声波|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线liyan00544

迷你金刚

发帖: 51

能量块: -100

经验值: 490

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2007-09-23

— 本帖被超越急速火从变形金刚新手提问讨论与扫盲专区移动到本区(2011-04-22) —

现在感觉他的声音还让我起鸡皮疙瘩，哈哈

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线五尾彭侯

TFG2翻译团队

发帖: 1150

能量块: 38018

经验值: 27056

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2007-09-23

不会啊。
我记得他们那群配音的还说他的林栋浦像在唱咏叹调~

纯萝卜控！

离线凯文8833

五面怪

发帖: 2838

能量块: 85260

经验值: 62460

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2007-09-23

最受不了那种回音声。。。。

离线五尾彭侯

TFG2翻译团队

发帖: 1150

能量块: 38018

经验值: 27056

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2007-09-23

呃？我觉得很有特色啊。总比平平淡淡的好~

纯萝卜控！

离线geistj

迷你金刚

发帖: 26

能量块: 830

经验值: 520

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2007-09-23

很多人都不喜欢上译的这个配音. 我在看美国原版后一开始也觉得上译的受不了. 但是上译之所以会这么配是因为当时没有合成器, 又不想就这么牺牲掉声波独特的声音(林栋甫接受采访时似乎这么说). 所以多少应该感谢这个配音吧, 至少他让我们记得这个声音是非常独特的(我现在觉得它和美版声音不相上下的好), 要是像日本那样做一个普通的声音, 可能人们对声波的印象会淡很多吧