论坛风格切换
  • 2862阅读
  • 4回复

看完CCTV-6的变形金刚大电影,来报个到! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线冰清裕洁
 
发帖
27
能量块
1030
经验值
620
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-08-24
        为了能看今天下午的央视,我昨晚特意加班到凌晨4点,总算换来今天的休息。
    也许是先入为主吧,我觉得央视版并没有千鹤版的好。首先大哥的配音就不如千鹤版的有气势,比如那牺牲前的一句“never”,千鹤版的“绝不”就比央视的“不可能”来得更象个顶天立地的英雄绝唱。热破和罗嗦的配音我也相对喜欢千鹤版的。
    不过,央视版也有它的亮点。比如大哥牺牲,将能源宝交给通二哥这些情节出现在宇宙大帝的眼睛里的这些画面,我并未在千鹤版里看到(是不是我没专心看呢?),但在央视版里看到了,还是很让我高兴的,这是不是说明央视版的是一刀未切的原版呢?
当电影结束,话外音“伟大的擎天柱即将复活”响起时,尽管知道这是后来才加进去的,不过仍令我心情激动了很久。
    好了,汇报结束,愿大家都能有个愉快的周末!
变形金刚,年少轻狂时的梦!
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-08-24
http://www.tfg2.com/read.php?tid=12804

谁说这是后来加进去的?????

仔细看看原版去!
我隐藏在敌人中的某一处……
离线冰清裕洁
发帖
27
能量块
1030
经验值
620
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-08-24
不好意思,刚看了幻老大的帖子,明白过来了。
看来还要不断学习啊。
变形金刚,年少轻狂时的梦!
离线五尾彭侯

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-08-24
呃。。我也以为是后来加的呢
领教了~
纯萝卜控!

发帖
2070
能量块
59150
经验值
41269
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-08-24
这次的翻译真的不能比千鹤版,千鹤版没有翻译到位的地方没有改正、有些翻得比较好的倒改掉了
配音也是,很生硬的感觉 偶的声波同志啊~~~~
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个