

离线塞巴特隆

TFG2翻译团队

发帖: 2077

能量块: 56280

经验值: 37741

贡献值: 93

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2007-11-11

变形金刚超越视觉
汽车人为了消灭邪恶势力霸天虎而战
变形金刚伪装机器人
变形金刚

超越时空来到地球，超级机器人生命体“汽车人”和“霸天虎”的战争史，这就是变形金刚的世界。

离线t618k300c

发帖: 303

能量块: 180

经验值: 6180

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2007-11-12

一听起来就让人热血沸腾

离线五尾彭侯

TFG2翻译团队

发帖: 1150

能量块: 38018

经验值: 27056

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2007-11-16

翻译过来就没有味道了。。。
以前看花儿乐队用中文唱了一点点，感觉怪怪的。。

纯萝卜控！