[提问]关于G191集The Call of the Primitives的翻译 [复制链接]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

Primitives有原始的，本源的意思
The Call of有感召，吸引（力）的意思
字面来说就是：原始的召唤
至于翻译的境界（信达雅）我就不追求了～ 本人英语不好，就不再献丑了～权作抛砖引玉
PS：楼主，建议你的能量还是自己留着吧，不管谁翻译的如何，都是大家的喜好，有奖征集就有点功利了，再说，谁赚能量都不易，自己留着下点动画多好，是吧～

有个简单的好方法: 楼主在电脑里把文件后面的“至尊太君”四个字删掉~:D

哈哈哈～～～～这就是最好的方法了～～

对于题目的翻译，远星得不错。

之所以把题目改作至尊太君，是因为这一集的内容提到了至尊太君。而且，一直都是围绕他展开的。

至尊太君的英文是Primacron，如果想要了解更多，期待一下我的小说吧。（插播的小广告……）

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

Programus！！你的小说什么时候好啊！！等着看呢！！！
限你年底之前完工～不然～`嘿嘿～～

引用第6楼远星一号于2007-09-13 11:11发表的  :
Programus！！你的小说什么时候好啊！！等着看呢！！！
限你年底之前完工～不然～`嘿嘿～～

原定十一推出的，但是有几大难题比预期解决的要慢了一些。目前只解决了一个……
所以，肯定是要延期了。

如果不把难题全部解决，恐怕就太愧对读者了。因为这些难题就是卖点啊。

有空我弄整理几个预告片（片断……）出来先给你看看。

你啥时候考完试？我也不能让你因为我误了考试大业呀。