论坛风格切换

快捷通道

热搜：小说联宇征途领袖之证 GS-09

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

12

4843阅读
21回复

原来和现在翻译的问题。。困惑中 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线arsenal74

发帖: 304

能量块: 4050

经验值: 6405

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 15 发表于: 2007-08-19

翻译嘛，不同的地方总会有不同的用词，可以理解~

离线zler1999

发帖: 93

能量块: 120

经验值: 1880

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 16 发表于: 2007-08-20

顶一下，楼上的都辛苦了。。。。

离线sunwayxp2

发帖: 115

能量块: 3990

经验值: 2760

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 17 发表于: 2007-08-20

因为那些翻译的不正规

离线wangsonglin

发帖: 596

能量块: 600

经验值: 4230

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 18 发表于: 2007-08-20

翻译过来的就总是会有出入的，也算正常！

离线walle

发帖: 64

能量块: 20

经验值: 1300

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 19 发表于: 2007-08-20

同意楼上的巨狰狞.

离线daisy_qd

发帖: 17

能量块: 40

经验值: 360

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 20 发表于: 2007-08-20

不一样的翻译,不一样的感觉

离线windflake

发帖: 56

能量块: 1110

经验值: 1140

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 21 发表于: 2007-08-20

翻成犰狳鬼要显得有文化一些。

12